如何解讀三國新語裡面笑點?

三國新語是馬親王@馬伯庸,寫的一篇文章。整篇文章都是由古文寫成,其中各種笑點風趣幽默,但是需要一些歷史知識和古文常識才能讀懂。


不請自來。

說明:
1.正如知友 @祁峰 所說,《三國配角演義》一書中收錄的《三國新語》為38篇版本,而網上另有流傳五十一篇版,是否偽作網友莫衷一是,故將兩個版本所有篇目全部收錄於此並附上個人理解以及知友補充的其它想法,望能博人一笑,共開腦洞。
2.(2015年3月2日更新)根據後面補充的親王微博上貼出的段子來看,五十一篇版應當是偽作。不過既然已經PO上我也懶得改了,大家就當是多幾篇同人作品看著樂樂就好~

【一】
十七年,塞北送酥一盒至。太祖自寫「一合酥」三字於盒上,置之案頭。楊修入見之,竟取匙與眾分食。眾問其故,修答曰:「盒上明書一人一口酥,豈敢違丞相之命乎?」 眾大喜,一掃而凈。適荀彧有疾遲至,見盒,疑而問修:「此何物?」修對曰:「丞相所饋也,卿可自取。」 彧發之乃空器,遂飲葯而卒。時年五十。謚曰敬侯。
解:三國演義中「一合酥」與「空盒殺人」本是兩個獨立的故事。親王將之合併,變成並非曹操有心逼死荀彧,而是楊修把荀彧給坑死了。(文若你想太多了)

【二】
後主敬哀皇后,車騎將軍張飛長女也。初,建安五年,時夏侯淵有女年十三四,在本郡,出行樵採,為張飛所得。飛知其良家女,遂以為妻,產息女,是敬哀也。章武元年,時後主未立皇后,亮與群臣上言曰:「故車騎將軍張飛之女甚賢,年十七歲,宜納為正宮。」後主即納之。後亮初亡,言事者或以為可聽立廟於成都者,不從,野有後主懷怨於葛公之議。
裴注引《敬哀別傳》云:「飛之儀容,身長八尺,豹頭環眼,燕頷虎鬚;淵之儀容,虎體蘊臂,彪腹狼腰,俱一時悍勇之士。」
解:親王故意引裴注中張飛和夏侯淵的外貌描寫,暗示敬哀皇后也有可能長得「豹頭環眼,虎體蘊臂,彪腹狼腰」,實在是好看不到哪裡去。於是劉禪或許對包辦這樁婚事的葛公心懷怨念吧(笑)。
說實話,我是在不能想像星彩是這倆人的親戚。圖片侵刪。

這是星彩

這是星彩她爹

這是星彩她姥爺
……

【三】
操與馬超戰於潼關。西兵悍勇,縱騎攻之,操軍不敵,遂大潰而走。操雜於亂軍之中,馬超策騎疾追,乃大呼:「長髯者,曹操也。」操聞之大驚,割須棄袍,以旗角掩面,方亡歸本營。眾來問安,操撫膝大哭:「倘使雲長在側,孤必不致此。」眾將問曰:「關君侯武姿卓然,丞相頗思否?」操對曰:「吾思雲長美髯也。」
解:關公若在,則或因其長髯而成馬超軍之目標,阿瞞或可免於割須棄袍之狼狽也未可知啊。

【四】
明嘉靖朝間,兵部右侍郎范欽始建天一閣,置古善、孤本於其內,良加眷護,卷冊至七萬餘。時有僕役舉燭不慎,閣中走水。護院不得以,遽以水潑澆。火既熄,范欽點檢古本,有《三國志》與《范文正公集》兩下交疊,頁濡粘連,字多互篡。范欽揭卷讀之,見《諸葛亮傳》上猶有洇跡。其上曰:「臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂。越明年,政通人和,百廢俱興。」
解:古文串場引發的對季漢政局的調侃(蜀妖表示不高興哼~)。舉個相似的例子:「蜀之鄙有二僧,高可二黍許,黑質而白章。」

