实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心求这段话的翻译 不是特别明白 谢谢诸位。？
12-08
求翻译 谢谢诸位。
谢要。这个题目很有意思，来答一下。
引文出自曹植的《蝉赋》。稍有文史常识的人应该大概知道曹植与其兄曹丕的不合及其悲剧性的命运。明白这点，才能明白《蝉赋》的所指。先简单说下这几句：
实澹泊而寡欲兮，独怡乐而长吟。声皦皦而弥厉兮，似贞士之介心。
虽然赋在现在几乎成了辞藻堆积和歌功颂德的文体，但在一千多年前，赋还是非常尊贵（这一点，从赋位于《昭明文选》的开篇位置不难看出）和值得细嚼的文体。试读这四句，不是让人声情激越，慨然动心吗？弥厉，持久不歇意。介心，可参考介石之意。实际上，从吟诵效果来说，赋比诗词都要带劲。因为很多赋的遣词造句都是千锤百炼出来的。重要的是，很多赋也押韵。《蝉赋》便是如此。对传统文化感兴趣的人，不妨去读读古人的赋，除了这篇《蝉赋》，试试吟诵《洛神赋》、《滕王阁序》等，当有绵邈情长、口齿生香之效。
抛开字句，更值得一说的也许是这个题目：《蝉赋》，顾名思义，这是一篇关于蝉的文章。若论提及蝉的诗文，那么诗经、庄子等许多典籍里都有，可蝉在那里并不是描绘的主体。什么时候蝉成了文人反复咏叹的主体对象了呢？从目前找到的文献来看，这篇《蝉赋》就要算最早的了。在他之后，蔡邕、傅玄等人都有同题之赋。由此可以窥见曹植在艺术上的开创之功了。而咏蝉诗到了唐宋，堪称蔚然大盛。历来谈咏蝉诗，都不免要提及这三首：
《蝉》 虞世南
垂緌饮清露，流响出疏桐。
居高声自远，非是藉秋风。
《在狱咏蝉》骆宾王
西陆蝉声唱，南冠客思深。
不堪玄鬓影，来对白头吟。
露重飞难进，风多响易沉。
无人信高洁，谁为表予心。
《蝉》李商隐
本以高难饱，徒劳恨费声。
五更疏欲断，一树碧无情。
薄宦梗犹泛，故园芜已平。
烦君最相警，我亦举家清。
不过这几首太过知名，这里就不加详论了，仅引清施补华《岘佣说诗》中的评述，施云：“三百篇比兴为多，唐人犹得此意。同一咏蝉，虞世南‘居高声自远，端不藉秋风’，是清华人语；骆宾王‘露重飞难进，风多响易沉’，是患难人语；李商隐‘本以高难饱，徒劳恨费声’，是牢骚人语。比兴不同如此。”尽管面目不同，但在这些诗里，蝉无一例外都是清高的象征。
这里另引两首：
客中闻早蝉 （唐·于武陵）
江头一声起，芳岁已难留。听此高林上，遥知故国秋。
应催风落叶，似劝客回舟。不是新蝉苦，年年自有愁。
早蝉（唐·白居易）
月出先照山，风生先动水。亦如早蝉声，先入闲人耳。
一闻愁意结，再听乡心起。渭上新蝉声，先听浑相似。
衡门有谁听，日暮槐花里。
从这两首诗不难看出，蝉这一意象从最初的孤介清高已经渐渐转变为一般的季节流变的象征了。蝉由天上飞入了人间。
参考资料：
1、蝉诗与蝉文化_图文
2、咏蝉三绝_百度百科
3、诗词检索
4、《昭明文选》在线阅读
大体意思是，不在乎穿着，自己开心快乐就好。蝉夏天叫的声音，似那些直言不讳的忠臣之声
占坑 着急起床 回来答
12月13日更新：不答不答 楼上说的太好我傲娇不想答
没有人回答嘛
推薦閱讀：