哈利波特五鳳凰社為什麼有兩個版本！快瘋了。。。?

12-09

我在看哈利波特的原版書，kindle上下載了兩個版本(排版和格式不同)，之前沒發現什麼，可是我再看的時候，發現第五部的第一章變成了the trip(如下圖)現在已經看到了15%。。。完全跟電影不是一個故事，，而且故事風格總有種怪怪的感覺(講的是哈利和小天狼星一起用「鳳凰令」復活哈利媽媽的故事，黑鳳凰亂入)，，，之前看過電影，完全不一個故事啊，，，看了kindle上的另一本，幾乎就是電影的故事。。。而且搜了百度，完全沒有這個故事的信息！！救命！已瘋！╭(°A°`)╮

莫非這是某國外同人作家編的？可為什麼我一起下載的有封面的這七本里，只有這一本非主流啊。。。其他六本剛檢查了一下，都挺正常啊(前四本全部看完)〒_〒題主決定繼續看完這本奇怪的故事，，，看看他媽能不能復活╭(°A°`)╮。。。
來大家體會一下這個文風。。。

其實吧，，，寫的也是挺有意思的（ˉ﹃ˉ）

說到山寨版的哈利波特簡直一把辛酸淚…記得小時候看過一本《哈利波特與棉花糖》233333

網上找到了圖，沒錯，就是這本！！
還有山寨版本叫什麼《哈利波特與大漏斗》

上網搜山寨版哈利波特居然看到一個清單

66666
還有，小時候還看過一套叫《啥利波特》的…沒錯，是一套！！也是魔法學校的故事……記得對應赫敏的那個角色一開始還是女扮男裝來上學……魔法世界的祝英台啊

對，就是這本…套路很哈利波特一樣的……簡直羞恥，居然看了一套……

是盜版無疑啦。
小時候從同學那裡發現一本《哈利波特與大漏斗》，我去，當時激動壞了，以為出新書了。
結果後來才知道那應該是《密室》，盜版翻譯，不僅把羅恩和赫敏兩個人對調了，羅恩是麻瓜出身的男孩，赫敏是韋斯萊一家的女兒，他們三個人還變成一個偏僻學校的老師（後來才知道是翻譯的人把洛哈特和他們三個人搞混了），馬爾福變成哈利的學生。密室的情節被刪除了，大漏斗在海格養的那隻大蜘蛛（忘記他叫什麼了）住的地方，羅恩成了大英雄。
整本書都一塌糊塗，翻譯非常糟糕。
總之，珍愛生命，遠離盜版。

看這文筆是初中英文水平。。。。別看了，肯定不是native speaker寫的。

另外，請支持正版。購買正版是不會遇到這種問題的。

啊，這可能是那時候國內的一系列『同人書』之一。

曾經班裡還一度傳看一本裝幀精美的『哈利波特與翻斗龍』，有一寸半厚，除了內容莫名其妙，簡直沒有什麼假的地方。

啥，哈利媽媽可以復活？