有哪些經典的英文電影台詞？

12-07

Life is like a box of chocolate you never know what you will get.

謝邀

《當哈利遇上莎莉》中，哈利對莎莉的表白：

I love it that you get cold when it"s seventy-one degrees out.

（我愛你在華氏71度時還感冒）

I love it that it takes you an hour and a half to order a sandwich.

（我愛你花一個半小時的時間點一個三明治）

I love it that you get a little crinkle above your nose when you looking at me like I』m nuts.

（我愛你仰著頭皺著眉看著我就像我是個傻瓜）

I love that when after I spend the day with you I can still smell your perfume on my clothes, and I love that you are the last person that I want to talk to before I go to sleep at night.

（我愛和你呆上一整天之後我衣服上有你香水的味道，我愛你是因為你是我晚上睡前最後一個想說話的人）

And it"s not because I"m lonely and it"s not because it"s New Year"s Eve.

（不是因為我孤獨，不是因為這是除夕夜）

I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!

（我今晚到這來，是因為當你意識到你想和某人共度餘生，你會希望你的餘生儘早開始）

謝邀

《The Shawshank Redemption》
1.Get busy living,or get busy dying.
（忙著生活，要麼忙著等死）
2. A strong man can save himself,a great man can save another.
（一個強大的人可以自救，一個偉大的人可以拯救他人）
3.Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
（恐懼使你猶在牢籠，希望給予你自由）

《Gone with the Wind》
1.Inspite of you and me and the whole silly world going to pieces, I love you.
（即使你和我還有這愚蠢的世界都崩裂分解我依然愛你）
（即使世界末日我都會愛著你）
2.We become the most familiar strangers.
（我們變成了最熟悉的陌生人）

《Spiderman》
With great power there must come great responsibility.
（能力越大責任越大）

《Leon》（《這個殺手不太冷》）
1.Mathilda：I"m already grown up,I just get older.
（我已經長大了,增長的只是年齡）
2.Mathilda：Is life always this hard,or is it just when you"re a kid？
（生活始終如此艱辛，還是只有童年才如此？）
Leon：Always like this.
（總是這樣）

時光倒流七十年

電影《猜火車》的結尾。

So why did I do it?I could offer a million answers, all false.The truth is that I"m a bad person,but that"s going to change, I"m going to change.

This is the last of this sort of thing.I"m cleaning up and I"m moving on，going straight and choosing life.

I"m looking forward to it already.I"m going to be just like you:the job, the family,the fucking big television,the washing machine, the car,the compact disc and electrical tin opener,good health, low cholesterol, dental insurance,mortgage, starter home,
leisurewear, luggage,three-piece suite, DIY,game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five,good at golf, washing the car,choice of sweaters,family Christmas,indexed pension,tax exemption,clearing the gutters,getting by,looking ahead, to the day you die.

這也是我一直都記得的一段。

經典英文電影太多，台詞是每一部電影的骨，演員是每一部電影的肉，一部電影有骨有肉才能成為一部好的電影。

我能說，我會為了一句台詞專門去看一部電影嗎？

一般而言，擁有好台詞的電影都不會很爛？沖著台詞也應該看的電影！

（好想去找找有哪些台詞很經典，但是劇情很爛的電影啊~~~哈哈哈~~）

以下內容持續更新哈

【爆裂鼓手】

1、You gave a calculator to a fucking retard, he"s gonna try turn on the TV with it.

（你給弱智一個計算器，他指不定用它來開電視呢。）

2、-I"d rather die drunk, broke at 34 and have people at a dinner table talk about me than live to be rich and sober at 90 and nobody remembered who I was.

-Ah, but your friends will remember you, that"s the point.

-None of us were friends with Charlie Parker. That"s the point.

（我寧願在34歲爛醉如泥，身無分文地死掉，讓人們在飯桌上議論我，也不願意腰纏萬貫，神志清醒地活到90歲，但沒人記得我是誰。

-但是你的朋友們會記得你啊，這是重點。

-我們也都不是查理.帕克的朋友，那才是重點。）

【美麗人生】

1、Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get.

( 生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

2、After all ,tomorrow is another day.

(無論如何，明天又是新的一天.）

3、Think of sunflowers!They bow to the sun!But if you see them so low that they can"t be straight now ,that means they are dead!You are serving but you"er not a servant.Serving is an art practice by supreming himself.God serves men but he"s not a servant to men.

（學向日葵。向日葵向太陽鞠躬。你看到鞠的太低的向日葵直不起來，那就意味著它們已枯死！你是侍應，不是下人。服務是提高自我的藝術。上帝為人服務，但上帝不是下人。）

【楚門的世界】

1、In case I don"t see ya", good afternoon, good evening and goodnight. Hahaha! Yeah!

（假如再也碰不到你……祝你早安、午安、晚安……）

2、We accept the reality of the world with which we"re presented.

