《四月是你的謊言 》和《離別的鋼琴奏鳴曲》劇情有相似之處嗎?

我覺得其中有神同步…… 比如「到了六月，我就要消失了」…… 真冬和公生都因為心病彈不了琴…… 同樣講到合奏…… 真冬最後得到了「水銀音色」…… 包括最後薰的死和短篇里學姐的故事……

等等，我說的是相似，不是抄襲……

---

大約是前年。
有一天漢化組裡的人來問我，有沒有興趣做一部關於音樂的漫畫的漢化工作。
「嘛…大概是像離別的鋼琴奏鳴曲那種感覺？」
《離別的鋼琴奏鳴曲》（以下簡稱離奏）是我最早接觸到的幾部小說之一，於是欣然答應了下來。而送到我手上的，自然也就是下面要說的《四月是你的謊言了》（以下簡稱四月噓）。

雖然接下了活，但是「這都第幾話了，哪裡像了嘛…」這種想法一直困擾著我。（後來我才知道是早有預謀，知道我不會拒絕離奏相關的所有事物）
真正等我意識到這兩部作品根本的差別，已經是到薰住院的那段了。

先說結論。要說相似之處，除了都涉及到了古典樂就是都和戀愛有關。然而這兩部作品無論是在敘事風格上，劇情線上，還是在表達的東西上，都有著本質性的差別。甚至是剛才說到的相似點，深究後也會發現其中的不同。這一點下面會著重分析。

四月噓是新川直司所畫的漫畫。讀者和觀眾們大體上已經通過原作或是去年A-1的動畫化作品有過一定的了解，這裡就不多提了。

離奏是由杉井光所著，植田亮負責插畫的輕小說。時值零七年，正是日本輕小說發展最為迅速同時也是最為多元化的時代。在零七年的《這本輕小說真厲害！》中，湧現出了許多至今都可以稱得上是名作的作品。無論是以設定為一大賣點的涼宮春日系列，還是視角獨特，以經濟學為切入點的狼與香辛料；再到戰鬥系的灼眼的夏娜，異世界題材的零之使魔，以及側重人物刻畫的成田良悟的作品《永生之酒》和《無頭騎士異聞錄DuRaRaRa!》，都出現在了榜單之中。從現在的角度來審視，這些作品幾乎已經成為了相關類型小說中數一數二的作品，有些作品甚至說是可以開闢了一些類型小說的紀元。不久，妹系作品和後宮作品開始迅速佔領市場，其中最為典型的代表就是零八年伏見司所著的《我的妹妹不可能這麼可愛》。

離奏一書就是在這種時代交接的夾縫之中誕生的。

比起榜單上的現象級的作品，離奏顯得要青澀許多。然而在08年，也就是第一捲髮售後的那一年，離奏便進入了《輕厲害！》的榜單，這對於一個新人作家而言無疑是的令人振奮的。

關於離別的鋼琴奏鳴曲這本書，在杉井光的讀者中風評是相當高的。就連杉井光本人也將其稱為自己最高的傑作。在他零九年所寫的中文版後記中，他這樣描述：

「儘管我現在仍過著每天只靠冰箱里現有食物度日的寫稿生活，但如果要再寫一次跟這部作品一樣的小說，我實在辦不到。因為我心裡已經不存在那樣的東西了。」

就像渡航因為不那麼完美的青春而寫出了《我的青春戀愛物語果然有問題》一樣，高中時期的小光曾經組了一個不算成功的樂隊。這點在後記里以及作品中很多地方都有表現。曾經的神樂坂響子，某種意義上就是小光個人的寫照。而在後記里他更是對此直言不諱：

「話說回來，樂團解散的原因應該不只是沒有貝斯手，女1男3這種團員組合好像也不太妙。雖然這樣的組合十分常見，但大多玩不久就面臨團員變動、或是樂團解散的命運，堪稱是某種受詛咒的黃金比例。當然，我絕對不是為了彌補年輕時的想望和失敗而故意將主角設定為貝斯手，還把其他團員都寫成女的。我可以對天發誓，這是真的。對現實生活有所不滿的文字，在二次元的世界裡自我滿足，這根本是幻想。真的只是幻想喔？如果再繼續這個話題，我恐怕又會掀出自己當年干過的蠢事，所以就此作罷。何況篇幅也不太夠了。」

