如何用文言文表達「我不愛你了」？

12-07

古詩

卜運算元
南宋. 謝希孟

雙槳浪花平，夾岸青山鎖。我自歸家你自歸，說著如何過。
我斷不思量，你莫思量我。將你從前予我心，付與他人可。

從此山水不相逢，就這樣罷。（手動再見）

我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可！

安得與君相決絕，免教生死作相思。

與君同舟渡，達岸各自歸。

從此山水不相逢，莫道彼此長和短。

聞君有他心，拉雜摧燒之。摧燒之，當風揚其灰。從此以往，勿復相思，相思與君絕。

從此錦書休寄，畫樓雲雨無憑。

從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

此情本是長相守，你若無情我便休。

還將舊來意，憐取眼前人。

聞君有兩意，故來相決絕。

我本將心照明月，奈何明月照溝渠。

落花有意隨流水，流水無情戀落花。

雨不落上天，水覆難再收。君情與妾意，各自東西流。

朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長訣！

我這個回答可能有點歪，但這絕對是非常經典的訣別書。節選自張恨水的《金粉世家》第一百零七回。冷清秋給金燕西的訣別信。

燕西先生文鑒：
　　西樓一火，勞燕遂分，別來想無恙也。秋此次不辭而別，他人必均駭然，而先生又必獨欣然。秋對於欣然者，固無所用其不懌，對於駭然者，亦終感未能木然置之。何也？知者謂我逃世，不知者謂我將琵琶別抱也。再四思維，於是不得不有此信之告矣？
　　秋出走之初，原擬攜此呱呱之物，直赴西郊，於昆明湖畔，覓一死所。繼思此呱呱之物，果何所知？而亦遭此池魚之殃。況吾家五旬老母，亦唯秋一點骨肉，秋果自盡，彼孑然一身，又何生為？秋一死不足惜，而更連累此一老一少。天地有好生之德，竊所不忍也。為此一念徘徊郊外，久不能決。凡人之求死，只在最初之五分鐘，此五分鐘猶豫既過，勇氣頓失，愈不能死。於是秋遂薄暮返城，托跡女友之家，一面函告家母，約予會見。家母初以秋出走非是，冀覆水之重收。此秋再三陳以利害，謂合則在君勢如仇敵，在秋形同牢囚。人生行樂耳，乃為舊道德之故，保持夫妻名義，行屍走肉，斷送一生，有何趣味？若令秋入金門，則是宣告我無期徒刑，入死囚之牢也。
　　家母見秋之志已決，無可挽回，於是亦毅然從秋之志，願秋與君離異，以另謀新生命。惟是秋轉念擇人不慎，中道而去，知者以為君實不德，秋扇見捐，不知者以為秋高自攀附，致遭白眼。則讀書十年，所學何事？夫趙孟所貴，趕孟能賤之，本不足怪。然齊大非偶，古有明訓，秋幼習是言，而長乃昧於是義，是秋之有今日，秋自取之。而今而後，尚何顏以冷清秋三字，以與社會相見乎？因是秋遂與母約，揚言秋已步三閭大夫後少，葬身於昆明湖內，從此即隱姓埋名，舉家而遁於他方。金冷婚約，不解而解矣。
　　秋家今已何往？君可不問。至攜一子，為金門之骨肉，本不應與同往。然而君且無伉儷之情，更何有父子之義？置兒君側，君縱聽之，而君所獲之新愛人，寧能不視此為眼中釘，拔去之而後快耶？與其將來受人非種必鋤之舉，則不如秋保護之，延其一線之生命也。俟其長大，自當告以棄兒之身世，一日君或欲一睹此贅疣，當尚有機緣也。行矣！燕西。生生世世，吾儕不必再晤。此信請為保留，即作為絕交之書，離婚之約。萬一君之新夫人以前妻葛藤未斷為嫌，則以此信視之可也。
　　行矣！燕西。君子絕交，不出惡聲，秋雖非君子，既對君鍾情於前，亦雅不欲於今日作無味之爭論。然而臨別贈言，有未能已者，語云：高明之家，鬼瞰其室，虎尾春冰，宜有以防其漸。以先翁位高德茂，繼祖業而起來茲，本無可議。若至晚輩，則南朝金粉之香，冠蓋京華之盛，未免兼取而並進，是非青年所以自處之道也。願有則改之，無則加勉焉。
　　慈姑老大人，一年以來，撫秋如己出，實深感戴。寸恩未報，會當銜結於來生。此外妯娌姊妹，對秋亦多加愛護，而四姊八妹，一則古道熱腸，肝膽相照，一則耳鬢廝磨，形影相惜。今雖飄泊風塵，而夜雨青燈，每一回憶，寧不感懷？故秋雖去，而寸心耿耿，猶不免神馳左右。顧人生百年，無不散之筵席，均毋以秋為念可也。蓬窗茅戶，几榻生塵。伏案作書，恍如隔世。言為心聲，淚隨筆下。楮盡墨枯，難述所懷。專此奉達，並祝健康！
　　冷清秋謹啟

