如何評價 B 站 UP 主「甜辣番茄醬」搶奪動畫《哆啦A夢》（新番）搬運權等一系列事件？

12-09

夢藍=夢藍字幕組
銀光=銀光字幕組
天空=天空字幕組
清藍=清藍字幕組
釘鐺=釘鐺字幕組
該回答由答主的道聽途說和記憶整理而來。

2017.3.19 事情基本結束。

What？——怎麼回事？
根據我這幾天聽見的閑話，事情大概是這樣的：
1.Bilibili的一名up主——喜歡拉麵，堅持搬運哆啦A夢新番視頻長達五年。
2.有一天新番視頻被搶傳了。搶傳的up主叫「甜辣番茄醬」。
3.為了保證長期動畫的連續性，bilibili有個叫保護期的東西。就是說，如果原搬運者在視頻上傳後的一段時間內去投訴搶投者，那該視頻會被刪除。
4.拉麵和搶投賬號協商，搶投賬號說下次把投稿權還給拉麵。拉麵相信了他的話所以沒有去舉報他。
5.下一周，「甜辣番茄醬「食言。事件爆發。因為過了保護期，這個時候投稿權已經到「甜辣番茄醬」手裡了。
6.後來又鬧出來up主說自己是「夢藍字幕組」成員的事，再後來「夢藍字幕組」的組長站出來說這賬號的話不代表他們組。
7.這段時間機器貓吧在做吧慶活動，所以吧務封殺了這一消息以免破壞難得的大型活動。但他們打算在事情結束後表個態。
8.現在的主流觀點是——現在番茄醬後面的就是夢藍字幕組的組長。知情者抵制夢藍字幕組。
9.夢藍字幕組已經在輿論轟炸下解散，但它的組長可能仍然要用銀光的片源上傳視頻，進而阻止拉面上傳視頻。
10.夢藍背後可能還站著銀光。他們要搞的是釘鐺。當然了，只是可能。
簡單地說，這是一場字幕組搞出來的劇場。

Why？——為什麼會這樣？
至於為什麼。
字幕組之間的爭鬥在很久之前就已經存在。
哆啦A夢的字幕組可不像知乎答主那樣一片和諧。
這種鬥爭起碼在14、15年的時候就有，那時候哆啦字幕界還是銀光、天空和清藍的天下。後來銀光鬧了個版權鬧劇，說他們拿到版權了，別的組不能做了。
當時有人說銀光想用做字幕賺錢。把其他字幕組嚇唬退了，就只剩下他一家了。
可是沒有版權的話，字幕組靠發布帶字幕片源賺錢的行為就是犯法的。
鬧啊鬧，第一代銀光解散，後來不知道誰又成立了新銀光。現在這個不是第二代就是第三代。

鬧成這樣是為了什麼？
銀光鬧劇發生的時候我就很不解，所以問了那件事發生的原因。回答如下：
1.為了賺錢。
2.為了提高銀光在哆啦A夢粉絲圈子裡的影響力。

哦我的藤本弘先生，這太荒謬了不是嗎？（東南亞電視劇腔）
我不敢相信這些原因，但是除此之外，我找不到更合適的理由。2015年的我找不到，2017年的我還是找不到。

至於這件事，賺錢就算了吧······那就只有第二點了。
以前「喜歡拉麵」上傳新番的時候，先上傳做的比較快的字幕（夢藍、銀光），等質量較高但製作較慢的字幕（釘鐺）出來後再補發並將其放在P1的位置。字幕你懂得，看了P1誰還看P2？所以就有字幕組很不爽，就搞了這麼一件事出來。
為啥把釘鐺放P1？因為人家質量高。
↓「喜歡拉麵」的投稿視頻

