王小波推崇的中外作者有哪些？分別有什麼作品？

12-08

謝邀。本文可以看做一個書單。喜愛王小波的讀者不妨照此覓書，相信會有很大收穫。

對王小波影響較大的人有很多，比較重要的就有：卡爾維諾、尤瑟納爾、杜拉斯、蕭伯納、羅素等等。若要細說起來，他們對王小波的影響分別屬於不同層次，不同方面的。

先說卡爾維諾和尤瑟納爾。小波認為文學作品有兩項硬指標：想像力和文體（見雜文《長蟲·草帽·細高挑》）。而他認為，這兩位主要的成就，就是是展現了現代小說中最驚人的想像力。他尤為推崇老卡的《我們的祖先》《看不見的城市》，尤奶奶的《東方奇觀》《一彈解千愁》《哈德良回憶錄》。相比之下他對尤奶奶的自傳性作品不怎麼感冒。他在作品裡處處有致敬，隨便一找就有。例如，《革命時期的愛情》里，王二在屋頂和管道上穿行，模仿《樹上的男爵》；早期的《唐人故事》，模仿《東方奇觀》；《紅拂夜奔》里李靖設計的長安城，模仿的是《看不見的城市》......簡直太多太多，數也數不過來。所以可以認為這二位是對他影響最大的作家。

至於文體方面，王小波極為推崇杜拉斯的《情人》，尤其是王道乾先生的譯本。可以說，沒有《情人》，就不會有《黃金時代》（經Loquat-Honey指正《黃金時代》發表在小波讀到《情人》之前，特此更正）。說到這裡，不得不提王小波的一個著名觀點：中國最好的作家都在搞翻譯。這句話在我看來至今仍然成立。他崇拜的另一位翻譯家是穆旦。先生翻譯的《青銅騎士》，被他奉為現代漢語的標杆。這首詩的前四句相信大家都會背，我就不寫了。

在這幾位之後對王小波影響較大的是奧威爾。他說，前幾位是他文學上的老師，而這位則教會了他別的東西。在我看來他指的是政治，具體來說，就是對極權社會的深刻認知。奧威爾是一個政治性很強的小說家。他在文學上的成就不如前幾位，但是作為一個有良心的知識分子，在整個二十世紀有著足夠的分量。王小波的很多小說里都有反烏托邦色彩，明顯可以看出《1984》的影響。

除了以上幾位小說家之外，對王小波思想觀念影響最大的就是羅素了。兩部雜文集里羅素的名字出現頻率極高。王小波在哲學方面涉獵不多，他對二十世紀以前哲學家的看法，基本都來自羅素那本《西方哲學史》。當代哲學家裡他主要推崇福柯，這可能是受到妻子李銀河的影響。

說到王小波，就不能不提他獨特的黑色幽默風格。黑色幽默作為一種文學流派起源於六十年代的美國，代表作家有海勒、馮古內特等。奇怪的是王小波從沒提到他們，所以很難說他是否受到這一派的影響。他作品裡幽默感比較可信的來源有三個個：蕭伯納、馬克吐溫、塞萬提斯。至於黑色，現實生活已經足夠，不需要再找別的老師了。

王小波另一大特點就是獨特的性觀念。追溯其源頭，可以發現薄伽丘的《十日談》、維多利亞時期的地下小說、《O的故事》（據說他翻譯過）、弗洛伊德、《金賽性學報告》......當然，還有李銀河，中國最著名的性學家。

以上就是對王小波影響較大的人。此外他在作品裡還提到過很多名字，他們有：

奧維德《變形記》：輕逸的神話世界，希臘羅馬的古典美；

卡夫卡《變形記》：與上面正好相反，恐怖的現代夢魘；

君特格拉斯《鐵皮鼓》、圖尼埃《少女與死》、福爾斯《法國中尉的女人》、迪倫馬特《法官和他的劊子手》：現代小說經典；

法國新小說派：王小波認為他們文學成就未必很高，但是對小說技藝的開拓具有重要意義；

莫迪阿諾《暗店街》：《萬壽寺》的源頭；

海因里希·伯爾：據他說，諾貝爾文學獎只發對了兩次，一次給羅素，另一次就是給伯爾；

費孝通《江村經濟》、黃仁宇《萬曆十五年》、馬爾庫塞《單向度的人》、布羅代爾《十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義》：現代學術經典；

肖斯塔科維奇《見證》：極權社會個人抗爭史；

果戈里《塔拉斯·布爾巴》：一部描寫哥薩克人的小說，王小波很迷戀其中的戰爭和酷刑情節；

馬爾克斯《霍亂時期的愛情》：《革命時期的愛情》標題直接照抄；

塞利納《茫茫黑夜漫遊》：有一部短篇就和它同名；

唐人傳奇和清代筆記小說：很多故事取材於此；

米蘭昆德拉：和大多數人以為的不同，實際上王小波對他看法一般，但這不妨礙他在作品裡大量引用；

維特根斯坦：小波心目中的英雄，對他的人格極為敬仰，至於他的作品，小波自稱一竅不通。我亦有同感，所以就不評價了；

============================3月27日更新=================================

又想起一些，繼續往下寫。

《水滸傳》：小波早期作品裡一些人物有梁山好漢的特徵，還有著名的「偉大友誼」；

莎士比亞：小波生前在信里和友人吹牛，說他的語言成就已經無限接近莎士比亞了。他的文章對莎氏也多有引用，大多是喜劇；

《會說話的豬》：匈牙利諷刺名作。

再說一位，不過這位主業不是寫作，是電影導演。伍迪艾倫。王小波對他極推崇，稱他是美國唯一的知識分子導演，常常借他的例子攻擊美國商業片。另外他還推崇義大利新現實主義電影，特別提到一部《羅馬十一時》。這部電影現在難找得很，我沒看過，所以也評價不了；

