「王將有命，賜我麴醪。今朝酩酊，明旦徵召。鐘鼓鏘鏘，雄駿驃驃。萬里疆埸，鐵血漫道……」求大神翻譯？

12-19

「王將有命，賜我麴醪。今朝酩酊，明旦徵召。鐘鼓鏘鏘，雄駿驃驃。萬里疆埸，鐵血漫道……」「修我弁服，垂我旒旄。江水湯湯，載我周道。泰山峨峨，伏我固徼。陟彼章台，瞻彼門皋。大勇之壯，大仁之顥。伏兮伏兮，武休文昭……」。求大神翻譯？

謝邀。一看平仄混押就知道這是欠缺文言修養的仿古者的偽作。

這一段文字是托古論今，主要說的是老一代的無產階級革命家的故事。
「王將有命，賜我麴醪。今朝酩酊，明旦徵召。」這幾句說的是中央已經決定了。
「鐘鼓鏘鏘，雄駿驃驃。萬里疆埸，鐵血漫道。」這幾句說的是身經百戰，見得多了。
「修我弁服，垂我旒旄。江水湯湯，載我周道。」這幾句說的是抗洪搶險，亦可賽艇。
「泰山峨峨，伏我固徼。陟彼章台，瞻彼門皋。」這幾句說的是水平很高，高的不知道哪裡去了。
「大勇之壯，大仁之顥。伏兮伏兮，武休文昭。」這幾句說的是是軍隊不得經商。

我首先問一句，諸葛亮的標籤誰加的?
這篇狗屁不是的文可以這麼解釋
昨晚喝了點酒，領導交待了我些事兒。今早起來穿衣服時記不大清，好像是要我受命於危難之間之類的。
於是我整飭行裝北上，一路風餐露宿，披荊斬棘，飲馬渡秋水，露宿江頭，辛苦自不必言。
爾後，我歷遍祖國及西域名川大河，與各蠻夷狄部落首領對酒歌，笑看紅塵手起刀落。
之後效仿魏武，揚鞭滄海，念詩刻於祝英松上。

唉…

沒法翻譯，作者自己翻譯吧。。。
按現代人來說，絕大多數人看不懂，按古人來看，貌似不是人話。

大王賜了我一罐酒，我今天就得喝了，明天就出發了。我就可以建功立業了。
唉，能活著回來嗎？還是喝醉了吧，也許明天一看我的狀態就不用我了。
哈哈。

鐵血漫道...鐵血古代沒這詞，不用看韻就知道現代寫的，而且就這個用法，比如【彷徨的黑暗】【疼痛的道路】，基本上都是從歐風沒緩過來的人寫的，畢竟我以前就是這樣.至於翻譯，我覺得他說的邏輯不連文理不通，虛詞無意實詞拼湊，沒有具體翻譯價值，你打眼一看意譯就可以了，在古代沒人那麼說話寫詩，現代沒人覺得這是人話，我懷疑它不是文言文ˊ_&>ˋ這是個姦細……還有，諸葛亮的標籤誰加的，打死你啊

苟利國家生死以，豈因福禍趨避之

詩經體，樓主其實不必在乎他的文義，真正感興趣的話去看看詩經，那是醇正的古文。
再說說格律的事，首先說拿近體詩的規則去套詩經就是錯誤，詩經體不同於我們所論述的古體詩和近體詩，所有詩經學者和我們所謂的詩詞學者是不同的。詩經對格律有什麼要求我是不懂，不加妄論。
最後說上古漢語語音的問題。上古漢語語音研究的著述已經很完備了，樓主有興趣的話可以去網上查詢，推舉漢典網和中國音韻大典網。不過語言學專業性較強，文章很難看懂，需要一定的專業知識儲備。而且上古漢語由於沒有錄音流傳，所以不同的研究者模擬的語音有所不同甚至差別很大，至今還沒有完全統一。

我雖然沒有理論的學過語言學，不過深深的感到這篇文章的新鮮。應該是一六年新款。

大王叫我來巡山

看用韻就可知必是當代作品

我被欽定了，好開心，換了好看的衣服，看什麼都爽。

又是哪家古風穿越扯淡文湊出來的吧╮（╯＿╰）╭

很像詩經的風格，感覺有點接近鄢陵之戰的楚國司馬子反

我搜到了，是徐庶和諸葛亮說的，當時都還沒有出山

王將有命，賜我麴醪。今朝酩酊，明旦徵召。鐘鼓鏘鏘，雄駿驃驃。萬里疆埸，鐵血漫道……
主公要派我去執行重要人物，賜給我好酒，今天晚上喝個痛快，明天一早就出征，金戈鐵馬。。。。

意思是這個人希望能有君主賞識他，讓他金戈鐵馬出征，揚名沙場。

修我弁服，垂我旒旄。江水湯湯，載我周道。泰山峨峨，伏我固徼。陟彼章台，瞻彼門皋。大勇之壯，大仁之顥。伏兮伏兮，武休文昭……
把我的弁服和冠的流蘇弄整齊，經過大河，賓士在周道上。路過巍峨的泰山，握緊我手上的外交文書。踏上高台階的對方諸侯王宮殿，看到對方諸侯王門闕高高

意思是這個人希望自己能像蘇秦張儀一樣成為縱橫家，代表國君出使他國，合縱連橫，指點江山。。

感覺作者文采非常好。

不用看平仄了，鐵血是俾斯麥說的

把你能認識的字串起來，意思就八九不離十了。

這很明顯是現代人所寫的仿古文。建議自己翻譯，實在不行也可以照著古漢語詞典來一個字一個字的翻譯。