標籤:

「右」字是什麼時候、因為什麼原因才反過來寫的?

據說漢代以前的右是反過來寫的,跟左看起來很鏡像,後來為什麼就寫反過來了?

右:

Etymology

左:

Etymology


@樊燕挺 已經講的很清楚了,字形演變成同一方向就是因為隸變。

我補充下為什麼左從工,右從口。
甲骨文中「又」表示又、右、祐、有、手等很多含義,還都是常用字。於是需要另造一個表示右的字,與王、神有關的字很多從「口」。古代是以右為尊的。
左字從「工」,工就是巫, 巫與鬼近似。古代以左為卑(卑從左從鬼,隸定後從左從甲)。

佐的意思是卑賤者(下位者)的幫助。佑的意思是神的幫助。


總結下,古代以右為尊,左為卑。造字時,右就從表示王神有關的「口」;左就從與鬼巫有關的「工」。
隸定後方向也相同了。


其實你也可以說它沒有反過來,左就是把那個彎曲的改成了橫,而右是把它放平了就是左的撇是右的橫。。不知道明不明白

然後我這裡稍微做點補充或者說對 @王宇的答案提出一點不同意見。

他說

甲骨文中「又」表示又、右、祐、有、手等很多含義,還都是常用字。於是需要另造一個表示右的字,與王、神有關的字很多從「口」。古代是以右為尊的。
左字從「工」,工就是巫, 巫與鬼近似。古代以左為卑(卑從左從鬼,隸定後從左從甲)。

佐的意思是卑賤者(下位者)的幫助。佑的意思是神的幫助。

總結下,古代以右為尊,左為卑。造字時,右就從表示王神有關的「口」;左就從與鬼巫有關的「工」。
隸定後方向也相同了。

作者:王宇
鏈接:「右」字是什麼時候,因為什麼原因才反過來寫的? - 王宇的回答
來源:知乎
著作權歸作者所有,轉載請聯繫作者獲得授權。

我覺得是有問題的,或者說並不一定對。也就是說為什麼「左」和「右」一個從「工」一個從「口」呢?我覺得其實是因為古人在確定字形或者要隸定的時候選擇了兩種足以區分「左」、「右」兩字的形體。它是有很大的隨機性的,因為在古代文字並沒有一個確定的形體。古人在寫字的時候經常添東西,我們把它叫做」記號「,而不表任何意義的叫「填空記號」。然後「工」和「口」這兩個形體恰恰是古人十分喜歡用的兩個幾號。我下面舉幾個例子:

左右左右(圖傳不上來是怎麼回事)
所以我們可以看到在古代左既有從「工」也有從「口」的,而右也同樣。只是在最終確定字形的時候選擇了其中的一個而已。並不是說左卑從工右尊從口。那個什麼卑從左從鬼(甲)應該是說文解字的說法吧,但是卑的古字是即從左也從右的,就是下面的手行既有左也有右的。

好了補充完畢。也歡迎指正和討論


以上為左和右連筆位置(行書),筆順是不一樣的。此為補充材料。上面大神答的很好了。


為的是與左趨同
元寫里,左象,右象乂,或丈沒有一。
楷寫里, 化左, 乂與爻的半形重複,易混,所以,
就靠左,歸化右,為的是與左趨同,左右間就只多少一筆而已了。右就是左的右邊又加了一丨而已。

趨同了,減少記憶,復用符,邏輯就規律了。

但其實每一划還都要讀出音的。

你看右的那個口就是標誌了,本義的位置,一個靠右方的塊!同樣的,左其實也只有一個近封閉的塊在左的左下角,這就是現在的象形,的所指!


推薦閱讀:

「?氵芝」 是什麼字【從(從)】?

TAG:漢字 | 隸變 |