【五】
關羽鎮荊州,有女二人,一名嫣,一名容。孫權遣使求親。關羽甚喜,然未知二女取捨,踟躕未決。使者再三催之,關羽召二女於前,曰:「漢吳聯姻,國之大事,汝誰可任之?」嫣時十四,有乃父之風,慨然出步應承。羽大喜,遂語於使者曰:「吾女嫣,能嫁權子。」
使者驚而未發,迴轉江東,具告孫權:「關將軍辱之太甚,傲之太甚,竟言虎女焉能嫁犬子。」孫權怒,遂北降曹魏,合兵襲荊。
關羽,字雲長,河東解縣人也。時燕趙之地,與江南方言鉅異。北滯於沉濁,南失在浮淺,互不能通,多有聽謬而錯悖者。
解:因為口音不同,一耳朵聽岔引發的血案……關公無辜躺槍。不過這個梗硬了點,「權子」一說直呼吳主名諱,雲長你可有點不懂禮貌了啊。

【六】
曹操多疑,恐死後墓陵為人所掘,頒遺令曰:「天下尚未安定,未得遵古也。葬畢,不置陵寢,以百馬踏平,上植青稗。至次年,無人知吾所棲也。」丕泣拜:「兒敢不從父命也。」遂從操令,不加磚石,不圍墓穴,唯立石駝兩對,石人一雙於上,四時享祭。
解:丕少這倒霉孩子,他老爹的原意可不僅僅是為了儉省,更主要的是不想讓人得知自己陵墓所在以防被盜墓(發明摸金校尉這一行的果然不一樣)。你倒好,把百馬理解成白馬,專門弄倆石駝倆石人,以後全天下人都知道這寒磣得空前絕後的曹操墓在哪了。

【七】
備住荊州數年,一日席間在劉表之側,忽慨然流涕。表怪問備,備曰:「吾常身不離鞍,髀肉皆消。今不復騎,髀里肉生。日月若馳,老將至矣,而功業不建,是以悲耳。」表宴然自若,解曰:「玄德毋憂,汝撫之者,是吾髀也。
解:……玄德摸錯大腿了,你是觸覺神經衰退了呢還是故意的呢(怎麼突然覺得好基)?

【八】
操與紹相拒於官渡。紹謀士許攸投曹,夜入營帳,問彼糧谷。操偽曰:「計一年之度。」攸曰:「明公欺**又曰:「半歲尚濟。」攸不言,袖手冷笑。操離席長謝:「止月余矣。然先生何以知之?」攸笑而不答。
《三國志·許褚傳》云:許褚字仲康,譙國譙人也。長八尺餘,腰大十圍,容貌雄毅,勇力絕人,好酒食,飲啖兼人,每賜食於前,大飲長歠,左右相屬,數人益乃供,曹公壯之。後從討袁紹於官渡,常侍左右。」
解:有膀大腰圓的吃貨許褚在,怎麼可能多有餘糧,早都被他吃了……
解二:許攸看到連膀大腰圓的許褚都給餓瘦了,那曹營的糧食應該馬上就要見底了吧?(感謝知友 @古斯托尼 提供思路)

【九】
二十四年,關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救,皆沒。曹公又遣徐晃往救仁,又遣將軍徐商、呂建詣晃。兩軍會於四冢。羽與晃素相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,徐商、呂建軍至,晃乃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」
解:公明你不是公私分明,而是看到援軍來了膽氣壯了,不用接著偽裝友好了吧~其實三國演義里是沒有公明等援軍這段的。親王妙筆,小小黑了公明一把。
解二:嗯徐商呂建搞不好是來督戰的(感謝知友 @古斯托尼 提供思路)……突然就變成了棒打鴛鴦的狗血劇的感覺啦!