「因為有不完滿的經歷，所以我們想在另一個世界讓它完滿。」而在「那樣的東西」對於小光來說，恐怕就是想要有一個理想的樂隊（音樂），一段有趣而不無聊的青春（革命）和談一場戀愛（戀愛）。而這三種元素也成為了離奏的核心思想。而這一點也引起了許多正值青春年華的少男少女們的共鳴。

從音樂部分來看，四月噓中使用了大量古典樂，離奏中也夾雜了大量古典樂和搖滾樂的元素。然而當我們看兩部作品中音樂的使用時，差異就體現出來了。在四月噓中，音樂的演奏方式和演奏時演奏者的情感，而非古典樂本身，才是推動作品的要素。而在離奏中，音樂本身的內容則是側重點，換句話說，必須是這首曲子，必須是英雄變奏曲，必須是blackbird。

那麼四月噓中沒有藉助音樂本身推動劇情的地方呢？有。比如c小調革命進行曲，恰到好處的反應了武士的心境，又比如愛的憂傷，在公生和他母親這裡推動了很大一步情節。

但是對於作品中其他較為陌生的古典樂，觀眾很難有很直觀的體驗。換言之，古典樂並不是人人都能欣賞的。事實上，作品中大多數古典樂也並非與劇情有直接聯繫，只是為了讓公生有東西彈——他此時可以彈貝多芬，也可以彈李斯特，這和劇情的發展毫無影響。因為更多時候，新川將筆墨著重在了演奏者身上。無論是作品中反覆用到的用「單調」還是「多彩」，這些都不過是拿來形容演奏者的心境的。也就是說演奏者在演奏這一刻的想法，這才是推動整部作品的核心。

這一點在樂器的演奏上。不得不說，杉井光對各種演奏技巧認知確實相對比較廣泛。而在新川身上，我們不會看到有多少專業術語，更多的是像「死板」「柔軟」這種非常模糊化的形容詞。而當我們再把目光投向離奏，我們會發現，離奏兼顧了兩者。用大量的曲目來推動劇情的發展，同時對曲目進行一些基礎的講解，用文字讓難懂的古典樂顯得非常的迷人。這也是為什麼離奏吸引了一批又一批讀者重新拾起他們曾經拋棄了的鋼琴和吉他。

離奏這部作品與其說是含有音樂元素，不如說是和音樂互相依存。如果沒有特定的某首曲目，那麼故事就不是現在的故事了。feketerigo也好，貝斯也好，是絕對不會有的了。在這個時刻，必須有Layla，必須有Wednesday morning 3 A.M.

所以在音樂上，兩者的差別就已經很明顯了。前者只是用曲子來寫主角們的情感，而後者則是音樂和故事兩者互相依存，密不可分。也因此，我們看四月噓的時候會有非常強烈的感情——畢竟，作者一直在描述的其實是主角們的心境。

從戀愛上來說，差別就更顯而易見了。

雖然我個人也經常說「啊，果然又是天降系的勝利」，但是當我們把目光投向兩邊的主人公們之間的感情關係的時候，兩者的形象就很鮮明了。離奏就像作者所說的那樣，單單的只是一個「少年為了少女而努力」的故事。而在四月噓中，這種感情更像是一種互相救贖的情感。如果要給兩部作品的主題進行概括，可能對於四月噓，我個人會將其概括為「一個關於成長和拯救的故事」，而離奏可能就會概括為「一個有些青澀的青春物語」，再或者套用作者本身的定位，「一個男生為了喜歡的女生而努力的故事」。舉個不恰當點的例子的話，如果說離奏所想表達的感情是《ROOM NO.1301》中健一和大海千夜子之間那種戀愛，那麼四月噓中的感情則更像是健一和有馬冴子之間的有些痛苦的救贖了。

