有沒有什麼優美的古文翻譯成白話文也很美？
12-08
可以參考這裡：
當代的「古書今譯」是什麼狀態？有什麼不足之處嗎？ - 花燃山色的回答
謝邀。
如果有一篇古文。
你覺得很優美，很有趣。
但是翻譯過來覺得很啰嗦，很無趣。
那麼說明。
你看的。
是高中課本。
『』庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也」
陌上花開，可緩緩歸矣。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
紅樓春夢，不用翻譯，很美
推薦閱讀：
※歷史上有哪些著名人物發表過哪些驚人言論？
※有哪些「于謙的捧哏比郭德綱的包袱更精彩」的段子？
※有哪些讓人看一眼就提高警惕的圖片？
※有哪些透過現象談本質，讀完讓人感覺醍醐灌頂的書？