什麼是取消句子獨立性？

12-08

高中語文課講文言文的時候經常看到這個說法：「之」字在這裡的作用是取消句子
獨立性。一直沒弄清楚，什麼叫做「句子獨立性」，又為什麼要「取消？

我感覺這種之的用法，有點類似英語中動詞原形變動名詞的感覺。語法上來講，一個句子的主謂賓結構，動詞原形可做謂語，動名詞則可把原來的動詞變成一個名詞性質的片語，就可以做主語或者賓語的成分。You come here是個完整獨立的句子，在Your coming here is very helpful for me這個句子里，就取消了句子獨立性，變成了片語做主語。如果翻譯成中文，應該可以說成「汝之來此，於我有助」吧。

因為中文中一個單句只能有一套主謂賓，取獨就是講將一句主謂句變成偏正短語，是其能夠在長句中充當主語或賓語。用白話舉例子：「你們聊天。」這是一句主謂結構的單句，在主謂之間加「之」就變成「你們的聊天」的偏正短語，就能充當主語或賓語，「你們的聊天影響了我上課」、「我偷聽你們的聊天」。

這兩天在《古代漢語》里又看到之字的這個用法，於是搜了一下，基本上理解了。

以
下引自http://zhidao.baidu.com/question/72220264.html

「取
消句子獨立性」是古漢語特有的一種語法現象，指的是用結構助詞「之」嵌在主謂結構中間，使得本來可以獨立成句的話變得語意未完，比如「父母愛子」，主語是
「父母」，謂語部分是「愛子」，可以成為完整的句子，但中間加上個「之」，變成「父母之愛子」以後，語意就不完整了，變成一個偏正片語不能離開上下文而獨
立成句了，語法學界管這種現象叫「取消句子獨立性」。

王力《古代漢語》第二冊（p461）說：「所謂取消句子的獨立性，就是使句子在形
式上片語化，意思上不完整，如果不依賴一定的上下文，就不能獨立存在。」細分起來，有兩種情況：

第一，
在一個分句的主語謂語之間用「之」字，表示語意未完，讓讀者或聽者等待下文。例如：
左師公曰：「父母之愛子，則為之計深遠。」（戰國策·趙策
四）
苟子之不欲，雖賞之不竊。（論語·顏淵）
臣之壯也，猶不如人。（左傳·僖公三十三年）

第二，
這種「之」字又常常用在充當主語或賓語的主謂結構之間。例如：
貢之不入，寡君之罪也。（左傳·僖公四年）
子之哭也，一似重有憂者？
（禮記·檀弓下）
以上兩例「之」處在作主語的主謂結構之間。

有時候，不是在主語謂語之間用「之」字，而是在主語和「於」字介
賓片語之間用「之」字，這樣形成的結構再作句子的主語。例如：
寡人之於國也，盡心焉耳矣。（孟子·梁惠王上）
君子之於禽獸也，見其
生，不忍見其死；聞其聲，不忍食其肉。（同上）

此外，作賓語的主謂結構之間也可用「之」字隔開：
宦三年矣，未知母之存
否。（左傳·宣公二年）
歲寒，然後知松柏之雕也。（論語·子罕）
唯恐緘滕扃鐍之不固也。（莊子·胠篋）

哦，英文語法中有個東西叫independent clause，還有個dependent clause。於是「取消獨立性」就是將一個independent clause變成dependent clause。

至於啥是indept clause啥是dept clause，Google第一頁第一個結果，Independent and Dependent Clauses。

所以所謂的句子獨立性，clause dependentness就是這樣。