Don McLean 的著名歌曲 Vincent 在歌詞中描述了梵高的哪些作品?

歌曲又名 Starry Starry Night,歌詞中描述了哪些梵高的作品?


謝邀。很好聽的歌,我也很喜歡。
最近忙,行文倉促。
本文基於本人理解(意淫)。
網易雲音樂 聽見好時光
(邊聽邊看嘛)

Starry starry night
paint your palette blue and grey
look out on a summer"s day
with eyes that know the darkness in my soul.

這句look out on a summer"s day是梵高的原話。是他在講在Saint Remy療養院的畫作靈感時候說的,包括星夜這些都是在療養期間創作的。

Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils
catch the breeze and the winter chills
in colors on the snowy linen land.

根據 @Filestorm的答案補充:sketch the trees and the daffodils里的the daffodils指的是 Bowl with Daffodils

考慮到是sketch the trees 是sketch ,也許是Apricot Trees in Blossom

按照這個時間的話,Shadows on the hills,sketch the trees and the daffodils應該是指聖雷米的時期的作品,那麼應該是:

And now I understand
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.

They would not listen they did not know how
perhaps they"ll listen now.

Starry starry night
flaming flowers that brightly blaze
swirling clouds in violet haze
reflect in Vincent"s eyes of China blue.

flaming flowers

Swirling clouds:Starry night

也是根據 @Filestorm 的建議補充swirling clouds in violet haze的另一個作品: Wheat Field with Cypresses
確實我之前也考慮到這個violet haze的意向,又覺得沒什麼能比starry night更能體現swirling clouds , so 都放在這裡。

reflect in Vincent"s eyes of China blue:Self-portrait

Colors changing hue
morning fields of amber grain
weathered faces lined in pain
are smoothed beneath the artist"s loving hand.

morning field of amber grain:Wheatfield with Crows(我特別喜歡的作品)

weathered faces lined in pain:The Potato Eaters

Like the stranger that you"ve met
the ragged men in ragged clothes
the silver thorn of bloody rose
lie crushed and broken on the virgin snow.

這裡面the ragged men in ragged clothes我覺得應該是指梵高畫過的很多普通人,許多農夫,船員,礦工,孤兒等等,隨便選幾個。

Peasant Burning Weeds-夜幕降臨,帶著一點煙的火是唯一發亮的地方。傍晚,我一再去看這個場面。——梵高

And now I think I know
what you tried to say to me
and how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free.
They would not listen they"re not listening still
perhaps they never will.


@楊軟軟 的答案挺全的了,但是有幾處疑似錯誤。這裡權當補充:

Daffodils指的是 Bowl with Daffodils

Swirling Clouds in violet haze 一定不是Starry Night,而是 Wheat Field with Cypresses (這張才有violet haze嘛)

寫完答案,再聽一遍Vincent


樓上@楊軟軟 已經說得很全面了,答案中也引用了大量梵高書信中的內容,梵高與其弟提奧的書信已經集結成冊出版,就是這本《親愛的提奧》,答主並沒有完整地讀過這本書,但是豆瓣友鄰ec(H)o的書摘很全面,深深地打動了我。感興趣的知友可以去看一下,傳送門《親愛的提奧》的筆記

先摘出我最喜歡的兩段話:

當我畫一個太陽,我希望人們感覺它在以驚人的速度旋轉,正在發出駭人的光熱巨浪。

當我畫一片麥田,我希望人們感覺到麥子正朝著它們最後的成熟和綻放努力。

當我畫一棵蘋果樹,我希望人們能感覺到蘋果裡面的果汁正把蘋果皮撐開,果核中的種子正在為結出果實奮進。

當我畫一個男人,我就要畫出他滔滔的一生。

如果生活中不再有某種無限的、深刻的、真實的東西,我將不再眷戀人間。

——《親愛的提奧》文森特·梵高


三十歲對一個工作的人說來,只不過是一個比較穩定的時期的開始,因此人們感到精神旺盛與充滿力量。但同時生命的一個時期已經過去,一想到某些事將一去不復返,真使人傷心。感到後悔,並不是愚蠢的感傷主義。但是人們不可能指望從生活中得到他已經明知道不能得到的東西;而且人們開始愈來愈明白地看到,生命只不過是一種播種的季節,收穫不在此地。

此外在補充一些關於星夜的信息,希望能夠幫助到大家:

《星夜》(The Starry Night)作者:文森特·梵高

1889年,布面油畫,尺寸 73 cm × 92 cm

現藏於紐約現代藝術博物館(Museum of Modern Art,MoMA)


《星夜》作為表現性的後印象主義畫家梵高的作品,這幅畫有很強的筆觸。油畫中的主色調藍色代表不開心、陰沉的感覺。很粗的筆觸代表憂愁。畫中景象是一個望出窗外的景象。畫中的樹是柏樹,但畫得像黑色火舌一般,直上雲端,令人有不安之感。天空的紋理像渦狀星系,並伴隨眾多星點,而月亮則是以昏黃的月蝕形式出現。整幅畫中,底部的村落是以平直、粗短的線條繪畫,表現出一種寧靜;但與上部粗獷彎曲的線條卻產生強烈的對比,在這種高度誇張變形和強烈視覺對比中體現出了畫家躁動不安的情感和迷幻的意象世界。


畫面左側奇奇怪怪的黑色植物是什麼?

