有哪些用文言文而裝逼失敗的例子?

看過一個半文不白,一句話一個者一個也的自我介紹,23333


況且文言文不是容易學會的。在封建社會裡,讀書人十載寒窗,還有許多人寫不出通順的文章,考不上秀才。今天我們要學各種科學,如果同時學寫文言文,那就更難。這幾年來,和我通信的青年,寫半文不白的信的,多數是不通順的。前年我在《談談寫信》里舉了一個例子:有一位青年同志在病床上給我寫信,說是,在「彌留」時寫信給我
——王力 《和青年同志們談寫信》


郭德綱的全部微博
其實郭德綱說的不是文言文 是一種半文不白的調調


比如我寫的打油詞都是裝逼失敗的典範。

這首二百四十字的《鶯啼序》更是:

杭城兩三故友,略錢塘溝壑。
九溪遠,揮汗登高,卻勝山外涼薄。
且貪笑,歡杯難再,當年即道今身縛。
念麥茶微苦,余行又當漂泊。

初見無虞,倏忽失語,恍命離時錯。
外灘水,風動人熏,別來煙雨難托。
賞南都,櫻花又謝,約塵道,步言難著。
酒興歸,玄武阻行,雞鳴飛鵲。

江城疊水,徒繞荊門,返途望黃鶴。
休困慮:昨約信爽,無計歡歌,塵世難逢,各言落寞。
錦城閑適,茶香難品,俗人須飲俗人物,謝魚兒、不避川風掠。
祠堂少趣,路痴啼笑訪尋,何妨三秋一諾?

三蘇祠閉,故跡悠存,拜坡公笑謔。
劍閣險,金牛道索。繼志恩緣,用武雍涼,勢窮一搏。
垂憑相墓,荒原魂去,悲風動地杳然夢。過石泉,聲斷雲煙漠。
西都不記當時,列陣碑林,雁飛高落。
——《鶯啼序·溜達》


雲鬢花顏金步緩搖

芙蓉帳暖夜夜春宵

春宵苦短日陽高照

從此君王不早朝起


——伊能靜 《念奴嬌》


願得一人心,白首不相離。
我總聽著這是水泊梁山要做醒酒湯啊……


既然琴瑟起,何以笙簫默。


跟人家一些漢服朋友聚會
曲水流觴,他們都念的五字或七字的唐詩,我這段時間都在看詩經,林則徐那段我只會兩句,再說未必有膜友,只好來詩經了

先是
秦風的無衣
豈曰無衣,與子同袍,王興於師,修我戈矛,與子同仇。。。。。然後就背不下去了。

又輪到我
大學之道,在明明德,在親民(這時候我聽到對面的音樂小哥說這個好,我暗想裝逼成功,好開心),在止於至善(什麼意思啊我看不懂),然後是X而後能X,反正我隨便說了,一個是靜,一個是安,一個是慮,一個是得。。。到了物有本末,想不出來了。

又輪到我
天命玄鳥,降而生商 霸氣吧。。。然後又背不出來了。。。。

後來他們都有點想跳過我了
最後輪到我的時候,主持人不知怎麼說了句,來個壓軸的,說這個完了就結束

我以極快地語速熟練地背完了《心經》


知乎?


七月流火


我是一個物理老師,昨天有個學生跟我聊,我跟她講了我的戀愛經歷。然後這是我們後來的對話


如果你玩語c的話,這種例子俯拾皆是。
有種題材叫古風,一部分寫古風戲的人好用文言又用不好,然而很多人非要強行裝逼寫古文。給同好留面子就不貼例子了。

其實能到明清白話的水平就算文功紮實了,無論是文學讀物還是小說。


我想起了前陣子知乎上還是微博上看到有個高考生高考好像不怎麼高,然後寫了洋洋洒洒幾千字文言文自薦信(不記得是不是論文了)給心儀的大學,然後大學拒收,好像有各位學者什麼的說很多語法不通,不太像古人常用的說話方式什麼的。
用電腦的時候想起來就來補鏈接。


