杜甫「苟能制侵陵,豈在多殺傷」是什麼意思?


應當帶入語境理解。
無題
趙明毅
苟能制侵陵,豈在多殺傷?
利劍不可近,因絕西園賞。
國門遙天外,禍端埋恨長。
家住千門側,福庭安然享。
生時等榮樂,避禍居鶴上。
死難在橫行,趨時詎可量。
以知隆至道,之罘歸雁翔。


挽弓者當用強弓,以使箭有力。用箭當用箭之長處,射馬殺人。射其馬,人必落,殺戝王,戝自去,如此則戝事息矣。搞事者不絕,殺其首可也。侵略沒有終點,定疆界以止侵略可也。如此,侵陵之事制矣,何必更多殺傷。


結合上句來理解:武力在於禁暴止亂,不在於殺人開疆。
使用最低限度的武力即可。


只要對國家有利,即使犧牲自己生命也心甘情願,絕不會因為自己可能受到禍害而躲開 。


小學課文學過的,應該翻譯作:"只要能制止侵略就行了,難道打仗就是為了多殺傷人嗎"


這是我找到的一個答案 感覺比較合理吧 只要能夠制止敵人的侵犯就可以了,難道打仗就是為了多殺人嗎。


推薦閱讀:

軍隊存在的意義是幹什麼?
海賊王的各個島嶼可以分別對應現實中的哪些國家和城市?
為什麼那麼多國家鍾愛紅白藍三種顏色組成它們的國旗?
紐西蘭怎麼樣?

TAG:生死 | 國家 | 杜甫 | 古詩 | 中國古代文學 |