想買一套裴松之注的三國志，網上看到有好多出版社出版或同一出版社（如中華書局）出版的不同版本，想知道哪個版本的最好（包括紙張，印刷，刪減等）？

12-09

謝邀~我自己買的是這本《中華經典普及文庫:三國志》陳壽, 裴松之【摘要書評試讀】圖書
中華書局的，質量有保障，價格也不貴~雖然沒有翻譯，但是一些地名、人名都用下劃線、波浪線等標註出來了，有助理解。封面如下~

另外推薦一本《三國志今注今譯》，這書好像是91年的，不知道還有木有賣，對於三國志原文的注釋和翻譯還不錯，如果文言文苦手的話可以參考這本，電子版下載地址：鏈接: http://pan.baidu.com/s/1hrDw25u 密碼: n3kf
關於裴注的翻譯，感謝評論里wuhonghui的分享，請戳白話三國志（1-6冊）

本人購買的和送人的都是這套上海古籍出版社的三國志。有裴注無白話翻譯，

應該說字體大小適於閱讀，一套兩本裝幀精美適合收藏，亞馬遜有售。

推薦華夏出版社的《三國志（文白對照）》，正文翻譯還是不錯的，也有裴松之的注釋，不過同樣也沒有裴松之的翻譯，價格也不貴，亞馬遜也能搜到。

唯一美中不足的是你丫封面為毛只有編者的名字啊，陳壽裴松之的名字起碼要放在封面上好伐！不過好在之後序言中都進行了說明和介紹，也在書後附了晉書陳壽傳和宋書裴松之傳，總體上還是不錯的~

我手頭的一本是中華書局中華經典普及文庫的，簡體橫版，特點是陳壽原文大字，裴注小字，沒有任何其他註解，專用名詞下加橫線，書名下加波浪線，紙略薄。如果買來只是看的話推薦，如果想收藏的話可能不夠精緻。

在三國志吧下過一份吧友做的標記顏色PDF版本三國志集注，可以在電子設備上看。感謝他們！我想應該沒有版權問題吧。至於紙質版，尚無緣得見。