同樣需要注意的是，這裡並不是說四月噓中這種所謂的救贖就更有深度，只不過作者想表達的東西本身就不一樣，僅此而已。換句話說，這種青澀的青春才正是離奏這本書想表現的。

所以就這兩點主線來看，兩部作品著重的表現點就已經是截然不同的了。

相似點有嗎？有。當我們他們都是少有的佳作。在當今漫畫和輕小說題材逐漸類型化的市場，這些有著獨特的思想的作品是少有的精品。
除此之外呢？也有。正如之前說的那樣：音樂，戀愛。但是也正如上面所說的，這既是最為相似的，也是極為不同的地方。
所以更多層面上，它們是完全不同的兩部作品。

關於之前的答主說的人物刻畫方面的問題，我這裡要反駁一下。
杉井光雖然人品不是很好，但是在寫作上確實有一些獨到之處，也是讓他能從茫茫的輕小說家中脫穎而出的幾個特點。

1.寫作類型廣泛，能夠駕馭多元的題材
從最初的《火目的巫女》，到《離別的鋼琴奏鳴曲》，到最廣為人知的《神的記事本》，再到最近的《請記得我》，不難發現，杉井光雖然挖了一堆坑，但是作品沒有被某種固定的類型所束縛住。在這一點上，許多作家恐怕就已經望而卻步了。

2.文筆細膩

3.人物刻畫鮮明。
纖細的和對每一個角色的刻畫正是他作為一名作家與其他人拉開距離的優勢。尤利這個角色也不例外。在離奏的第五卷，或者說《立體聲之戀》中，他的個性得到了更為直白鮮明的展示。

當我們去看Live House里的吉他手，我們可以發現雖然他只是客串了幾個場景，但是給人留下了深刻的印象。最後一次看離奏，已經是兩年前的事了。但是提到那位中年大叔，我的腦海里幾乎是條件反射性的刻畫出他的樣貌。而他所說的，只是幾句對直巳的教導和對真冬的關照。

能以極少的筆墨體現出一個人的性格，這是他最可怕的地方。

不知道手頭有沒有當時翻譯的稿件之類的留存了，有的話會把照片補上。

被害妄想症地說幾點，估計評論里以後會有人說：
四月噓的動畫里選用了xxx曲，聽了確實就是和作品本身有關係啊。
請注意，原作是漫畫。不是所有人看著漫畫里出現了死公主的孔雀舞曲的就能哼出來的。更何況不同的演奏者風格也有很大差別。

凌晨三點了，感覺寫的已經有點亂了，有時間再仔細整理吧。
於是收筆於此。

個人相關：離奏是最早接觸到的輕小說之一，也做過一段時間四月噓的漢化工作。

轉載請聯繫作者。

---

《四月是你的謊言》雖然看上去和《離別的鋼琴奏鳴曲》挺相似，比如樓主提到的那些細節，比如裡面大量的古典音樂，比如「鋼琴」這個樂器，但實際上兩者是內核截然不相同的作品：《四》更像是一個以音樂作為骨架的愛情故事，這個故事拋去音樂的背景並沒有什麼不能自圓其說的地方；而《離》則不僅僅是一個愛情故事，他缺乏《四》從頭到尾的貫穿始終的故事線索，就比如第三卷裡面的尤利，其實換一個其他角色來也能承擔其在第四卷中所需要做的事情，而《四》裡面的關鍵人物比如音樂界的瀨戶紘子，你換個人他就是不行。因此《四》有很多通俗愛情故事所必需的橋段，比如《白色相簿》那種你喜歡我但我不喜歡你我假裝喜歡你但我知道你其實喜歡他之類的一群矯情人糾纏在一起的東西（當然《四》並不矯情，這點處理得很好），比如韓劇中時不時來一發的癌症啊手術啊什麼的，而《離》則相對更平淡，也缺乏通俗愛情故事裡面那些早已經技術化到一定會讓人感動的橋段。
或者可以這麼理解，《四》是一個有很多音樂內容的、講述了兩個人相愛但卻因為病魔而不能在一起的愛情故事；《離》是坑光自己yy自己在玩樂團的那段時間能邂逅一個超級漂亮的懂音樂的妹子的……………………………………故事。
題主講的這些細節，大體上創作這個方向的東西肯定要寫出來，不寫這些沒有戲劇化的衝突了。

//------------------------------------------------------------

以上是正題。

---

推薦閱讀：