掟上今日子中的掟怎麼讀?


掟(ding四聲)上今日子。
小說名沒複製粘貼錯的話是Okitegami kyouko no bibouroku。
Okitegami是置き手紙,也就是留言條(掟上)。大概是因為今日子把自己的身體當作備忘錄?
當天的記憶睡一覺就會消失,所以名今日子。

ps.有位答主說這種問題也要來知乎問一下,感覺真不友好。
在知乎提問不黃不暴不反動就不必要有門檻限制吧。


個人見解,因為掟上(おきてがみ)是訓讀,所以「掟」取不隨「定」的讀音zhěng。


這是個多音字好嗎,題主想問的的是到底取那個音好嗎,這幫冷嘲熱諷的傢伙是什麼鬼?!


我能說我是百度以後,被傳送過來的嘛!


zheng


這個字漢字讀「zheng」 第三聲


應該就念「定」吧。


很想知道你是怎麼把問題打出來的


推薦閱讀:

新垣結衣到底有什麼特質,讓這麼多的中國年輕人喜歡?
和新垣結衣談戀愛是一種怎樣的體驗?
日劇番宣觀眾有什麼辦法報名嗎?
新垣結衣的事務所在日本地位如何,當時她是怎麼進入這個事務所的,為什麼沒有去出名一點的比如傑尼斯事務所?

TAG:日劇 | 日本動漫 | 日系推理 | 新垣結衣 |