許多不了解梵高的朋友都會很好奇,《星夜》中畫面左側的黑色物體究竟是什麼?答案是:一棵樹,一棵絲柏樹。

《麥田裡的絲柏樹》(A Wheatfield, with Cypresses)1889年,紐約大都會博物館


絲柏是梵高在聖雷米時最喜歡的樹木,他在這裡畫的很多畫都包含絲柏,在這幾幅畫里,他用深藍、翠綠、祖母綠來描繪絲柏,每一棵絲柏都像衝天的火焰,與眾不同。在天朝絲柏樹到處都可以見到,是城市綠化帶中最常見的植物,以後在路邊看到絲柏的時候可以告訴朋友,這就是星夜裡面的樹!


梵高的「星夜三元素」?

梵高最重要的風格成形,就在他旅居法國南部城市阿爾勒(Arles)期間。當他因癲癇發作進了聖雷米的療養院後,他的畫作開始出現漩渦紋及火焰般向上燃燒的線條,《星空下的絲柏路》即是梵高這個時期畫作的典型代表。

《星空下的絲柏路》(Road with Cypress and Star)1890年,荷蘭克勒勒-米勒博物館


此畫與著名的「星夜」擁有同樣的元素:新月、繁星與絲柏,而這些全是梵高想像中的虛構,是他受到高更影響「用想像力創作」的集大成之作。

最早的星夜畫《星夜》?

除了《星夜》和《夜晚露天咖啡座》以外,梵高最早的一幅星夜主題的畫是1888年創作的著名油畫《羅納河上的星夜》,這幅畫取材於阿爾勒的羅納河上的夜景,現藏於法國巴黎的奧塞美術館。


「Starry Starry Night」為梵高而作?

「Starry starry night,paint your palette blue and grey」。 這旋律極其優美的歌曲叫做《Vincent》,正是美國民謠歌手Don McLean在1970年為紀念梵高而作的,後來此曲被收錄在那張著名的專輯《American Pie》之中。

這首歌曲創作的靈感正來自梵高的《星夜》,整首曲子的配器就是一把木吉他旋律流暢得渾如天成,詞作也是如畫般的唯美。荷蘭的梵高紀念館長年播放此曲,陪伴梵高和他不朽的畫作。


梵高是穿越的延時攝影師?

隨著攝影器材和數碼暗房技術的發展,延時攝影作為一種新的攝影創作形式受到攝影師的熱捧。他們將相機固定在一個位置,每隔一段時間拍攝一張照片,然後使用圖片疊加技巧創作關於星空的照片。

延時合成攝影最終的成品往往效果驚人,讓人自然地想起《星夜》中的奇妙筆觸。 上圖是攝影師Vincent Brady在蒙大拿國家冰河公園拍攝的星軌,與《星夜》相比堪稱神似。


伍迪·艾倫的電影海報抄襲《星夜》?

《午夜巴黎》是伍迪·艾倫的第四十一部長片,也是伍迪·艾倫的第一部完全在巴黎拍攝的電影。影片講述的是一個好萊塢電影編劇在巴黎的午夜時分穿越到20世紀20年代,遇到海明威、菲茨傑拉德夫婦、畢加索等黃金時代大師,甚至與與畢加索情人阿德里亞娜互生情愫的荒誕故事。整部電影充滿了懷舊主義氣息。伍迪·艾倫憑這部電影獲得第84屆奧斯卡金像獎的最佳原創劇本獎。

雖然伍迪·艾倫黑們對這部掉書袋的電影十分不屑,但是巴黎美麗的景色對很多影迷來說還是十分有吸引力,發生在巴黎的神秘午夜故事配合梵高的《星夜》作為海報呈現也是頗有趣味。


梵高也是哈日一族?

梵高生前非常欣賞日本浮世繪,早在安特衛普時,他就對這類藝術深表興趣,用浮世繪畫作裝飾了自己的畫室,也曾經臨摹雜誌上的浮世繪作品。《神奈川衝浪里》也許是他最喜愛的作品之一,《星夜》中天空的渦狀星雲畫風被認為參考並融入了《神奈川衝浪里》的元素。

《神奈川衝浪里》是日本浮世繪畫家葛飾北齋的著名木版畫,於1832年出版,是《富岳三十六景》系列作品之一。它描述巨浪威脅神奈川沖(神奈川外海)的船隻,與該系列的其它作品一樣,以富士山為背景。圖中描繪的驚濤巨浪掀卷著漁船,船工們為了生存而努力抗爭的圖像,遠景是富士山。這幅作品是北齋最有名的作品,也是世界上最有名的日本美術作品之一。


《星夜》的靈感曾出現在梵高給弟弟的信中?

