《卑鄙的我》（又名《神偷奶爸》）這部動畫片里，黃色的小膠囊人兒學名是什麼？翻成中文該怎麼翻？
12-08
「孩兒們！」
老爸叫他們minions。你可以理解為：小的們。
環球給的中文官譯是【小黃人】，一群小黃人翻做【小黃人軍團】
這部電影國內引進發行了 DVD，中錄做了配音。Minions 被翻譯成「黃豆豆」。
Minion.小黃人或小黃豆都可以吧，沒有什麼標準
黃孩兒
推薦閱讀：
※《卑鄙的我》中 Minions 的配音是怎麼做到「胡言亂語」的？
※小黃人（卑鄙的我）的設計萌在何處？
※「神偷奶爸」和「卑鄙的我」相比，那個翻譯的更好？
※如何使用效果器將人聲變成小黃人的聲音？
TAG:動畫 | 卑鄙的我DespicableMe |