《愛麗絲夢遊仙境2》中有哪些台詞讓你印象深刻?

最好是中、英文對照的台詞


1.不要說不可能,任何事都是可能的。

2.有時候我會在早餐前想六件不可能的事。

3.My Alice would believe me.

4.每個人到最後都會捨棄一切。

5.Then I guess every second counts.

6.You can not change the past,but you can learn something from it.

7.No one loves me and no one fears me.

8.為什麼世界上沒有人愛我?

9.-Did you eat the tarts?
-......No.

10.我一直以為時間是個小偷,偷走了一切我愛的。但我錯了,時間不是敵人,它總是先給予再拿走,沒有虧欠過我。每一天,每一分每一秒都是饋贈。

11.-你也有你的家人。

12.-在記憶的花園裡,在夢想的宮殿里,我們會再見。
-可那是幻想,不是現實。
-誰又分得清呢?

13.-Time and tides wait for no man.
-And no woman.

14.這個是場景,遇到危險的時候瘋帽子的爸爸擋在家人前面,一切都要靜止的時候貝亞德(狗狗)衝出去擋在其他人前面。

15.愛麗絲穿越到加冕日遇到瘋帽子,他說最棒的人都有點瘋,第一部的梗啊哈哈

16.因為時間在電影里具象成人,相關的俗語說起來都好萌
時間說的You can"t escape time.
被瘋帽他們調戲的時候柴郡貓趴在他身上說I"m right on time還有瘋帽子問為啥說你能治癒一切傷痛啊你為啥不等人啊233

17.看你們一直挖呀挖的——地震啦!
第一次被紅皇后戳萌點≧▽≦

大概是這些 全憑印象⊙▽⊙可能有的記不準
6年過去了終於可以看到瘋帽子和愛麗絲的擁抱好欣慰,雖然還是分開了
對了╯﹏╰迪士尼又洗白了一個反派


「總以為時間是個小偷,將我們擁有的一切偷走,從不曾給我們機會。但我們錯了,他總是先給予再拿走。每一分,每一秒,都是饋贈。」時間教你接受一切,愛的人就在你身邊。
--------------------------------------------
雖然愛麗絲2的導演換人了,不知其人,但延續創始篇愛麗絲1的暗黑系導演蒂姆·伯頓風格,其電影畫風可想而知。帶著童話會被玩壞的預感去看這部Disney在六一兒童節檔期的3D炫技片,開頭果不其然,沒有背景鋪墊+突兀的人物設定即使看過愛麗絲童話原著也很難有帶入感。印象還停留在那個鑽兔子洞的小女孩,而銀幕上卻是一位與海浪搏鬥的女版Caption Jack Sparrow霸屏,再加上陰森的布景和成人世界盤繞的關係相信家長也很難跟孩子講這是怎麼回事。撇開這些,仙境始於電影的副標題:鏡中奇遇記--一面類似於任意門的鏡子代替了童話中的兔子洞,然後開始了幫助Alice的好友Mad Hatter(撲克牌中大王小丑形象)拯救其家人的夢幻冒險,此時原著里的角色係數登場,包括white rabbit和大反派red queen,新增的「時間」大叔將兔子洞里時間靜止這種現象人物化, 少不了又是一場穿越大戲。
從Alice開著「超時空魔球」(哆啦A夢的時光穿梭機)在四維空間時間軸上衝浪與前緒的女船長角色鋪墊對應上開始,似乎漸漸明白編者用意。時空穿梭的技能get後劇情從倒敘中鋪展開來,看到最後才恍然大悟一個六一檔電影的用意--全篇幾乎沒有小孩子(連Alice都是一個大齡女青年),只有穿越到過去後小時候的mad hatter和兩位小公主(後來的white queen and red queen),這兩個家庭中的小盆友分別跟父親和母親發生了點小誤會也促成了整個電影的起因(回頭想想還真是⊙0⊙!)
mad hatter的高標準刀子嘴的帽子工匠父親看不起小hatter製作的帽子,在他的成長中很少給他正面評價,導致hatter與家人決裂;白公主對母親撒了謊,使紅公主受到責罵,委屈至極,感覺自己十分缺愛,最後成長為了三觀不正的red queen(撲克里的Q)。
這特么是給孩子看的?不是,這是用來教育陪孩子的家長的,在小盆友的成長中,鼓勵和公正、寬恕和包容是多麼的重要,你對孩子成果和興趣不經意的冷漠或不問青紅皂白魯莽下的結論可能就會深深傷了寶寶的心,而且寶寶委屈寶寶還不說,要是家長一而再再而三的忽視這些問題,孩子的三觀可能就會被他的第一任老師親手毀了。
影片最後hatter發現了父親原來是很愛他的只是不善表達(寶寶好開心),white queen給姐姐道歉,請求姐姐原諒給與愛的擁抱(寶寶要向她學習,知錯就改),如果我有孩子我會寓教於愛的告訴他這些道理。
影片引用「時間」這個有點逗逼的神還有幾處比較深層的話題,1、時間。人物化的時間有句重複的台詞「你無法改變過去,但你可以從過去得到答案」翻譯成白話就是「沒有後悔葯,但是我們可以從歷史、經驗和書本中找到通往愛的正確方向」。珍惜現在的時間,利用過去的時間。
2、生死。這是中國家長一般不會給孩子提及的話題,有些沉重,卻不得不面對,影片把生命的終結物化為一塊表的停止,平淡祥和而無法超脫,包括Alice最後也沒曾要讓父親復生,每個人生命都是一塊表,「願你不浪費每一分鐘」。這樣講給寶寶們是不是更容易接受。
在結尾處,回到地上世界的Alice從原本與媽媽意見不和到相互尊重對方的價值觀,到達眾樂樂的結局。這也給我們這些年輕人與父母關係處理上一些啟發,是以愛之名相互束縛美其名曰「我這是為你好」,還是試著接受對方的價值觀相互融合呢?
如果你有寶寶會不會帶他一起去看呢?
什麼?孩子太大了?現在二胎都開放了,寶寶還遠嗎?
哎,不說了,樓主先去找個女朋友~
祝大家六一巨嬰節快樂~(?????????)


