波浪號(~)是什麼意思,正規的用法是什麼?

除了在字典中作為代替符號以外,在印刷品中很少見到這個符號。那麼它應該是怎麼用的呢?它的來源又是怎樣的呢?


摘自 http://en.wikipedia.org/wiki/Dash#Swung_dash

There are several similar, related characters:

  • SWUNG DASH ? (U+2053) used in Western typography and lexicography. In HTML this character can be expressed solely in numeric form (#x2053; or #8275;).
  • TILDE OPERATOR ~ (U+223C) used in mathematics. In TeX and LaTeX this character can be expressed using the math mode command ($sim$).
  • WAVE DASH ? (U+301C) used in East Asian typography for a variety of purposes, including Japanese punctuation.
  • FULLWIDTH TILDE ~ (U+FF5E) also, and more commonly, used in East Asian typography.

題目中寫的是U+FF5E這個符號,除了在字典中做代替符號,它最常見的用途是表示範圍的連接符,比如

曾文正公享年六十二歲(西元1811~1872年)。

http://www.edu.tw/files/site_content/M0001/hau/h15.htm


這種問題,都要牽扯三個層面:一個是在 Unicode 中到底有幾個這種模樣的符號,一個是我國的標點規範怎麼規定的,最後是在實際中到底用哪一個。(如果比較暈,可以先看一下知乎上原來的兩個問題:人民幣符號(http://www.zhihu.com/question/19614868)的和破折號(http://www.zhihu.com/question/20332423|http://www.zhihu.com/question/19580686|)的)

一般常見的幾個波浪線型符號(常見度由高到低)(http://en.wikipedia.org/wiki/Tilde#Similar_characters):

  • 「~」U+007E TILDE(最常見,英文狀態下 shift 加 1 左邊那個鍵就是,有的字體中它偏上,而不是水平居中)
  • 「~」U+FF5E FULLWIDTH TILDE(Windows 下有的輸入法在中文狀態下會輸出這個符號,有的字體會顯示成一字寬,和前一個符號差別比較大,有的字體只是在前一個符號的兩邊加了空間)
  • 「?」U+301C WAVE DASH(一般用於日語,不常見;而且很多字體不支持,顯示不出來。我發現很多 OS X 和 iOS 用戶會用這個符號,可能是蘋果系統下某幾款輸入法的問題(待驗證))
  • 「~」U+223C TILDE OPERATOR(罕見,數學裡用的)
  • 「∽」U+223D REVERSED TILDE(在有的字體里它就是波浪線上下翻轉一下。)
  • 「?」U+2053 SWUNG DASH(@濤吳 的答案里提到的,可是我在 Windows 的字元映射表裡用了幾個常見字體都沒有,估計這個符號是最罕見的了。)

國家標準中的相關規定
《中華人民共和國國家標準標點符號用法》(http://www.sasac.gov.cn/n1180/n1271/n6716920/n6716950/n6723785/6723901.html)中有如下規定:

4.13 連接號
4.13.1 連接號的形式為「-」,佔一個字的位置,連接號還有另外三種形式,即長橫「--」(佔兩個字的位置)、半字線「-」(佔半個字的位置)和浪紋「~」(佔一個字的位置)。

我們發現:

  • 這個叫符號「浪紋」;
  • 它是連接號的一種形式;
  • 在中文中浪紋佔一字寬

實際中怎麼用
實際使用中,要考慮語義、規範/習慣、兼容性和美觀等很多方面。

  • 按照國家標準,當你是使用波浪線符號的正規用法——表示一個數字範圍的時候,請用一字寬的「~」U+FF5E FULLWIDTH TILDE,不推薦使用「?」U+301C WAVE DASH。後者很多字體不支持,語義上也不是最好,類似於 OS X 上的省略號。
  • 當作為語氣符號(@luckystar 提示有的規範里叫它「象聲號」http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%A1%E8%81%B2%E8%99%9F)時,覺得「~」U+007E TILDE 和「~」U+FF5E FULLWIDTH TILDE 都可以,有的人(如我)不喜歡有的字體下波浪線在上面而不是水平居中,而且 U+007E 太短,連續顯示效果不好,所以我在任何情況下都用「~」U+FF5E FULLWIDTH TILDE。其他的非主流符號不推薦,沒法保證各平台都能顯示。