還要提到兩本怪書，《一個洋鬼子在中國的快樂經歷》《我當花花公子的編輯》：小波專門寫過兩篇文章介紹這兩本神作。坦白的說，我很懷疑這兩本書是否真的存在，是不是小波給我們開的玩笑。博學之士可以幫忙考證下。

————————————————廣告分隔線——————————————————————

歡迎關注微信公共號：樹上共和國。每天推送詩歌和小說。我們是一群熱愛文學的人，用自己獨特的方式愛著這個世界。搜索公共號treeRepublic，或掃描下方二維碼，你就能成為樹上共和國的公民。

http://weixin.qq.com/r/dEQ7I37EiSP2rTpA9xFm (二維碼自動識別)

先談談小波喜歡的為數不多的國內的作家吧。

1）查良錚（翻譯家穆旦，金庸堂兄弟）。「小時候，有一次我哥哥給我念過查良錚先生譯的《青銅騎士》...他好告訴我說，這是雍容華貴的英雄詩體，是最好的文字」---《我的師承》王小波

2）王道乾(翻譯家)。「我讀到了王道乾先生譯的《情人》，有知道了小說可以達到什麼樣的文字境界。道乾先生曾是詩人，後來做了翻譯家，文字功夫爐火純青。」——《我的師承》王小波
查良錚先生是詩人和翻譯家，《青銅騎士》是他的主要譯作之一，原作者是俄國作家普希金。王道乾先生著名的法語文學翻譯家，《情人》是他的主要譯作。

3）費孝通（社會學家）。王小波在雜文《沉默的大多數》裡面提到過費孝通的《江村經濟》。

4）《紅樓夢》在諷刺紅學會的時候，有提到過《紅樓夢》。
王小波推崇的國內作家的王小波更多是譯者，如傅雷，汝龍他也有提到過。

再說說國外的作家，那就比較多了。
1）瑪格麗特·杜拉斯的代表作《情人》。看過王小波的雜文的應該都知道，王小波經常提到這部作品，他曾在《用一生來學習藝術》中寫道：「我總覺得讀過了《情人》，就算知道了現代小說藝術」如果不想看小說，可以看看讓·雅克·阿諾的電影《情人》，男主是梁家輝。

2）卡爾維諾《我們的祖先》《看不見的城市》，卡爾維諾是義大利當代最具有世界影響的作家，王小波曾在《卡爾維諾與未來的一千年》中說過：「我也不能強求大家喜歡他的每一本書，但是我覺得必須喜歡他的主意：小說有無限種可能性。」

3）莫迪阿諾《暗店街》。看過他的《萬壽寺》的都知道啦，整書就是以莫迪阿諾的一段話開篇的：莫阿迪諾在《暗店街》里寫道：我的過去一片朦朧。這本書就放在窗台上，是本小冊子，黑黃兩色的封面，紙很糙，清晨微紅色的陽光正照在它身上。病房裡住了很多病人，不知它是誰的。我觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看；但心中惕惕，隨時準備把它還回去。過了很久也沒人來要，我就把它據為己有。「他甚至在《萬壽寺》里提到，我這本小說您可以不看，但是《暗店街》您有空一定讀一讀。

4）喬治奧威爾《1984》，王小波曾說過，《1984》這樣的書對我有幫助，是幫我解決人生中的一些《困惑》。這裡王小波所說的困惑應該是關於他在大革命里所經歷的痛苦，看過《1984》後他有所感悟。

5）迪倫馬特《法官和他的劊子手》，瑞士作家。他曾提到他希望他的小說也能達到《情人》《法官和他的劊子手》這樣的水平

6）福爾斯《法國中尉的女人》《石屋藏嬌》。王小波一直強調有趣，他認為福爾斯總要「鬧點事」，他評價福爾斯是個反無趣的義士。

7)米蘭昆德拉，王小波關於小說的見解，在很多地方和昆德拉還是很相同的。

8）奧維德《變形記》，王小波對於希臘文化的啟蒙之作，小時候偷看了他爸爸的。

9）圖尼埃爾《少女與死》，王小波很中意現代小說，在《我對小說的看法》，圖尼埃爾，迪倫馬特，杜拉斯這些他都提到。

10）馬克吐溫《哈克貝利費恩歷險記》，馬克吐溫小說以諷刺和幽默著稱，這不正和王小波一樣嗎

11）尤瑟納爾《東方奇觀》，王小波稱之為「天外飛龍般的想像力」。

12）羅素《西方哲學史》《權力論》，王小波喜歡引用羅素的話，畢竟羅素和他父親一樣，都是搞邏輯的。

13）安徒生《光榮的荊棘路》

14）陀思妥耶夫斯基《涅朵奇卡涅茨瓦諾娃》
對於現代小說，王小波認為這批人代表了最高成就：卡爾維諾，尤瑟納爾，君特·格拉斯，莫迪阿諾，還有一位不常寫小說的杜拉斯。王小波讀過的書大多數是來自於國外，在最後貼上他讀過的書單吧