紅皇后:
沒有人愛我
為什麼這個世界沒有人愛我


一! 第一次離別:你可以留下來的。
第二次離別:你也有你的家人。
感悟:愛她就為她著想,尊重她的選擇。


二! You can not change past,but you can learn something.影片中愛麗絲為了救瘋帽子穿越時空,但是改變不了歷史,但是發現了很多事情。瘋帽子父親愛他的方式,白皇后的錯誤,愛麗絲父親離去……
感悟:正視現實,不要想著後悔,要勇敢去處理事情。

三 !瘋帽子:誰又分得清現實與夢境。
感悟:只要經歷,就是真實。


瘋帽子:My Alice would believe me!


二刷時特地把這些經典的錄下來了

You see I used to think time was a thief, stealing everything I loved. But I see now you give before you take. And every day is a gift, every hour, every minute, every second.
總以為時間是個小偷,將我們擁有的一切偷走,從不曾給我們機會。但我們錯了,他總是先給予再拿走。每一天,每一分,每一秒,都是饋贈。


其他經典的
The only way to make things possible is to believe they are possible.
使事情變的有可能的唯一方式是先相信它是可能的。

You can"t change the past, but you might learn something from it.
你無法改變過去,但是也許你能從中學到點什麼。

Alice: But a dream is not reality.
Hatter: But who is to say which is which?
Alice: 但是夢想並不是真實的。
Hatter: 誰又會分得清夢想和現實。


「我一直認為時間是小偷,夢幻總是不真實的」
「又有誰能分的清夢幻和現實呢」


自己做的聽抄,可能有的地方聽的不準確,總體感覺中文翻譯的比英文原版要有深意。
1. 愛麗絲躲過了海盜之後的感嘆:戰勝不可能的唯一方法就是要相信凡事皆有可能。
The only way to achieve impossible is to believe it is possible.
被這一段的愛麗絲帥呆了~

2.愛麗絲穿著四不像旗袍去見渣男那一段
媽媽:你為什麼總是那麼強勢呢?
Must you always be so head-strong?
愛麗絲:不好嗎?強勢點豈不更有趣?
No, it is just more fun that way.

