如何理解莫扎特的名字Amadeus？

這是一個日耳曼化的拉丁名字還是本來就是拉丁名字？以」愛」的現在詞幹加上」神」的主格(應該肯定不是呼格吧)，表達出的什麼意思呢？

德語中從來不缺少照搬拉丁語形式的人名，最多用自己的正字法略加修改,不過讀音可能發生變化。Amadeus就是直接來自拉丁語，拼寫不變但是發音變化了。含義上就是「為神所愛的」。

實際上，莫扎特的洗禮名中一開始的版本是來自希臘語的Theophilus，但莫扎特自己選擇了用拉丁語含義相同的Amadeus（其實還有一個德語化的版本Gottlieb）。這個名字其實也不算少見，薩伏伊王朝就有大量叫Amedeo的成員。