與君同舟渡，達岸各自歸。

說個好玩的。
曾在《說郛》上看到一首詩，是老公去南方打仗，老婆寄來家書一封：

垂楊傳語山丹
你到江南艱難
你那裡討個南婆
我這裡嫁個契丹

求老公陰影面積……

「聞君有兩意，故來相決絕。」

——《白頭吟》

原諒我早上想到的：

「聞君有兩億，故來與君絕。」

原來你是來分家產。

一二三四五六七八九十百千萬。

及爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰則有泮。總角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

本來想著能和你白頭偕老，可現在頭髮沒白我們卻已像仇人一樣。河水濤濤總有彼岸，沼澤漫漫終有盡頭。回想我們小的時候，是怎樣的親昵歡樂，海誓山盟猶在耳邊，轉眼竟都遭背叛。過去的事就全讓他過去吧，事已至此。

聞君有他心，

拉雜摧燒之。

摧燒之，

當風揚其灰。

從今以往，

勿復相思。

相思與君絕！

《有所思》漢樂府

凡為夫婦之因，前世三生結緣，始配今生為夫婦。若結緣不合，比是冤家，故來相對；即以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳嬋鬢，美掃峨眉，巧呈窈窕之姿，選聘高官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人？狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！

——國風·鄭風·褰裳

你要是喜歡我，我就是牽裳涉水也會見你，你要是不喜歡我，難道還沒別人喜歡我不成？你這個狂妄的傢伙，滾吧！
也有說且是古代罵人的俚語。

朱弦斷，明鏡缺。朝露晞，芳時歇。白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾。錦水湯湯，與君長訣。

《與故人書》

丙申年夏，余渡渭水，過夢梁，與君小晤。

時逢暑天，蟬噪不勝擾人，似與捌年前光景相類。初相識，余與君同窗於塾間，午後好多眠，君談笑間發問：「卿何故日日遲來耶？」彼時君著素衣，少年意氣，明德好學，蔚然有林下風，余不敢多言，惴惴坐於君旁，自慚不已。後半歲，大考即臨，余委自發奮認學，欲與君相較。晚間與諸生習讀不輟，偶於書中得君一箋，上言柳三變「衣帶漸寬終不悔」云云。余大驚，始知君亦有一番情意相托，兩下心通，二人皆以逢人間第一賞心樂事矣，然霽月難逢，好夢易散，父母塾師固不會允，是以不敢私相授受。不得長相守，只待長相思。心事輾轉牽連，惟有天邊月知曉。

又半歲，肆業在即，余以家故別君遠走，不敢直言相告，遂不復見。有友相告，言君早有另一番造化矣。余驟然始聞，不辨悲喜，喏喏不敢與友相對。燈下覽昔年舊信，兀自神傷。

一別近十年，往往藏之餘懷，思之不忘，不料今當重逢，繁雜世事，劫數種種，還造世人。抬首相對，已非昨日。薄茶淡酒二三，更無別話。窗外蟬聲不絕，暑氣悶熱熬人，君似有不耐之意，余心下洞明，望君有言明告，方可相助。後話不表，不言自明。

余嘗想，釋家講「放下屠刀」之意。期年執念深種，以為情之一字，不可輕許，故感君情意深重，畫地為牢，半生多誤。如今四目相對，始覺徒陷一場大夢，喜耶悲耶？世間多類余可笑可悲之人，然看官問之悔否，余只答二字。

鳥倦花歇，風停雨住，送君渡河而過，水天之間漸遠難尋。有河畔稚子戲水為樂，依稀當年兩人情貌，彼時端午采艾草相贈，為辟邪故，方憶今歲端陽已過，不勝唏噓。

丙申夏過夢梁逢故人，留一詩以為贈：
月移東山影，雁鳴並南歸。
攜君江湖去，各是遠行人。

及爾偕老，老使我怨。
老使我怨...唉，這個太傷人了。

聞君有兩意，故來相訣別

當時讀樂府，感覺這姑娘形象那個生動啊！對愛情那個專一熾烈啊！聽說男的有小三兒了那個潑辣決絕啊！：「TMD就你這死樣子還好意思劈腿？（扔了鑽戒，一巴掌後）以後可別回來求姐！再見！」……簡直了！！！
聞君有他心，拉雜摧燒之。
摧燒之，當風揚其灰！
從今以往，勿復相思，相思與君絕！
出自漢樂府《有所思》
…………………………………………………… 聽說情郎已傾心他人，真如晴天霹靂！驟然間，愛的柔情化作了恨的力量，悲痛的心窩燃起了憤怒的烈火。她將那凝聚著一腔痴情的精美信物，憤然地始而折斷(拉雜)，再而砸碎 (摧)三而燒毀，摧毀燒掉仍不能泄其憤，消其怒，復又迎風揚掉其灰燼。「拉、摧、燒、揚」，一連串動作，如快刀斬亂麻，乾脆利落，何等憤激！「從今以後，勿復相思！」一刀兩斷，又何等決絕！非如此，不足以狀其「望之深，怨之切。」（陳祚明《采菽堂古詩選》評語）

相看兩厭，何苦再見

淇則有岸，隰則有泮

從此無心愛良夜，任他明月下西樓。

謝君之尺素，還君之明珠。