為什麼《龍珠》里的一些角色名字帶「飯」(比如天津飯、孫悟飯),「飯」有什麼特殊意義嗎?


ドラゴンボール名前の由來

鳥山明給《龍珠》人物起名字的時候一般是眼睛在自己家裡亂瞄,逮住哪個算哪個,挑個合適的物品拿來小改一下或者直接就用了。

純種賽亞人的名字基本上是蔬菜,「賽亞」這個發音就是日語的蔬菜(野菜)倒過來。
貝吉塔王子的待遇最高,是英文的」蔬菜「的發音變來的。
悟空的賽亞人名字卡卡羅特來自胡蘿蔔,他的哥哥拉蒂茲是小蘿蔔。其他賽亞人也類似,西紅柿,西蘭花等等,作者對廚房十分有愛。

短笛和手下的名字是各種樂器。納美剋星這個名字來自蛞蝓(ナメクジ),其他納美剋星人的名字來自各種蝸牛,長了觸角還能再生就得這麼來咩?

主角周圍的人也大都是各種食物和飲料,琪琪是乳汁,悟飯是米飯,悟天據說是因為和悟空小時候長得一樣,把」空「換成了意思相近的「天」,但由於作者的吃貨屬性暴露無遺,我覺得更大的可能是天婦羅(一類油炸食物)的「天」。向神龍要女孩內褲的小豬來自烏龍茶,會飛的小貓來自普洱茶。

悟飯在學校里認識的長髮帥哥是卷筆刀,金髮巨乳妹子是橡皮。

弗利薩自己是冰箱,手下當然就是你能在冰箱里找到的東西,調味汁、蛋黃醬、各種水果等等。基紐隊的成員是牛奶和牛奶製品:黃油乳酪之類的。

最慘的是布爾瑪一家,全是內衣褲。布爾瑪是女生用的三角運動短褲,老爹是男式三角內褲,動畫片里出現的貝吉塔和布爾瑪的第二個孩子的名字是胸罩,老媽在裡面沒有出現名字,逃過一劫,但作者在採訪中表示過如果要起的話,會是パンチー(女式小內褲)。。。。。。。兒子特蘭克斯,富三代金髮帥哥,龍珠界的約翰?康納,拯救了平行世界的偉大戰士,就因為媽媽是布爾瑪,他的名字來自於」褲衩子」。配角的兒子就配這麼對待是嗎?

相比之下,天津飯和悟飯的飯就是飯,不用想太多,作者已經很對得起他們了。


要是魯迅這樣寫,學生們就慘了……



圖片來自香港文信龍珠完全手冊,大圖小心

問題特寫

你要知道取名的可是《阿拉蕾》的作者……


龍珠很多角色的名字都是食物
還有餃子,炒飯什麼的呢


作者吃貨,鑒定完畢。


然而並沒有人知道桃白白來自什麼食物


所以歐美人看龍珠就是腦補出一群由食材和日用品之間的恢宏戰鬥的是嗎?。。。


有圖有真相,天津飯實拍。


飯代表著正義的力量。

比克大魔王代表著邪惡的力量,電飯鍋可以封印他。


其實龍珠z里還有個叫"排骨飯"的;)


我一直以為,悟飯是為了紀念悟空養父孫悟飯,悟天則是為了紀念悟空第一個老師武天老師(龜仙人)


貌似在日本是個中華料理店都會有……但是應該大阪那邊更受歡迎……
還有……貌似天津飯和餃子真的會一起點……套餐什麼的


老鳥是個吃貨啊,不然也不會把龍珠里很多正面人物悟空和貝吉塔和超級變態的boss布歐比魯斯維斯設定成超級大吃貨了,很龍珠里的角色都是跟食物有關的喲~


如果改成孫悟米的話總覺得怪怪的呢


哈哈哈,龍珠里所有角色命名都是根據鳥山生活中熟悉事物命名的,之前有專訪可以搜一下


似乎他們所有名字的拆分英文什麼的
都有食物含義,就是瞎取的


我想問一下,神龍聽到小豬要內褲的願望之後,內心活動是怎樣的?


七龍珠里的習武之人幾乎全是超級大吃貨,這也跟各種食物名滿天飛有關。我覺得作者有表達吃好睡好身體好的意思,是一種對積極向上的生活態度的傳達。


沒有特殊意義,就是吃的,對,起名字什麼的最簡單了,列出各種美食就行,鳥山明就是這麼想的。


推薦閱讀:

美少女戰士中變身只是換了件衣服,為什麼其他人就認不出來了?
為什麼一定要帶佐助回木葉?
为什么灰原哀和新一如此的相似,新一的官配却还是小兰?
被《秒速五厘米》虐慘了,如何治癒?

TAG:日本動漫 | 龍珠 |