請問「遠方傳來絲竹音」中的「傳來」可以用什麼詞代替更高大上一些?

準備寫一首小詩,寫到 遠方傳來絲竹音 這句朋友說傳來太口語化了,請問各位有沒有更好的表達方法,求指導(?????)


清河汎舟(唐·薛能)

都人層立似山丘,坐嘯將軍擁棹游。

繞郭煙波浮泗水,一船絲竹載涼州。


絲竹裊裊入夢來


只要想想,既然已經寫到遠處的絲竹,則必然已經傳來,何必費詞。絲竹已是聲音,何必贅一聲字。

當然,遠處傳來絲竹聲一句,放到合適的上下文中未必不好。


遠方傳來絲襪音


遙聞絲竹入耳輕。(或清)


遠方絲竹 即可 去掉一切沒用的東西。


絲竹渺渺聞


飄來


絲竹裊裊而來。


遙聞絲竹音,裊裊又婷婷


遠方傳來改為風送來(遠方的)


絲竹聲飄飄揚揚,定然是用「飄來」啦。


推薦閱讀:

《孔雀東南飛》中卿母為何容不下劉蘭芝?
《你不懂我 我不怪你》到底是不是余秋雨寫的呢 ?
有哪些日本漢詩的代表性詩集?
如何理解王維《酌酒贈裴迪》中的頸聯?
自己寫古詩詞是要經歷怎樣的步驟?

TAG:詩歌 | 古識 | 舊體詩 |