六音步短長格和六音步長短短格的區別是怎樣的？

亞里士多德在《詩學》里說「我們說話時用的就是短長格的調子」，悲劇加入了對話，就發現了適應的格律，因為在各種格律里，短長格最合乎談話的腔調，請問這種合乎談話的腔調到底什麼樣？對外語不通，很不瞭然。如果可以，誰能說下中國詩有什麼合乎談話腔調的詩的格律呢？

不知是翻譯的問題還是題主轉述的問題，「我們說話時用的就是短長格的調子」顯然不對，原話說的是 πλε?στα，是說「大多」情況是短長格。

短長，長短短指的是音節的排列。漢語詩詞要平仄押韻，古希臘語詩歌則要求長短音節的秩序，無需押韻。
長短短格讀起來，大體上是「咚呲呲 咚呲呲 ……」的節奏（一個「咚」持續長度大約等於兩個「呲」）。例如荷馬的：
μ?νιν ?ειδε, θε?, Πηλη??δεω ?χιλ?ο?
我用「.」隔開音節，用「|」隔開音步：μ?.νι.ν ?- | ει.δε.θε- | ? Πη | λη.??.δε- | ω. ?.χι | λ?.ο?
讀來節奏是：咚呲呲 咚呲呲 咚咚 咚呲呲 咚呲呲 咚呲
* 可以看到並不一定都是「長短短」，或者說「咚呲呲」
這裡說的用於戲劇對白的短長格律是這樣的：
?ν μ? σ? ? κρα?νων τ?σδε γ?? ?πειργ?θ?
讀來節奏是：咚咚 呲咚 咚咚 呲咚 呲咚 呲咚
* 同上，也不一定都是「短長」，或者說「呲咚」。注意以上加了下劃線的音節可長可短。