如果評價綠野仙蹤里那隻獅子?


我小學時看了《綠野仙蹤》系列童話全文,中學時依舊看了數遍,對其中主要的角色都有十分深刻的印象。
題主問的那隻獅子,陳伯吹翻譯的版本稱之為「小膽獅「。在我看來,小膽獅詮釋了什麼叫做勇敢。
《綠野仙蹤》第一部《奧芝國的術士》中,小膽獅的出場引起了一片混亂,用爪子打倒了鐵皮樵夫,打飛了稻草人……小膽獅剛準備咬小狗拖拖時,被多蘿西狠狠的揍了一拳,居然哭了,它坦白自己只是看見他們害怕才虛張聲勢,它承認自己是個膽小鬼,不願意傷害人,而且每次遇到敵人都會嚇得發抖。小膽獅的願望,就是希望奧芝術士能給它一些膽量,讓自己成為當之無愧的百獸之王。於是小膽獅與多蘿西、稻草人、鐵皮樵夫結伴去翡翠城,一路上它與各種野獸和危險物搏鬥保護了大家的安全。事後,這隻獅子依舊嚇得「渾身發抖」,它愈發想要一些膽量。後來到了翡翠城,奧芝術士給它喝了一盤子味道怪異的液體,告訴小膽獅,你已經不膽小了。

《綠野仙蹤》後幾部故事中,依舊又不少關於小膽獅的篇幅,它說自己還是膽小,因為它遇到敵人時還是與從前一樣「嚇得發抖」,但不同的是,他依舊會要緊牙關向前沖,所以從未打過敗仗。它的朋友們評價:「小膽獅壓根不膽小」。
比較有意思的一個關於小膽獅片段就是,多蘿西的親人——亨利叔叔和愛姆嬸嬸後來也「移民」到奧芝國,他們第一次遇見小膽獅,以為它就是一隻普通的有野性的獅子,被嚇壞了。亨利叔叔說:「愛姆,我們來不及逃走了,你瞪著這隻獅子吧,就像我回家晚了瞪著我一樣,或許管用。」於是愛姆嬸嬸照辦了,惡狠狠的盯著小膽獅。小膽獅非常溫和的問了一句:「女士,出什麼事了嗎?」亨利叔叔和愛姆嬸嬸這才想到,這隻獅子可能是多蘿西常常提起的小膽獅。

小膽獅剛出場時,因為內心恐懼,它虛張聲勢,這是「膽小鬼」的行徑。多蘿西雖然害怕獅子,為了保護自己的小狗,揍了獅子一拳,這是真的勇敢。後來小膽獅在和多蘿西一行人相處中,逐漸被愛的力量改變了:遇到危險,它雖然害怕,但從不逃避;遇到比它弱小的人的挑釁,它選擇禮貌的溝通。所以大家才說「小膽獅壓根不膽小」。

《綠野仙蹤》的作者弗蘭克·鮑姆在書中一直強調善良的人最有力量,主角多蘿西只是個平凡的堪薩斯女孩,因為善良,這個平凡的姑娘能和獅子成為朋友;因為善良,這個平凡的姑娘戰勝邪惡的女巫;因為善良,這個平凡的姑娘可以拯救一個國家。作者想藉助小膽獅這個形象告訴我們:(一)首先要善良,才能稱得上勇敢;(二)沒有人能擺脫恐懼,哪怕強壯如獅子,依舊會心存恐懼,所謂勇敢,不是無所畏懼,而是帶著恐懼前行。

《綠野仙蹤》中沒有直接的說教,而是試著用溫和而樸實的語言,告訴讀者什麼是愛,什麼是勇敢,什麼是智慧。稻草人認為自己沒有腦子,一路上,他卻是出謀劃策最多的人,一次次讓大家化險為夷。鐵皮樵夫認為自己沒有心,他卻小心翼翼的保護著多蘿西,為不小心踩死螞蟻哭泣……真正智慧的人不會覺得自己是聰明的;真正有愛心的人不會覺得自己是善良的。

直到今天,《綠野仙蹤》依舊是一部不可多得的好書。我看了不少版本的《綠野仙蹤》包括英文版,最愛的譯本還是上海譯文出版社,1993年的版本,陳伯吹等老一輩翻譯家譯。


喜歡喜歡


真正的勇者,敢於直面恐懼而不退縮。


愛、勇氣和智慧全在自身,不用向外在尋找;我們像火柴一樣,只有在燃燒中,照亮他人、看清自己。


推薦閱讀:

TAG:心理學 | | 童年陰影 | 本性 |