英劇裡面，bloody是什麼意思？

12-10

最開始發現Harry Potter裡面Roan經常說bloody。後來看了很多英劇,bloody出現的頻率超級高，幾乎每集都有。感覺bloody多是在抱怨的時候說，有點像very，又有點像on the earth。。。到底是什麼意思呢？求指教

主要用來表達驚嘆和驚訝或者發泄各種負面情緒，相當於Very和Really，可以算是髒話，但不完全等於Fucking，使用頻率非常高。無意識地攫取了Fucking中的強調意，削弱了Fucking的髒話意，比起Fucking委婉些。幾乎可以強調任何事情，包括積極和消極、主觀和客觀的等。相同用法的還有Damn, Dead, Well和Mega等。

個人理解同大連人口中的"血受""血彪"有異曲同工之妙.

大約相當於美劇里的「fucking」或者國產劇里的「他媽的」吧

說個無關的...以前見過把bloody hell翻譯成血腥的煉獄之火的..

參考操x血媽（無意冒犯）