愛麗絲:我曾經相信自己每天吃早餐之前就能做6件不可能的事。
I once believed I could do as many as six impossible things before breakfast.

媽媽:很多事情不是你想怎樣就能怎樣的。
You can just make things however you want them to be.

3. 薩沙拜倫科恩長得很帥演技好,「時間」和愛麗絲的對話都很有意思。
時間:每個人最終都會捨棄一切的,親愛的。
Everyone parts with everything eventually, my dear.

愛麗絲:看起來每一秒都有意義。
I suppose every second counts.

時間:你沒法改變過去,不過, 我得說, 你也許能學到一點東西。
You cannot change the past, but I"d say, you might learn something from it.

時間:你跟時間賽跑是不會贏的。
You cannot win any race against time.

時間:你無法阻止時間的流逝。
You cannot escape time.
(哈哈「時間」就喜歡用 you cannot句型)

愛麗絲:我總以為時間是個小偷,偷走了我愛的一切,但我現在明白了,您是先給予再拿走,每天都是一份禮物,每一小時,每一分,每一秒。
I used to think time is a thief, stealing everything I loved, but I see now you give before you take, and every day is a gift, every hour, every minute, every second.

愛麗絲:唯一值得我們去做的事就是助人為樂。
The only thing worth doing is what we do for others.

時間:時間從不與人為友。
Time is a friend to no man.

4. 瘋帽子與愛麗絲,為什麼這一部裡面的瘋帽子口齒不清呢。。。
瘋帽子:我親愛的愛麗絲,在我們記憶的花園裡,在夢想的宮殿里,你我會再次相見的。
My dear Alice, in the garden of memories, in the palace of dreams, that is where you and I will meet.
愛麗絲:但是夢並不是真實的。
But a dream is not reality.
瘋帽子:誰又分得清幻想與現實?
Who says it which is which?


最感動我的,不是那句時間是小偷,也不是那句你不能改變過去,而是離別時的那一刻心悸:

Hatter: In the garden of memories, in the place of dreams, that"s the way we meet.
Alice: But dreams are not reality.
Hatter: ......Who says which is which?

是啊。誰分得清呢?
Only the time knows. He keeps all the secrets.

「以上鶯歌來許台詞來自記憶片段。如有錯誤請一笑置之」


在記憶的花園裡,在夢想的宮殿里,你我會再相見的。


我們從來都說時間是小偷,偷走了我們愛的人和事,其實,時間都是先給予,後拿走


1.You can"t change the past, but you could learn something.
你不能改變過去,但你可以向過去學習


你知道我喜歡小的東西——紅皇后,嘟著嘴說這句的時候我心酸了,那一刻我覺得她只是個缺愛的孩子


愛麗絲 烏鴉為什麼會像寫字檯?
我每天活著沒有你的下午茶時間裡問自己
為什麼烏鴉會像寫字檯其實沒有理由啊 這個問題的答案其實就像我愛你一樣 難過的是 我的柔腸百結在你看來 都只是一場夢


今天和朋友看了《愛麗絲夢遊仙境2》,給我的震撼力很大,看到最後我都忍不住哭了,哭的稀里糊塗,也對過去的一切都釋懷了。先寫下我很感動的幾句台詞吧。

1.
You
can』t change the past, but you could learn something.你不能改變過去,但你可以向過去學習。

2.
愛他就為他著想,尊重他的選擇。誰也改變不了歷史,但是發現了很多事情,原諒自己,原諒他人。

3.
總以為時間是小偷,將我們擁有的一切偷走,從不曾給我們機會。但我們錯了,他總是先給予,再拿走。每一分,每一秒,都是饋贈。時間教你接受一切,愛的人就在你身邊。

4.
我們從來都說時間是小偷,偷走了我們愛的人和事,其實,時間是先給予,後拿走,他從沒虧欠過我。

5.
歷史不容改變,但是學到了很多。

6.
in the
garden of memories, in the place of dream,that』s the way we meet. But dreams
are not reality. Who say which is which?