中華人民共和國國家標準
標點符號用法

4.13 連接號
4.13.1 連接號的形式為「-」,佔一個字的位置。連接號還有另外三種形式,即長橫「——」(佔兩個字的長度)、半字線「-」(佔半個字的長度)和浪紋「~」(佔一個字的長度)。
4.13.2 兩個相關的名詞構成一個意義單位,中間用連接號。例如:
a) 我國秦嶺-淮河以北地區屬於溫帶季風氣候區,夏季高溫多雨,冬季寒冷乾燥。
b) 復方氯化鈉注射液,也稱任-洛二氏溶液(Ringer-Locke solution),用於醫療和哺乳動物生理學實驗。
4.13.3 相關的時間、地點或數目之間用連接號,表示起止。例如:
a) 魯迅(1881-1936)中國現代偉大的文學家、思想家和革命家。原名周樹人,字豫才,浙江紹興人。
b) 「北京——廣州」直達快車
c) 梨園鄉種植的巨風葡萄今年已經進入了豐產期,畝產1000公斤~1500公斤。
4.13.4 相關的字母 、阿拉伯數字等之間,用連接號,表示產品型號。例如:
在太平洋地區,除了已建成投入使用的HAW-4和TPC-3海底光纜之外,又有TPC-4海底光纜投入運營。
4.13.5 幾個相關的項目表示遞進式發展,中間用連接號。例如:
人類的發展可以分為古猿-猿人-古人-新人這四個階段。

圖書編校質量差錯認定細則

(中國出版工作者協會校對研究委員會2005年6月修訂)

第四十條
(三)阿拉伯數字的書寫規則:
5.表示用阿拉伯數字書寫的數值範圍,使用浪紋號「~」。如:10%~20%,(2~6)×103或2×103~6×103,30~40 km(也可寫成30km~40km)。(也可以用一字線,但不要用半字線或長橫)

報紙編校質量評比差錯認定細則
全國報紙編校質量評委會
(原載1997年4月9日《新聞出版報》第3版)

第46條 表示參數範圍的數值應按國家有關標準處理。如:
   63%~68% (不寫作63~68%);
  -15~-8℃;
  155~220公斤 (亦可寫作155公斤~220公斤);
  8萬~11萬噸 (不寫作8~11萬噸);
  包裝外形尺寸為400mm×200mm×300mm (不寫作400×200×300mm)。


僅說中文裡的用法。
「~」是浪紋,佔一個字的位置,是「連接號」的一種表現形式。一般用在相關的數目之間,表示起止。
如:知乎現在非常活躍用戶大概是3000人~4000人。


本人用「~」,純粹代表心情較好,俏皮之意~


賣~萌~~號!!~~~組鹿組鹿~~~~~


以前在微博上看到的一種說法……呻吟號就是「~」這個符號,學名:代字型大小(swung dash)。根據「國家語言文字表點符號委員會」的研究報告表明,這個符號在過去五年的使用頻率的增長幅度是每年49.77%,出現頻率最多的平台分別是:手機、網路文章、電子郵件、公共廁所、課上紙條,分別佔41.90% 、30.47% 、18.10% 、7.13%和3.40%。

一般在賣萌或者很開心的時候會加這種符號~~一加這種符號感覺整個句子都變得蕩漾起來~~當然呻吟號這種說法真是~~太邪惡啦~~


在Unix文件系統中用的比較多, 代表當前用戶的home目錄.
詳見 http://en.wikipedia.org/wiki/Tilde , 可惜中文維基對應條目的資料太少


表示多少年至多少年之間可以用(1999~2011)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

聊天打字的中間用來~過渡連接
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
還可以當分界線用(如上)


以我個人的喜好來說「~」似乎被納入了象形文字理解系統~~~因為它本身有個轉折的波浪般的形象~~~符號學達人其實可以拿來發揮一把~~~

我用以指代多種心情和語氣~「正規用法」肯定是沒有這些用處的~~~


我好討厭我男盆友說話愛用波浪號啊摔!!!!!!
男生們給女盆友打字千!萬!不!要!用!波~浪~號~!
非常遭嫌棄!
掀桌!


好學術,一直把~當做一種表示非常歡樂的標點符號。看起來就像歡樂的豬尾巴!


報告報告,維基百科裡的簽名是用四個飄飄(@杭蕾稱之為呻吟號的東西)!
這樣
~~~~


一般是 xx至xx 如,2001~2010.
用作表情的時候,似乎表示無語、軟綿綿,如「不知道啊~~~」


表示心情有點跌宕,就像~~~~~~~~唉


中文裡稱作「浪線」,與「—」一樣作為連接號使用。


是渾身一抖的那種得瑟。


代表用戶的家目錄
[root@Min]~:pwd
/root


隨意用。


推薦閱讀:

TAG:標點符號 | 什麼是XX是什麼 | 起源 | 文本規範 | X是什麼意思 |