哆啦A夢裡的姓名梗?
12-08
目前我能懂的只有
1.出木杉(できすぎ),和「太能幹了」 同音
2.靜香(靜か),意為「安靜」
3.ドラえもん可能和どら焼(銅鑼燒)或者き どら貓(野貓)有關
PS:我總覺得 野比のび太 (nobinobita)很像某種日文形容詞,但是日文水平有限,實在不懂,希望有日文大佬科普一下其他名字還有沒有梗
據說ドラえもん的ドラ是どら貓的 どら,然後加上一個常見的古代人名兒えもん
野比のび太,我記得有一集他父母說過,希望他「伸び伸びと育ってほしい」(茁壯成長),所以起了這個名。另外,のびのび還能寫成延び延び,是拖拉的意思,也許也有這個意思在?以及,他爸叫野比のび助。
源靜香,源義經有個妾叫靜御前
ジャイアン(技安),ジャイアント是巨人的意思,因為想設定一個大個子的孩子王,就起了這個名兒吧。另外,大熊貓就是ジャイアントパンダ…
スネ夫(小夫),日語有個慣用語叫「親のすねを齧る」(小孩無法獨立依靠父母生活,啃老)你沒猜錯。
大雄的名字來自於一個副詞のびのび,這個詞有兩個漢字寫法,意思不同。打一打就知道了。
小夫的名字來自於俗語 親の【すねを】齧る,就是啃老。
胖虎的名字來源於giant,巨人這個詞。
靜香這個名字太常見反而不知道有什麼梗了……
阿井上男(あいうえお)
柿久家子(かきくけこ)
推薦閱讀:
※如何評價同人作《野比大雄的生化危機》?
※《機器貓》里的角色打架厲害嗎?
※為什麼出木杉在《哆啦 A 夢》中出鏡率這麼低?
※哆啦A夢中文配音是誰?