↓「甜辣番茄醬」的投稿視頻

How？——你作為一隻南瓜怎麼看這件事？
ridiculous

因為我不是做字幕的，所以我不知道做字幕的辛苦。
我想這可能和在知乎寫了一天的答案結果贊同數極少帶來的感覺差不多吧。
可是，為什麼要鬧這一出？

我站釘鐺字幕組。為啥？因為我喜歡紅茶。（捂臉）
記憶中，銀光鬧劇後，字幕組圈裡放棄哆啦A夢或者直接解散的不少。當時紅茶做的一件事我到現在還記得——成立釘鐺字幕組、做新一期新番的字幕。那個時候釘鐺字幕組只有紅茶一個人。那一期的翻譯、校對、時間軸等等，所有的活都是紅茶一個人做的。因此，在機器貓吧的發布帖里，我們戲稱釘鐺為「紅茶字幕組」。
其實，對錯就在那裡，我覺得不管是不是紅茶粉或者拉麵粉，只要是個三觀正常的人，都能看出來孰是孰非吧。

這種行為很可恥。做這種事的人該罵。
只是，大過年的，有些人罵得確實過分了······先貼幾條，更過分的我就不發了。

相關視頻：甜辣番茄醬搶奪喜歡拉麵的哆啦A夢搬運權，不守承諾歸還搬運權，最後成啞巴_日常_生活_bilibili_嗶哩嗶哩彈幕視頻網

貼吧吧務的表態：
http://tieba.baidu.com/p/4976623835?share=9105fr=share
其實……仔細看看，是可以看出他們在這件事上支持誰的。只是貼吧體量太大，有些事明著說不好，可能吧。

2017.3.19更新
事情基本結束。
現在更新的消息如下。
1."甜辣番茄醬"就是夢藍字幕組的組長，夢藍組內並不是所有人都支持他。
2.目前我們沒有直接證據表明銀光和夢藍一夥。但銀光在這件事上的中立可以理解為縱容。
3."風間"(賬號太難打了)用機器翻譯的字幕投稿，審核通過。時間為凌晨1點20分。
4."番茄醬"在同日12點投稿，但他把"新番476"打錯成"新番466"。
5.一系列事情下來，12小時的保護期已經過去了。也就是說投稿權回到了拉麵陣營。
6."風間"和管理員交涉，因此，"拉麵"後來投稿成功過審。投稿權回到了拉麵手裡。時間是今天(3.19)的下午2點。
7."番茄醬"並不死心，打算在4月7日，也就是下次新番更新的日子，組織三個小隊，把故事拆成三個來投稿。先做好一個就搶先投出去。(來自一位不願意透露姓名的熱心消息源)
8."番茄醬"表示用機器翻譯搶投這種事他干不出來。

總結：
開頭我已經說了，這些信息全是道聽途說而來。
說我們YY也好，信口開河也罷。
但上面這些內容，能把這件事解釋得合情合理。
而且除此之外，誰也沒有給出一個能把事情解釋清楚的答案。

總之事兒算是差不多啦，喜大普奔啦23333

這件事情以很好的結局收尾了，希望不會再出現問題。

以下是B站UP主甜辣番茄醬 2017-02-24在av8805775評論區#14樓中樓發表的言論，現已刪除。
甜辣番茄醬：「回復 @機器人改變世界 :制作和搬運誰更辛苦，被他用來占坑後換到P2。之前還是直接換源。銀光他們製作了6年，被傳上來占坑多少次，然後被換源。雖然偶爾會出錯，但是人無完人，畢竟不能做到完美，但是也是心血。就這樣被糟蹋。說叮鐺質量好，放在P2喜歡的同樣會去P2看，為什麼要把人家先傳上來的移到P2去。他當初的所做所為人在做天在看。
回復 @機器人改變世界 :至於當初回復說歸還的是我們組員，他並不知道當初的事。當初我們也以為除夕那個算特別篇是不屬於連載的。但是無意間確實過了。了解了這是連載過後，我覺得不會歸還，這應該算是對他之前的所作所為報應吧。
回復 @機器人改變世界 :字幕組的事情不好擺在檯面說，本來競爭是有的，但是總不可能表現給觀眾看我們的負面情緒吧。也只有默默咽下去。」
以上應當算是當事人對自己行為的評價。

