時當六月，內室炎蒸，幸居滄浪亭愛蓮居西間壁，板橋內一軒臨流，名曰"我取"，取"清斯濯纓，濁斯濯足"意也。
以上為原文。
至於「我取」的意思，源自「清斯濯纓，濁斯濯足」的出處——《孟子·離婁上》：
有孺子歌曰：「滄浪之水清兮，可以濯我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足。」
孔子曰：「小子聽之。清斯濯纓，濁斯濯足矣。自取之也。」
「自取」二字，便是「我取軒」的來歷。用在沈三白同芸娘的家裡，應當也有點怡然自得的意思。
屬於用典比較隱晦典雅的那一種。
「滄浪之水清兮，可以drawing；滄浪之水濁兮，exciting。」
推薦閱讀：
TAG:文言文釋讀 | 浮生六記書籍 |
