納蘭成德為什麼改名叫納蘭性德?

性德本名成德，康熙十四年，皇子保成立為太子，避諱太子名諱改名性德
問題是皇次子不是叫胤礽么。。。保成難道是滿語的漢譯名。。。還是中二月河病毒太深

謝邀~

首先，在康熙十四年以前，胤礽還不是皇太子的時候，他小名叫做「保成」。胤礽2歲時被立為太子，同時改名為胤礽。保成應當是漢語名字，而非滿語。屬於漢語小名（保成）改漢語大名（胤礽）。

其次，康熙諸子的姓名，在登記的時候遵從古音。吳秀良在《允禵更名與雍正繼位問題再探討》一文中提到過，雖然皇子的名字本是漢文，但是送到宗人府登記的時候，在黃冊上是先把漢文音譯成滿文後，直接登記滿文黃冊的（宗人府里沒有漢文黃冊）——而「胤礽」二字古音讀作「yin cheng」（此非滿文轉寫而是實際讀音）。所以礽字確實是讀作cheng的。

皇子們在公文比如奏摺上，凡是寫其滿文名字的時候，一律都按照古音的寫法來寫。由於清代滿文折上漢語名字全部用滿文字母拼寫音譯，所以如果寫納蘭同志寫自己名字為"成德"，那麼成字滿文寫法與礽字滿文寫法就確實是一樣的。如果當時口語中亦按照礽字讀cheng來讀，那麼這個避諱就更有必要了……

沒見過納蘭性德的滿文奏摺，就放一個胤礽還做太子的時候給康熙上的摺子中其名字的滿文寫法：

——此段滿文轉寫「hūwang taizi amban in ceng」（皇太子臣胤礽）。

畫紅線處即為胤礽二字滿文拼法，轉寫為in ceng，按照滿文字母發音規則（c讀 t?），實際讀作 yin cheng。

關於康熙兒子們名字的讀音問題（別說還真挺多），我在這個帖子中有更詳細的解釋：既然清朝有滿文，為什麼康熙的詔書不用滿文寫，這樣就不會出現傳位於四阿哥的問題了嗎？

也可直接戳這裡：※[原創]從滿文譜錄考康熙諸子姓名讀法 [懋勤朝暮]→[稽古右文·康雍夢華]

總結：
簡而言之，這是一個古音與現代讀音不同而產生的歧義。由於古音中成、礽同音（可能不同調但鑒於滿文中沒有聲調所以寫出來都是一樣的），為了避諱所以納蘭同志就改名為性德了。

事實上納蘭性德這個名字只用了一年，在納蘭二十一歲時，立皇子保成為太子。納蘭二十二歲時，保成更名為胤礽。納蘭不必再避諱，所以在22歲中進士時，進士題名錄里，寫的是納蘭成德。