韓版的《業火的向日葵》跟日版的區別為什麼很大？

12-09

在預告片里名偵探柯南劇場版M19業火的向日葵預告片有柯南滑板跟基德托帽子

為什麼看的韓版里就沒這些？

而飛機為什麼也不一樣？

讀作日本，寫作Korea

強制的「去除倭色」政策

防止青少年產生親日思想

搞了五十年了

對防止產生新一代皇民有重要意義

哈哈哈哈，看了微博上的截圖，覺得這簡直就是對原作品的二次創作，屬於大家來找茬系列。找不同帶來的「驚喜」（或者說驚嚇）簡直比劇情還大。
最搞笑的就是連一張一張的日元都給p成韓元了。。。。當時看到直接笑抽過去了。。。。（因為絕對是大工程，去看了原片就知道了）

這種事情韓國干過不少，不差一個柯南；而且，有些時候也並非是出於像柯南那樣「混淆視聽」的目的，比如這個，韓國ANIMAX上放的《龍與虎》：

這是OP部分的畫面：

這是其中的一個片段：

至於背後的原因嘛……日本不少動畫製作的外包就是找的韓國（據說有的甚至還是找的朝鮮……）多年這方面的經驗可能也在某種程度上讓韓國那邊掌握了2d動畫畫面本地化的能力

然後……韓國很多這種「官方PS」的行為也在影響著民間，各位可以去E站看看一些韓國人翻譯的本子，那摳圖嵌字還真是有這些韓版動畫的味道……

飛機是機身寫了日本に憧れひまわり……韓國大概覺得不能忍……這個上面有原畫機身估計不好改，塗個白的了吧。

卧槽我看的韓版，飛機直接被一層蜜汁薄霧擋住了，都沒看到上面的字，但飛機還是有顏色的

看著韓文有奇怪的感覺。坐等國語版了。話說這樣改很違和呀

強行思密達不能忍···

我也很想知道為什麼滑板和摘帽子沒有了！明明是兩個最帥的地方！看預告片時就在期待了結果……