「長相思兮長相憶，短相思兮無窮極」這句話是什麼意思？

12-19

百度了，解釋為永遠的相思永遠的的回憶，短暫的相思卻也無止境。在邏輯上總不能理解也不能理解短暫的相思也無止境。

長相思兮長相憶，應是《孟冬寒氣至》里的「上言長相思，下言久離別。」《飲馬長城窟行》的「上言加餐飯，下言長相憶」。李白從古人佳句中妙手偶得，融合「秋風清，秋月明」的輕愁，言「長相思兮長相憶，短相思兮無窮極」——恰有欲說還休之意。

在我看來，這是一種互文的手法，最恰當的解釋應該是：我無時無刻都在想你到天荒地老。不過，詩仙的手法比較高明：「我一直想你就是無窮的思念，偶爾想你又有揮之不去的相思」總之，是一種矛盾的相思之情。結合下句「早知如此絆人心，還如當初不相識」，就更顯出矛盾的感情——相思本來就是矛盾的，但又是堅決的，所以「豈不爾思室是遠而」為孔子所譏......

李白的三五七言給我的印象特別深刻。應該說是我詩詞真正的啟蒙吧——第一次不是別人逼著我背詩。總共幾百個字一字不落就背下來了，最大的印象就是一種清新——也讓我從此對這種簡潔明快或許再有些淡淡憂傷的感覺比較欣賞。

詩歌若譯得太直白，就不美不雅貼了。
貼一首異曲同工的：
第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。
第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。
第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。

個人理解長相思最終都會變成長相憶，相對還是會淡點，但是短相思就是剛分別後的那會是相思最強烈無極無盡的，好比剛跟你男女朋友離別，身上還有對方的味道，無論從環境和思想上，都有想起對方的誘因，因此相思更強吧。

因為想念會讓時間變長，時時刻刻無法躲避，所以也無窮極。

不明白為什麼大家要給他「更美」的翻譯或者「更詩意」的翻譯。這首詩吸引我的地方就在於我覺得他寫出了每一個戀愛男女真實的心理體驗。

有的時候喜歡一個人，是「長相思」，淡淡的想念著他，以為不思量，其實自難忘。平時忙於自己的生活，偶爾會夢到，夢醒時分意識到，原來從未忘記那個他，所謂「長相憶」。

有的時候喜歡一個人，是「短相思」，是have a crush，是不能自已，心像著了火，天空像有了彩虹，瘋狂的想著他，比青梅酸楚比蜜還甜，真的是「無窮極」的思念啊！

所以我真的覺得李白的這首詩就是妙在很真實啊！這跟那個「第一最好不相見」完全不是一個意思一個意境啊！

長相思兮長相憶，短相思兮無窮極

個人理解，後半句理解為偶爾強烈的思愁佔據，即為「短相思」；不知何時何地的思緒泛濫，即為「無窮極」。倒是覺得前半句難理解，，，可否解答。。。

長相思淡如空氣不可或缺，只是綿綿不絕，我們之間的回憶長久不散難以忘卻。偶爾會有風暴襲來，短相思則更為濃烈，那時那刻卻也是無窮無盡。

大概像是周芷若對張無忌那般，又愛又恨，想忘又忘不掉的情緒吧