（每個人都會接受眼前的現實。）

3、some birds arent meant to be caged, thats all. Their feathers are just too bright…

（有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！）

【消失的愛人】

1、Grown-ups work for things. Grown-ups pay. Grown-ups suffer consequences.

（成年人會努力爭取，成年人會付出努力，成年人會承擔後果。）

2、The sooner you look like yourself, the sooner you』ll fell like yourself.

（你越快看起來像自己，你就會感到越自在。）

【為奴十二載】

1、You let youself be overcome by sorrow.You will drown in it.

（你讓自己沉溺在悲傷里會越陷越深的。）

2、where one time I served,now I got others servin"me

（昨日我服侍別人，今日別人服侍我.）

3、Laws change,Universal truths are constant.a plain and simple fact that what is true and right for all .white and black alike.

（法律是人頒布的，真理卻是永恆不變的。是真的就是真的，白人和黑人是一樣的。）

【飛屋環遊記】

1、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one"s hand. It』s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone"s love when you need love. 　　

（幸福，不是長生不老，不是大魚大肉，不是權傾朝野。幸福是每一個微小的生活願望達成。當你想吃的時候有得吃，想被愛的時候有人來愛你）

2、I don"t want your help.I want you safe!
　　（我不需要你的幫助。我想要你安全！）

【和莎莫的500天】

1、I like the way she makes me feel like everything is possible like life is worth it.

我喜歡她讓我感覺一切都是可能的，就像生活是我們的樣子。

2、Love makes man grow up or sink down.

戀愛，要麼讓人成熟，要麼讓人犯錯。

3、I"m messed up.I am.You know，on the one hand,I want to forget her.On the other hand,I know that she"s the only person in the entire universe that will make me happy.

我真的很慘，一方面我想忘了她，另一方面，我知道全宇宙只有她可以讓我快樂。

【辛德勒名單】

1、I could have got more out. I could have got more. I don"t know. If I"d just... I could have got more. 　　

（我可以救出更多人的。我本可以救出更多。我不知道。如果我試試。我可以救出更多人。）

2、whoever saves one life ,saves the world entire . 　　

當你挽救了一條生命就等於挽救了全世界。　

【天堂電影院】

1、If you don"t walk out, you will think that this is the whole world.

（如果你不出去走走，你就會以為這就是全世界。）

2、The bigger the man,the deeper his imprint. And if he loves, he suffers, knowing it"s a dead-end street.

（越是煎熬越刻骨銘心愛了就要受苦明知沒有結果）

傳送門：五部讓你深陷其中無法自拔的電影

歡迎大家關注我的公眾號【燕詢】ID：yanxun118，更多好看電影收錄在公眾號中！

影視劇不僅給我們帶來歡讓我們放鬆，其中經典的台詞還能給我們啟發、鼓勵，讓我們回味無窮。

下面這些電影里就有一些廣為流傳的經典台詞，我們一起來欣賞吧^-^

Forrest Gump 《阿甘正傳》

1) My mom always said life was like a box of chocolates. You never know what you"re gonna get.

我媽媽總是說生活像一盒巧克力糖，你總是不知道你下一個得到的是什麼。

2) You have to do the best with what God gave you.

（不論）上帝給了你什麼（技能才華境遇），你都得做到最好。

The Lion King 《獅子王》

1. This is my kingdom. If I don"t fight for it, who will?

這是我的國土。如果我都不為之而戰，誰還會呢？

2. I"m only brave when I have to be. Being brave doesn"t mean you go looking for trouble.

在我必須勇敢的時候我才會勇敢。勇敢不意味著闖禍。

The Shawshank Redemption 《肖生克的救贖》

1) Some birds aren"t meant to be caged. Their feathers are just too bright.

一些鳥兒不應該被關在籠子里。它們的羽毛太明亮。

2) Hope is a good thing and maybe the best of things. And no good thing ever dies.

希望是好東西，也許是最好的東西。好東西不會消亡。

Titanic 《泰坦尼克號》

1) I figure life is a gift and I don"t intend on wasting it.

我認為生命是禮物，我不想浪費它。

2) Promise me you will survive....that you will never give up...not matter what happens...no matter how hopeless...promise me now.

答應我，你要活下來，不論發生什麼，不論多絕望，你都不會放棄，答應我。

I wish I know how to quit you.