在看到電影最後,愛麗絲最終動用了時間魔珠也沒有改變過去,我意識到我之前很多時候都在後悔過去的事情,但是歷史不容改變,過去的已經是過去。我們可以看到過去,發生的一切,都在記憶中,無法改變,任誰也無法改變。對於愛過的人,我不愛了還那樣對他,他不愛了傷害我的話我一直難以釋懷,有時候感覺很失落,很難過,一直在腦海縈繞著各種想像的對白。但是紅桃皇后想復仇,到了那一刻時間凍結了,一切毀滅了,過去永遠無法改變。最後白皇后向她姐姐道歉,說她是愛她的,對於她造成的傷害她很抱歉。我想,或許每個人都有著或開心或難過的過去,他們也許正為他們過去傷害過別人的事情而難過,或者後悔,感到抱歉,我們也在為傷害別人,過去做過的錯事而懊悔不已。每個人都是一樣的,誰在傷害著誰,誰又在為著什麼後悔,唯一能做到事情就是去原諒,去接受,去原諒過去別人傷害我們的一切,也原諒自己傷害過別人,原諒自己做過的所有事情。如果過去不經歷點什麼,也許就沒有那麼多遺憾,沒有那麼多感受讓自己去避免類似的事情發生,那麼刻骨銘心的以後再也不犯錯的心。一路走來,經歷過的事情,遇到的人,正成就現在的我們,我們得學著原諒,臣服現在,臣服時間,不逃避,不後悔,只有接受,並帶著從我們心裡走過的某某某,從他們那裡學到的東西繼續走下去。改變不了的過去,只願我們學習經驗,成長,經歷沒有好壞,我們都會成長。時間不等人,更不等女人。擦乾眼淚,明天還得上班。路還長,不要慌,一路走來,一路釋懷,珍惜眼前人,時間不等人。我們總以為時間是小偷,將我們擁有的一切偷走,從不曾給我們機會,但我們錯了,他總是先給予再拿走。每一分,每一秒,都是饋贈。時間教你接受一切,愛的人就是身邊。過去美好的經歷一直都屬於我們,失去的人和事情也是時間饋贈我們的禮物,我們只要願意回憶,他們都在,一直在。感恩時間給我們的一切。同時原諒傷害我們的人,他們也許正如我們後悔做錯事情那樣懊惱不已呢。戰勝不可能的唯一辦法就是相信一切皆有可能,這句話的現實意義是對於眼前的困難,不氣餒,勇敢的尋找辦法,不是逃避或者不現實的想像一蹴而就的成功。而對於過去的無法改變的歷史,就讓他成為我們更好的走下去的經驗吧。


白:「……請你原諒我。」
紅:「我一直在等的,最想聽到的, 就是這句話」。
(釋懷笑 擁抱)

(想到了我家,我一直在等媽媽給我一句道歉,對應的,我欠她一句我愛她。)


time 先生: 我們每個人,最終都將捨棄一切的。


印象最深的居然都是反派紅皇后的台詞:為什麼受傷的總是我!沒有人愛我,沒有人愛我!砍掉她的腦袋!地震啦!
印象最深的是,紅皇后對白皇后說:你承認啊!
許多後續看似障礙和災難的事情,起源都是當初面對質問時一個沒勇氣的回答。
關鍵是第二次穿越時空回去,紅皇后再一次對白皇后說:你承認啊! 當時真的有點兒小小心痛這個紅皇后,她再一次給了白皇后機會,也需要的,其實只是一個答案,只是對自己清白的肯定,只是親人釋放的愛意。反派對「好」的追求也是蠻執著的,畢竟難得好一次哈哈哈


一家人最重要的是齊齊整整,做人最要緊開心!


在我們記憶的花園裡,在夢想的宮殿里,你我會再次相見,誰又分得清現實與幻想
You see I used to think time was a thief, stealing everything I loved. But I see now you give before you take. And every day is a gift, every hour, every minute, every second.
總以為時間是個小偷,將我們擁有的一切偷走,從不曾給我們機會。但我們錯了,他總是先給予再拿走。每一天,每一分,每一秒,都是饋贈。


推薦閱讀:

有哪些深入人心富含哲理的經典台詞?

TAG:電影 | 經典台詞 | 愛麗絲夢遊仙境 |