西爾凡精靈是阿瓦瑞還是南多精靈？

12-09

南多和阿瓦瑞都是出現在西遷的故事中的高端的高等精靈語名詞。而「西爾凡（Silvan）」是個英語的形容詞，指「屬於森林的，生活在森林裡的」。在第三紀的故事裡主要指居住在幽暗密林和金色森林的精靈，這些精靈大部分是當年的南多的後代，但也有諾多，辛達，阿瓦瑞融入。
================================================================
如果譯文乾脆就（也應該就）翻譯成「森林精靈」，類似「森林精靈到底是阿瓦瑞還是南多」的疑問應該會少些。因為大家看到「森林精靈」，多半會推想這是個近期的，源於這些精靈近代的生活區域的名稱，於是不大會想到遠古的精靈的分支那麼遠。

西爾凡精靈基本屬於南多精靈。
阿瓦瑞精靈是指從未離開過奎維耶能湖畔、踏上偉大旅程的精靈，而南多精靈則是在旅程中途放棄的精靈。在全部中洲作品中，只提及過兩位阿瓦瑞精靈的名字：他們是墨威與努爾威，帶領阿瓦瑞精靈拒絕西遷的領袖。

我傾向於西爾凡是南多與阿瓦瑞混合，但是我以為其中阿瓦瑞成分多一點。阿瓦瑞一直住在奎維耶能，但是《寶鑽》說＂歲月變遷，奎維耶能湖也不復存在??＂那麼由於赫爾卡內海消失後變為魔多地區，結合事件，可推出憤怒之戰時內海毀滅。此之後，阿瓦瑞家園全毀，又有可汗德、魯恩、魔多等邪國侵擾，應只得西遷。（翻越歐洛卡尼後還有一小塊土地，但他們根據古時傳說會往西走。）向西時首先會遇到大綠林，和其中部分南多。（28名Tatyar 與比此多的Nelyar 為阿瓦瑞，所以他們總體一定多於僅大綠林一處的南多。）然後組成散居西爾凡，直到歐洛斐爾與其子瑟蘭杜伊建國稱王。還有一點是，南多的首領蘭威不見音訊，若是已去世，應該被族人長久哀悼才對，但是辛達族遷到時他們很快擁歐洛斐爾為王，可證他們大部為阿瓦瑞，少數是南多。