《心靈捕手》——如果我問你藝術,你可能會提出藝術書籍中的粗淺論調。

有關米開朗基羅,你知道很多，他的滿腔政治熱情，與教皇相交莫逆，耽於性愛，你對他很清楚吧？

但你連西斯汀教堂的氣味也不曾嗅到？你未曾站在那兒，昂首眺望天花板上的名畫吧？可是我見過。

如果我問關於女人的事，你大可以向我如數家珍，你可能上過幾次床。但你沒法說出當自己在女人身旁醒來時，那份涌自內心真正的喜悅。

你年輕彪悍，我如果和你談論戰爭，你會向我大拋莎士比亞，朗誦「共赴戰場，親愛的朋友」

但你從未親臨戰陣，未試過把摯友的頭擁入懷裡，看著他吸著最後一口氣，凝望著你，垂死向你求助。

我問你何為愛情，你可能只會吟風弄月，但你未曾試過全情投入真心傾倒。

四目交投時彼此了解對方的心，好比上帝安排天使下凡只獻給你，把你從地獄深淵拯救出來

對她百般關懷的感受你也從未體會，你從未對她情深款款矢志廝守，明知她患了絕症也在所不惜，你從未嘗試過痛失摯愛的感受。

你也從未經歷過在她的病床前堅定不移地陪伴，緊握著她的縴手，因為醫生知道你根本就不在乎「探訪時間」的明文約束。

你不了解真正的失去，唯有愛別人勝於自己才能體會。我懷疑你從未付出過這樣的愛。

現在我看著你，眼前所見並非一位聰敏、自信的男人，而是一個無恥狂妄、內心恐懼的孩子。

但是你是個天才，威爾。這是毋庸置疑的。沒人可以完全認識到你的深度。

但是你在我的油畫上瞥過一眼、就以為了解了我的一切？你的狂言糟蹋了我的人生！

你是個孤兒吧？但你認為我能看穿你的悲慘生活、認識你的全部，僅僅因為我讀過《霧都孤兒》？莫非它能簡化你的人生？

個人而言，我對此莫不關心。因為你知道嗎？我無法通過一些破書來認識你的一點一滴。

除非你先談論自己，告訴我你到底是誰。於是我對此著迷，我願意來幫助你。但是你並不想這麼做，是嗎？你甚至還怕你會被說出來的話嚇到。

有些人會日漸平庸

有些人會小有成就

有些人會出類拔萃

一個光彩奪目的人

百年一遇，千載難逢~~

電影《怦然心動》

個人覺得這個所謂的經典，很難去評判，就像電影也一樣，各有所愛。台詞就更是一樣了。

我個人比較推薦的英語台詞（不限於電影）是：

Desperate Housewives

Suits

How I met your mother

Friends

Modern Family

我的個人公眾號是：英語學習DayDayUp，每天推送，內容為王！

Desperate Housewives 里Bree對她叛逆的兒子Andrew說的一句話。

來自政客傑克

手機里一直存著
You know, I do a shit load of reading and studying and praying and I"ve come to a few conclusions I wanna share.People look at politicians and celebrities on the TV and the newspapers ... glossy magazines, what do they see?"I am just like them." That"s what they say."I"m special. I"m different. I can be anyone of them."Well, guess what? You can"t!You know why? Cause in reality,mediocrity"s where most people lived.Mediocrity is the elephant of the room. Ubiquitous!It"s in your dreams, it"s in your family.Those of us who knows this, those of us who understand the disease of the dull, we do something about it.We do more because we have to.The deck was always stack against us.You"re either a big leader or you"re a slave clawing your way onto the sea train.Some people said Jack Abramoff moved too fast,Jack Abramoff cuts corner.Well, I said to them, if that"s the difference between me and my family having a good life and walking the news in the subway everyday ... then so be it.I"ll not allowed my family to be slaves.I will not allowed the world I touched to be vanilla.You said I"m selfish, fuck you! I gave back, I gave back plenty.You said I"ve got a big ego? Fuck you twice!I"m humbly grateful, for the wonderful gifts that I received here in America ... the greatest country on this planet.I"m Jack Abramoff,and oh yeah, I worked out every day.

我愛你，卻等不到你！
欺負文盲，下一題！

ASS ♂ WE ♂ CAN

You have a dream
You got to protect it
People can"t do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.

出自
the Pursuit of Happiness

想起一句對白，不知算不算

——「『我很孤獨』用英語怎麼說？」
——「I love you.」

說個最近剛看的吧，Eye In The Sky片尾的一句。Never tell a soldier that he does not know the cost of war.

謝邀，很多，看我在知乎下面這個問題的回答。

Frankly my dear I don"t give a damn.(Gone with the Wind)

I"m your father. (Star Wars)

You jump,I jump. (Titanic)

Let"s keep going.(Thelma Louise)

My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.(Forrest Gump)

Run, Forrest!(Forrest Gump)

FREEDOM！(Braveheart)

Ernest Hemingway once wrote,""The world is a fine place and worth fighting for."" I agree with the second part.(Se7en)

Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (Casablanca)

Kiss me. Kiss me as if it were the last time. (Casablanca)

I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I"ve never really been there, so I don"t know.(Casablanca)

Each, in its own way, was unforgettable. It would be difficult to--Rome! By all means, Rome! I will cherish my visit here in memory as long as I live.(Roman Holiday)

I"ve seen things you people wouldn"t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I "ve watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser Gate. All those... moments will be lost in time,like tears... in rain. Time to die.(Blade Runner)