《親愛的提奧》(豆瓣親愛的提奧 (豆瓣))是梵高的書信體自傳,內容由梵高寫給弟弟提奧的書信,按日期編撰而成,梵高在這些通信中表達了自己對藝術的理解和創作的孤獨,聯想到他悲苦的一生,這些文字篇篇打動人心 。

筆者在書中發現了梵高創作《星夜》的靈感源頭——「我一定要畫一幅在多星的夜晚的絲柏樹。……然而我的腦子裡已經有了這幅作品:一個多星的夜晚,基督是藍色的,天使是混雜的檸檬黃色。」


星夜的愛好者版本

《星夜》可能是梵高最受喜愛的作品了,世界各地的《星夜》愛好者們創作了自己獨特版本的星空,各種歡樂。

Body Paint

梵高《星夜》與波提切利《維納斯的誕生》合體版

炫彩版

暖色版

城市版

Temple版

扭腰版

哥譚市版

星戰系列

汪星人版

當然還有,無法阻擋的Hello Kitty……

幾米《星夜》

REF:

  1. 《親愛的提奧——梵谷自傳》,南海出版公司,2001 ?
  2. 《星夜》的所有愛好者版本來自豆瓣友鄰ec(H)o的相冊:?星月夜??

可以去看一看黑澤明的電影《夢》當中的第五個夢,跟隨夢者走進梵高畫作的世界,遇見梵高……視頻封面黑澤明之夢五視頻


文森特
Don Mclean

星光燦爛的夜晚
你將你的調色盤塗滿了藍色和灰色
就好像在夏日中眺望的那雙眼睛
它們知道我靈魂深處的黑暗

你用山丘上的陰影
刻畫那些樹木和水仙花
你用白雪覆蓋下的土灰顏色
描摹那些微風和冬寒

現在我終於明白
你到底想對我說些什麼
並且你的神智忍受了多大痛苦
並且你多麼想釋放它們

那時的人們不會,也根本不知道該如何
傾聽。
或許他們現在才開始

星光燦爛的夜晚
明亮的火焰般燃燒的花朵
紫色的煙霧中旋轉的雲彩
它們都映射在你青瓷顏色的雙眸

在那裡顏色變換著它們的色澤
清晨農田中那些琥珀色的谷穗
看上去就像飽經滄桑和苦難的面龐
你用藝術家的雙手將它們逐一撫平

現在我終於明白
你到底想對我說些什麼
並且你的神智忍受了多大痛苦
並且你多麼想釋放它們

那時的人們不會,也根本不知道該如何
傾聽。
或許他們現在才開始

因為他們沒有辦法愛你
但你的愛依然是那麼真誠
就算眼前看不到一點希望
在那個星光燦爛的夜晚

你結束了自己的生命,就像那些戀人,為情所困
但我多希望能夠告訴你,文森特
這個世界從來不是
為你這樣美麗的人而存在

星光燦爛的夜晚
空蕩蕩的大廳里懸掛著的那些肖像
無名的牆壁上沒有邊框的那些頭顱
帶著也是凝視世界,無法遺忘的眼神

就像那些你曾經遇到的那些陌生人
人也破爛,衣也破爛
就像血紅色玫瑰的銀色尖刺
在初雪的純白中被踐踏毀滅

現在我終於明白
你到底想對我說些什麼
並且你的神智忍受了多大痛苦
並且你多麼想釋放它們

那時的人們不會,直到現在也沒有
傾聽。
或許他們永遠不會


謝邀!

開頭那句歌詞里就說了這幅畫的名字:Starry starry night。

補充於2014年10月8日下午3點40分左右:

謝謝題主提醒。不過我對美術方面不是很熟悉,所以找到一個梵高畫作列表:
Vincent van Gogh Complete Catalog of Painting

題主可以對照歌詞看看。

歌詞如下(字體加黑的是我認為有對應畫作的幾句):
Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer"s day
With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they"ll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent"s eyes of china blue

Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist"s loving hand

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they did not know how
Perhaps they"ll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night

You took your life, as lovers often do
But I could"ve told you Vincent
This world was never meant for
One as beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frame-less heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can"t forget

Like the strangers that you"ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free

They would not listen, they"re not listening still
Perhaps they never will


剛聽到這首歌,也不知道它的意思,也不知道是描述梵高作品的,就是一聽就非常喜歡。


摯愛梵高。


推薦閱讀:

曾經有哪些歌讓你感到絕望?

TAG:民謠 | 梵高 | 油畫 | 英文歌曲 | DonMcLean |