與小林一茶「我知道這世界,如露水般短暫,然而,然而。」類似的句子有什麼?

其實沒有什麼格式要求。主要是兩句「然而",每一句都凄美得"像是一個故事"。


豐臣秀吉絕命詩。

隨露珠凋零,隨露珠消逝,此即吾身。大阪的往事,宛如夢中之夢 。

日本人把幽玄、物哀,薤露、輓歌,融入了他們自己文化中對於生死極致的理解。

夢中之夢典出《莊子·齊物論》

夢飲酒者,旦而哭泣;夢哭泣者,旦而田獵。方其夢也,不知其夢也。夢之中又占其夢焉,覺而後知其夢也。且有大覺而後知此其大夢也,而愚者自以為覺,竊竊然知之。「君乎!牧乎!固哉 。丘也與女皆夢也,予謂女夢亦夢也。

夢中之夢典出莊子齊物論。所講的是,夢中飲酒的人,醒來卻在哭泣。夢中哭泣的人,醒來卻往田獵。愚者都竊竊然以為發現了「夢」的本質。彷彿「覺」了。而與「夢」相對的「覺」在旁人來看卻僅僅是「夢之又夢焉」。「愚者自以為覺」。而正是這樣的陸離交錯的「夢中之夢」構成了一個人短暫的人生:「隨露珠凋零,隨露珠消逝」。

也即是漢代輓歌《薤露》所云:

薤上露,何易晞。露晞明朝更復落,人死一去何時歸。

有空再填。


我知這世界,本如露水般短暫。
然而。然而。

日本的俳句,有一種優美,纖細,精緻,過分美麗,幽靜,禪意,充滿著情緒上的美,還有就是對女性貌與心性美的刻畫。
描述的詞語也多與朝露,露水,風雨雷電,山石溪流,松,夢幻,思,君有關,從這些詞語中,我們也可一探,俳句的精美易脆,像上好的瓷器,恰逢雨過天晴雲破處,這般顏色做將來的賞心悅目。

這句俳句與一切有為法,如夢幻泡影,如露亦如電,應作如是觀這句偈語,有相通之處。

圖片截選自《日本的詩歌-其骨骼和肌膚》

最近在看夏目的友人帳。
日本真的好擅長描述這種極為細膩卻又能察覺到的情感啊,夏目真的好溫柔啊。
願每個看到此答案的人,都能遇見一個溫柔的人,溫柔歲月。


《古詩十九首驅車上東門》

浩浩陰陽移,年命如朝露。

人生忽如寄,壽無金石固。

萬歲更相送,賢聖莫能度。

服食求神仙,多為葯所誤。

不如飲美酒,被服紈與素。


這種句子屬於俳句,是日本詩歌一種典型文學形式,其特點「短小精鍊有餘韻」正是由於日本人對自然萬物的敏感迷戀又含蓄內斂。而在意象、意境等問題上,受中國詩詞影響深遠,欲說還休,卻道天涼好個秋。
分享一些我喜歡的俳句。


雪的碗里,
盛的是月光。
——小林一茶


蛸壺やはかなき夢を夏の月
章魚壺中虛無夢,
天邊夏月。
——松尾芭蕉

靜寂,禪聲入岩石。
——松尾芭蕉

春雨や傘高低に渡し舟
渡船春雨至,
船上傘高低。

雪間より薄紫の芽獨活哉
雪融艷一點,
當歸淡紫芽。
——松尾芭蕉


古池や
蛙飛びこむ
水の音
古池呀,青蛙跳入水裡的聲音。
——松尾芭蕉

汲水去,寒僧鞋底聲。
——松尾芭蕉

さびしさや 一尺消えて ゆくほたる
流螢斷續光,
一明一滅一尺間,
寂寞何以堪。
——立華北枝

米蒔くも罪ぞよ鶏が蹴合ふぞよ
撒把米也是罪過啊!
讓雞鬥起來。
——小林一茶

ふるさとや寄るもさはるも茨(ばら)の花
故鄉呀,
挨著碰著,
都是帶刺的花。
——小林一茶

鳴くな雁今日から我も旅人ぞ
雁別叫了,
從今天起,
我也是漂泊者啊!
——小林一茶

心あてに折らばや折らむ初霜のおきまどはせる白菊の花
菊霜不可辨,
反覆遲疑摘。
——小倉百人

朝顔に釣瓶とられてもらひ水
朝顏生花藤,
百轉千迴繞釣瓶,
但求人之水。
——加賀千代女


行く春や鳥啼き魚の目は涙
匆匆春將歸,
鳥啼魚落淚。
——松尾芭蕉

かげろふほろほろ落つる岸の砂
陽炎裊裊升,
干沙簌簌落。
——服部土芳

わが春やたどん一つにい小菜一把
一把小菜一塊煤,
此乃我春天。
——小林一茶

春雨のわれまぼろしに近き身ぞ
春雨細蒙蒙,
我身近幻影。
——正岡子規
赤い椿白い椿と落ちにけり
紅茶花,
白茶花,
地上落花。
——河東碧梧桐

々のもの食ふ音の靜かさよ
蝴蝶嚙物聲悄靜。
——高濱虛子

翡翠の影こんこんと遡り
翡翠鳥影,
滾滾溯流上。
——川滇茅舍

日盛りに碟のふれ合ふ音すなり
盛夏陽光里,
聽見蝴蝶相觸聲。
——松瀨青青

蜘蛛に生まれ網をかけねばならぬかな
生為蜘蛛,
須結網。
——高濱虛子


豐臣秀吉

隨露珠凋零,隨露珠消逝,此乃吾身。如煙往事,宛如夢裡尋夢 。


織田信長
人間五十載,宛如夢幻,天下之內,豈有長生不滅者?


「別了,世界;別了,黑夜。
引向死亡的路上,我們步履蹉跎。
小徑幽幽,露光閃爍,
每行一步,又有幾多露珠踏破。
哀中哀流連,夢中夢奈何……」

(作者以後來補充)


雁啊,
無須叫喊,
無論飛向哪裡,
都是同樣的浮世。
小林一茶

很親近的友人在別離時引用的,至今難忘。
我倆雖遠在天邊,但心靈 惺惺相惜。
我 想你很久了。只是無法聯繫。
但深夜裡,我可以感受到,你 我 相互思念。
最美好的你啊。

『無論如何,願你快樂。』


可能與原來題主要求的格式不符。
七堇年《塵曲》

我知道緣分向來朝生暮死淺薄如露水,但唯獨與你,像是一條生生不息的河流。

憑著記憶寫的,如有不對請指正。


JJ by木心


十五年前
陰涼的晨

恍恍惚惚
清晰的訣別

每夜,夢中的你
夢中是你

與枕俱醒
覺得不是你

另一些人
扮演你入我夢中

哪有你,你這樣好
哪有你這樣你


為什麼我第一個反應是。我把遠方的遠還給草原。


推薦閱讀:

怎麼寫英文俳句?
什麼是俳句?
翻譯過來的俳句能否保留原文魅力?

TAG:詩詞 | 古詩詞 | 俳句 |