為什麼外國人打dota也要說kale？

12-10

源自2015年初的第一屆DAC，當時由於現場設備、網路的問題，比賽期間經常出現卡頓、掉線等情況。而中國選手在出現這些情況時，往往下意識地在公屏打出「ka le"並要求暫停。久而久之，國外選手和玩家逐漸了解，"ka le"="lag"，以至於在其中一場中外對抗中，出現了外國選手公屏打」ka le"而中國選手打「lag」的喜劇情況，twitch等直播平台也開始「ka le"刷屏。最終，」ka le"被作為一種梗文化，在全世界的DOTA2愛好者之間廣泛傳播。畢竟Chinese meme best meme。

這其實就是一種文化輸出

當你足夠牛逼的時候，你的一切都是其他人模仿學習的對象

即使是在你看來是自己2b的行為，他們也會認為逼格甚高，值得模仿。

中國LOL和足球一樣，在可預見的將來是無法輸出「ka le」的。

因為他們是菜雞，

有人會去模仿菜雞的行為么？

這就是互聯網文化的優勢啊。
不止外國dotaer會說kale，某馬里奧主播的日本女友還會發2333和綠綠綠……

感謝評論區各位水友掃盲，是拒絕者和奇蹟哥solo賽時候的事情～～～

本屆dac，忘了是哪一場，中國隊暫停比賽打了個「ka」，對面外國隊馬上回復「le」，節目效果爆炸～～

fen shou kuai le. zhao jie shi wo de le

這居然是我回答最高的贊，感謝各位點進來。

某種程度上是CN DOTA實力的體現：

DOTA比賽中中國隊露臉機會多，打出kale的機會多。

中國隊實力強，別人才會想去了解你想表達什麼東西，以及（可能只是覺得有趣）拿來用用。

我覺得下一步應該推廣GEGE或者GEIGEI#滑稽

中國隊員用lag，外國隊員用kale，體現了一種互相尊重怕對方看不懂（逃

純粹是因為一種模仿行為。

在中國打比賽看到外國選手看到中國選手說ka le然後就暫停了，外國選手就知道ka le = lag。

在國外打比賽中國選手看到外國選手說lag然後暫停了，中國選手也明白了lag = ka le。

無論是在比賽上還是說我們日常去外服打匹配，這就是很簡單的一種模仿，一種簡單的交流，只不過是為了方便而已。

就從這點上我並不覺得能上升到「文化輸出」的層面。

秦滅六國，一統天下。始皇帝曰：要有光……啊錯了……應該是：

「今天下，車同軌，書同文，行同倫。」——《禮記·中庸》

這是西恩刀塔一統天下的前兆啊兄dei！！

這是入黨的暗號

有一種詞叫做舶來詞，

類似於咖啡，沙發對於我們，kale和kongfu 對於歪果仁。

什麼時候會出現舶來詞，「崇洋媚外」的時候

當你足夠強大的時候，弱的那一方會學習強大的一方，其1是希望可以通過學習壯大自己，其2是通過此舉和你套近乎簡單點說大家都是老鐵沒毛病。

歷史上這種場景比比皆是，無論是日本的維新還是中國的洋務運動，

歷史的車輪緩緩前行，當中國強大起來的，崇洋媚外的對象就變了過來，變成了崇中媚華。

最典型的的就是前段時間火起來的H1Z1，歪果仁如此努力學習中文為哪般。

kale，亦如此，DOTA的格局一致都是中國對抗世界，不止kale，本屆DAC還有一個場景，就是讓中國的玩家給他么起外號，回家哥，就是這麼來的，雖然是調侃，但是你有一個外號，正是你在被關注的一個信號。

如果有一天，你能夠用法文或者德文拽兩句話，你肯定會覺得自己有逼格。
同樣的，外國人如果會兩句中文，確實會顯得自己很有逼格。畢竟中文很難，很漂亮，中國很有國際地位，中國DOTA蠻強的

kale是代替lag的通用說法.

來源自然是,中國選手在比賽中卡的時候打出kale,

之後慢慢流行開來.

統一世界先從統一文字開始

想起拒絕者和miracle solo決賽，拒絕者打：ka ，miracle回了一句：le ？
哈哈哈，笑死

這叫文化輸出，我特馬玩個超級雞馬老外看見我中文id就發 cao ni ma呢

我記得擊劍的裁判術語好像是法語。。

第一屆dac個p 明明是國服還沒開的時候，大家擠在東南亞服和美服玩那個ping大家都知道，動不動就掉線丟包，那時候國人多，兩邊基本都會有國人，然後大家都打kale 然後退出從開vpn上線繼續玩的

和saonima一樣

我記得這個kale是源於第一屆dac，當初的網路是個梗，現場網路環境就是個渣，幾乎每場都有暫停，所有中國戰隊剛開始打kale示意暫停。到了比賽後面幾天，遊戲卡了，所有外國隊也都學會打kale，而中國戰隊則都是打lag。。。。