去回憶下你的高中同學,一定會有幾個這樣的人。


國際消費有指南,

明明白白一小刊。

保健消費很分明,

我寫詩文把它贊。

所有技師服務好,

所有顧客心裡歡。

今日高興洗腳後,

明日健步去爬山。


一次中秋節聚餐,老闆說每個人說一句和中秋節有關的成語,說不上來就罰酒,輪到一女同事放著一堆成語不說說了句:獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。
獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親,遙知兄弟登高處,遍插茱萸少一人。這是王維的九月九日憶山東兄弟,重陽節,跟中秋節沒半毛錢關係好么。
關鍵是同事們沒都不覺得有什麼不對,於是我默默的選擇了閉嘴…


紅線


我啊。
吾有一舍友,單名一林,人稱「西門蠢林」,謂「蠢」蓋因太蠢之故。
蠢林三歲摸鍵盤,五歲懂電腦,六歲學編程。初試C++,蠢,無果;再試JAVA,蠢,亦無果。後轉投Php,時值年中,歲逢乙未。
半其時於抗日神劇,廢其寢於代碼編程。蠢林足不出戶,神功終獲初成。緣too young too simple sometimes naive之故,此子當下疾呼:「大成矣吾之神功,老天誠不我欺也!」,自此睥睨天下,笑傲江湖。
說也巧,自神功「大」成以來,蠢林未嘗一敗,神擋殺神佛擋殺佛(神佛都沒那麼無聊陪他玩),所向披靡。
高處不勝寒,苦於對(mei)手(ren)難(diao)覓(ta),蠢林日日對著窗檯數梅花,感慨:「人生真是寂寞如雪」「我蠢的不是林,是寂寞」。
於心不忍,吾頓生惻隱之心,令其對我出招。
於是他寫了幾行代碼,現在在轟炸我的郵箱。同時大喊:
「PHP是最好的語言!」

這是幾周前我發在QQ空間黑舍友的段子。


《天龍八部》里包不同跟人抬杠就是「非也非也」,看的次數多了就覺得「非也非也」可以翻譯成:快來揍我!


至次日,與張松同至西教場。操點虎衛雄兵五萬,佈於教場中。果然盔甲鮮明,衣袍燦爛;金鼓震天,戈戟參地;四方八面,各分隊伍;旌旗散彩,人馬騰空。松斜目視之。良久,操喚松前,指而示曰:「汝川中曾見此英雄人耶?」松曰:「吾蜀中不曾見此兵革,但有以仁義定天下之士。」操變色視之。松全無懼怯之意,頗有藐視之心。楊修頻以目視松。操與松曰:「吾覷天下鼠輩猶草芥耳。大軍到處,戰無不勝,攻無不取,順吾者生,逆吾者死。非止能令人榮達,亦能使人滅族。汝知之乎?」松曰:「丞相驅兵到處,戰必勝,攻必取,松亦素知也。」操曰:「汝既能知吾用兵,何不畏服?」松曰:「丞相昔日在濮陽敵呂布之時,宛城戰張綉之日,赤壁遇周郎,華容逢關羽,割髯棄袍於潼關,奪船避箭於渭水:此皆無敵於天下!」


一英語教育機構要求新入職員工寫郵件給高層自我介紹

某日,
新入職一經理,自我介紹了一番。全篇文言文,說自己哪裡人哪裡畢業導師是誰,感謝在人生低谷時,公司給了他這個機會(救吾於地獄)
結果。。。被董事長郵件抄送全公司(幾百號人),質問他為何在我們這教英語的公司說古話。


太祖皇帝將展外城,幸朱雀門,親自規畫,獨趙韓王普時從幸。上指門額問普:「何不只書『朱雀門』,須著『之』字安用?」普對曰:「語助。」太祖大笑曰:「之乎者也,助得甚事。」


推薦閱讀:

舉目見日,不見長安的典故是否有什麼深意?

TAG:歷史 | 文化 | 歷史人物 | 古文化 | 裝腔手冊 |