請看：一個人能無恥到什麼地步？ - Doraemon 的回答 - 知乎

這在不嚴格管理的B站很正常

對於南瓜的回答，我來澄清他說的三件假事。
我只說事實，不表態支持哪一方。
我屬於旁觀者。

1.「當時有人說銀光想用做字幕賺錢。把其他字幕組嚇唬退了，就只剩下他一家了。」

當時其他字幕組依舊正常更新，並沒有被銀光的事件嚇到。後來之所以天空和清藍不做了，是因為哆啦的字幕圈經常發生各種事情，很亂。現在也是如此。

2.「記憶中，銀光鬧劇後，字幕組圈裡放棄哆啦A夢或者直接解散的不少。當時紅茶做的一件事我到現在還記得——成立釘鐺字幕組、做新一期新番的字幕。那個時候釘鐺字幕組只有紅茶一個人。那一期的翻譯、校對、時間軸等等，所有的活都是紅茶一個人做的。因此，在機器貓吧的發布帖里，我們戲稱釘鐺為「紅茶字幕組」。」

其實紅茶就是銀光以前的成員，職位是做海報。他剛剛創立釘鐺字幕組時，對銀光那時的組長說的話是「興趣小組」，於是直接拿銀光的翻譯去用或者做少許潤稿，有質疑的可以去下載銀光和釘鐺的那幾集自己做對比。後來看銀光的鬧劇被吵的越來越大，紅茶才跑出來正式招人做釘鐺字幕組。有興趣的人可以去機器貓吧翻翻看以前他在銀光的時候做的黑天空字幕組的事情。

（註：這一段澄清沒有任何「支持夢藍字幕組」或「專門挑這種時候來黑紅茶」等意思，屬於單純的澄清。因為有時候，假的消息會在不經意的關鍵時刻火上澆油）

3.「貼吧吧務的表態：
http://tieba.baidu.com/p/4976623835?share=9105amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;fr=share
其實……仔細看看，是可以看出他們在這件事上支持誰的。只是貼吧體量太大，有些事明著說不好，可能吧。」

從這個帖子的那張圖片可以看出，那位吧主的目的是為了貼吧和平，並沒有偏向字幕組哪一方。畢竟那張圖片出自藤子老師反戰的作品《大象與叔叔》。

如上。

答者表示不會回復這一條回復的回復。

畢竟答者沒那麼多時間和精力來回復「你是怎麼知道的」，「為什麼要回復答非所問的內容」等。

畢竟答者只是一個站出來澄清一些事情的旁觀者而已。

補充：

前幾天聽說了銀光字幕組的錯誤翻譯醜聞，就去微博上搜索「銀光字幕組」來看看笑話，沒想到搜索結果第一頁就有這個：

http://www.weibo.com/1760242095/BwRXljja2

大家也可以看到轉發裡面，發微博者在紅茶創立「釘鐺字幕組」時轉發了這條微博，並加了一句最有證明力的話。

發微博的人是柯東，相信字幕圈的人都認識他。看哆啦A夢動畫的朋友也知道他是129.3字幕組組長。

剛好可以用來證明一下之前沒時間和精力證明的第二條吧。

新up有出爾反爾的行為，不太敞亮。我覺得吧，如果要抵制就徹底點，一直不看他的，那還有可能讓他放棄。要是做不到，那就沒辦法了，人家還是該搬搬，除非B站插手，不過看樣子可能性也不大。
其實我也很喜歡看新番哆啦A夢，這事弄得挺糟心的。唉，實在不行以後就去貼吧下載了，也就是少了彈幕而已。

能看就行，一般我都是貼吧引到B站看的。。。

如果不是這檔子事我根本不知道機器貓還在出新番...

最新消息，在釘鐺字幕組的協助下，拉麵已經把投稿權搶回來了！但是估計番茄醬以後會堅持搶的…