徵集片名!寶萊塢演員阿米爾汗今年的新片《DANGAL》,大家能幫忙想個中文片名么?

為了避免到時候電影上映,國內出現類似《三傻》《外星醉漢PK地球神》這種讓人哭笑不得的片名,歡迎各位才華橫溢的人士貢獻中文片名。

原地址:
阿米爾汗上一部電影《我的個神啊》的官博新浪微博
徵集片名!徵集片名!徵集片名!重要的事情說三遍。寶萊塢巨星#阿米爾汗#的新片現面向全球華人徵集電影《DANGAL》的中文片名了!即日起,在本條微博下留言,一旦你的創意被採納,我們就邀請你來參加米叔來華活動!擁有和與米叔面對面的機會!截止日期7月8日,還不快來!!
劇情簡介:
中文版:《Dangal》講敘了Mahavir Singh Phogat從摔跤手轉變為教練的一生,他將自己的兩個女兒訓練成印度最出色的摔跤手。大女兒Geeta Phogat在2010年英聯邦運動會上成為印度第一個獲得金牌(52公斤級)的女摔跤手,二女兒Babita Kumari也在那場比賽中獲得銀牌。 (一部關於摔跤手馬哈維亞·福蓋特的傳記電影)
(阿米爾汗在片中飾演了角色19歲、29歲和55歲三個年齡段,先增重30KG飾演55歲的主角,然後健身恢復身材去飾演主角的年輕時候。)

wiki:Dangal (film)
IMDB:http://www.imdb.com/title/tt5074352/
海報:


《厲害了,我的摔跤哥》
《摔跤哥的三次變變變》
《我的摔跤很勵志》
《我的個摔跤哥啊》
《我的摔跤最傲嬌》
《一不小心把我兩個女兒都變成了摔跤哥》

啊,反正印度電影這麼神,肯定片名越扯越神越賣座啰
所以,要是選擇了我的翻譯,送我一張電影票就好了,不謝…
hhh
原來徵集片名在7.8號就截止了哇,所以最後叫《摔跤吧,爸爸!》么…
這也是很神的…


可以根據主題曲音譯,

《登高登高》。


為啥不直接叫作《摔跤》。。。
PS. 今天看了電影,非常好看,個人感覺年度最佳。


誇·父


《摔跤吧,閨女!》


國內已經翻譯成 摔跤吧!爸爸 我。。。。。 為什麼每次都把印度電影翻譯得奇奇怪怪。。。。。


我想了個名字《巾幗丹心》?

問題描述字數限制,劇情簡介放不下。
wiki
Dangal (English: wrestling competition) is an upcoming Indianbiographicalsports drama film directed by Nitesh Tiwari. The film is produced by Disney Studio India. The film stars Aamir Khan portraying the role of Mahavir Singh Phogat,who taught wrestling to his daughters Babita Kumari and Geeta Phogat.Geeta Phogat was India"s first female wrestler to win at the 2010 Commonwealth Games, where she won the gold medal (55 kg) while her sister Babita Kumari won the silver (51 kg). Dangal is the native name of a wrestling site in Hindi which is popular in India. It has also regional names like Kusti and Pehlwani in India. Dangal is scheduled to release on 23 December 2016.The music for Dangal will be composed by Pritam, Komail Shayan, while lyrics will be written by Amitabh Bhattacharya.

IMDB
Storyline

Biopic of Mahavir Singh Phogat, who taught wrestling to his daughters Babita Kumari and Geeta Phogat. Geeta Phogat was India"s first female wrestler to win at the 2010 Commonwealth Games, where she won the gold medal (52 kg) while her sister Babita Kumari won the silver (55 kg). Written by Dibyayan_Chakravorty

百度百科:

影片將關注性別平等,阿米爾·汗飾演的摔跤手將和女兒們一起努力實現夢想。


原來剛上映么。。。我春節的時候在影視大全看過了還以為是老片


爸爸和我的哲學人生


已經確定了《 摔跤吧!爸爸 》


摔跤哥大鬧寶萊塢,下周去看!不懂印地語拼了!


印度電影名不奇葩能吸引人看?就像三傻也是片名吸引我去看的。


拳擊類型電影,洛基,憤怒的公牛,百萬美元寶貝,傳記類電影一般以人為名,前面有答主說這個詞有太陽的意思,我覺得可以有幾個備選:1 憤怒摔跤老爸,2 驕陽似我,3 百萬摔跤阿爸 , 4 拳擊摔跤, 5 汗的摔跤(這個結合演員名字,還有拳擊的努力),6 酷烈老爸摔跤史,7 老爸的摔跤史詩


直譯就挺好 摔跤場


摔跤


ダンガル?


推薦閱讀:

印度電影為什麼總是喜歡載歌載舞?
中國電影行業應該怎樣向印度寶萊塢學習?
印度電影有沒有類似中國說的「主旋律」的特徵?印度院線放映的電影通常宣揚什麼價值觀?
請問《外星醉漢pk地球神》里的巴基斯坦男主和印度新德里女主為何說的同一種語言?
寶萊塢電影為什麼發展這麼快?兩國都大力支持電影業,但是國產依然擺脫不了「部部驚心」的效果,而寶萊塢日趨經典?

TAG:電影 | 寶萊塢 | 印度電影 | 阿米爾·汗 |