目前了解的就這麼多啦

最後賞你一枚彩蛋哈哈哈哈哈→_→
王小波推薦閱讀的37本書，你讀過多少本？

2014年諾貝爾文學獎獲得者帕特里克?莫迪阿諾。

莫迪阿諾在《暗店街》里寫道：「我的過去一片朦朧……」。這本書就放在窗台上，是本小冊子，黑黃兩色的封面，紙很糙，清晨微紅色的陽光正照在它身上。病房裡住了很多病人，不知它是誰的。我觀察了很久，覺得它像是件無主之物，把它拿到手裡來看；但心中惕惕，隨時準備把它還回去。過了很久也沒人來要，我就把它據為己有。過了一會兒，我才驟然領悟到：這本書原來是我的。這世界上原來還有屬於我的東西──說起來平淡無奇，但我確實沒想到。病房裡瀰漫著水果味、米飯味、汗臭味，還有煮熟的芹菜味。在這個擁擠、閉塞、氣味很壞的地方，我迎來了黎明。我的過去一片朦朧……

-----《萬壽寺》王小波

莫狄阿諾（Patrick Modiano）,法國當代作家。1947年生於布羅涅-皮朗庫爾，曾在阿內西與巴黎上學。1968年發表他的第一部小說《星形廣場》，當即獲得成功，翌年又出版小說《夜巡》。此後，不斷有成功之作問世：1972年的《環城大道》，1975年的《凄涼別墅》，1976年的《戶口簿》與1978年的《暗店街》，其中《星形廣場》獲尼米埃獎與費內翁獎;《夜巡》獲鑽石筆尖獎；《環城大道》獲法蘭西學院小說獎；《暗店街》則一舉奪得1978年龔古爾文學獎。

「我一直在說，王小波本身是個自由的宗匠，與此同時，他還是一扇窗。他大力推廣了奧威爾、昆德拉、查良錚、王道乾、杜拉斯、馬爾庫塞、卡爾維諾們，而且在《萬壽寺》里，提前二十年致敬了一個未來的諾貝爾文學獎得主。」-------張佳瑋

杜拉斯《情人》
普希金《青銅騎士》
卡爾維諾《我們的祖先》《看不見的城市》
《未來千年備忘錄》
尤瑟納爾《東方奇觀》《一彈解千愁》
《哈德良回憶錄》
奧威爾《1984》
羅素《西方哲學史》
馬爾克斯《霍亂時期的愛情》
費孝通《江村經濟》
黃仁宇《萬曆十五年》
馬爾庫塞《單向度的人》
布羅代爾《十五至十八世紀的物質文明、經濟和資本主義》
奧維德《變形記》
福爾斯《法國中尉的女人》《石屋藏嬌》
阿斯塔菲耶夫《魚王》
蕭伯納《巴巴拉少校》

看大家都沒提到這本書，我來補充一下：
王小波早年寫的《綠毛水怪》中提到，陳輝和妖妖最喜歡的書是《涅朵奇卡·涅茨瓦諾娃》，他說他覺得人們應該為了它永遠紀念陀思妥耶夫斯基。

從波叔里大概讀到過
瑪格麗特杜拉斯羅素王道乾喬治奧維爾傅雷費孝通 ...
波叔說要讀詩人翻譯的名著
好久不讀波叔暫時想到這麼多

杜拉斯，《情人》，王小波特別推崇的一部作品，尤其王道乾先生的譯本。
查良錚翻譯的《青銅騎士》。
卡爾維諾，《我們的祖先》，《革命時期的愛情》里王二在豆腐廠的管道上奔走閃避受了其中《樹上的男爵》影響。
莫迪阿諾的《暗店街》，《萬壽寺》開篇就提到了。
尤瑟納爾的《東方奇觀》；
馬克·吐溫的幽默；
王小波還寫過《老人與海》的書評，相當好；
哲學方面，小波尤其推崇羅素，經常提到《西方哲學史》一書；

卡爾維諾，杜拉斯，尤瑟納爾，蕭伯納，都經常提到。

再補一刀：納博科夫

再補一刀：《黃金時代》里有強調的---法國作家普魯斯特的《追憶似水年華》。

杜拉斯

在王小波雜文中提到最多的莫過於杜拉斯

以前看書的時候，都是從王小波的文字裡面去發掘，慢慢的開始看卡爾維諾、博爾赫斯、杜拉斯etc.很對胃口。

卡爾維諾、杜拉斯

都是在小說中多次提到的