【十】
袁紹本妾生,常自介懷。適馬超造紹,紹與之語:「恨不得嫡出,為公路諸小所嘲。孟起亦是庶出,必知吾心。」超從容對曰:「仆不為嫡出,不勝慶幸。」
《白虎通義.姓名》曰:「嫡長為伯,庶長為孟。」
解:若孟起為嫡出,則成「伯起」……咳

【十一】
魏延在蜀中,每隨亮出,欲請兵萬人,與亮異道會於潼關,而亮為萬全策,不許。延志不得伸,心積憤懣。而又與楊儀交惡,深怨葛氏偏袒太甚。凡數年,腹部輒絞痛,發時汗如雨下,鞍馬不扶。醫者斷曰:「將軍情志所傷,憂思惱怒,而致橫犯胃腑。此吞酸之症也。」延請其方,醫者曰:「名姓或有礙。」
《魏延別傳》云:「魏延,字饋陽,義陽人也。少時慷慨,於鄉里樂善好施,多行義舉,曾放言曰:「但有寸金,必饋吾鄉。」故表字「饋陽」。後,人謂不祥,遂改之。
解:胃炎字潰瘍什麼的……倫家魏延表字文長啦文長!

【十二】
孟德刺董不成,為陳宮所獲。宮感其志,親釋之,隨其行。中道宿呂伯奢之邸。陳宮早寐,獨在一屋。而操與伯奢聯床抵足,共論夜話。伯奢曰:「竊聞黃土以其仁厚,能負載萬物。是故軒轅主后土之養氣,而庇佑下人。卿欲效軒轅而甘負天下之興亡乎?操慨然對曰:「操自當砥礪心志,荷負天下重責。寧使我負天下人,不教天下人負我。」適宮起夜,只聞操對句後半,心不自安,遂棄操而去。
解:負可作「辜負」解,可作「背(bei1)負」解,全看上下文——論聽話聽全的重要性。公台你就這麼因為誤會而離開了阿瞞啊嚶嚶嚶……三國最虐CP竟然是這麼來的!

【十三】
曹操大宴於許都,天子在席。宴酣之時,操持酒樽趣帝前,醉聲曰:「陛下可知,設若無孤,天下不知幾人稱王,幾人稱帝?」天子亦大醉,對曰:「袁本初、孫仲謀、劉玄德,與朕而將四矣!」 二人大笑,暢飲竟夜。次日醒覺,皆醺醺然,盡忘前事。左右無敢告之者,君臣親善如初。
解:果然酒後吐真言,窩囊的獻帝眼光還是不錯的嘛~而且並沒把阿瞞放在眼裡的說(袁公路哭暈在廁所)

【十四】
咸豐間,川中有說書者名房正,尤擅說三分,書場因得名「三國草堂」。一日正自書場返家,驚覺其妻與鄰人私通,遂縛至衙門。妻辯抗曰:「吾夫名房正,鄰家名方政,名同音類。實是妾耳聽差,乃被乘事,不是媾和。」  
時人聞之,做聯一副張於書場左右,聯曰:  
何分文長雲長,皆為護蜀將
無論孟德玄德,都是偷漢賊
解:又是對耳音問題的調侃。偷漢賊神馬的,既可以是漢末的竊國大盜又可以是……咳

【十五】
吳主嫁妹於劉豫州,又多贈美人玩好,金玉錦綺,極聲色犬馬之能事,意以軟困挫其志也。劉豫州留吳中凡三月,無不愜意。一日出遊,適見江邊青石一塊,遂祝曰:「倘使吾能離脫東吳,勾返荊州,當一劍裂石。」言訖手起劍落,火光迸濺,青石兩斷,眾皆稱奇。豫州觀之再三,乃曰:「或誤中,何妨再試之。」
《古今名物通考 石篇》載:金陵有十字紋「恨石」,其上劍痕兩條,傳為三國時蜀先主所斷。
解:備備貪戀溫柔鄉不肯走,偏偏口嫌體正直發作硬要說點違心的「正確」的話。結果砍了一劍不信邪還來第二劍,足可見天意不可違拗啊~

【十六】
芒碭山中產異蛇,尖頭扁腹,通體鱗青,土人皆呼之為陳思王。世有未解,有熟知風土者曰:「此蛇毒甚,每噬人,七步即斃,倒伏成屍,是以子建名之。」
解:口胡!倫家子建是以七步詩聞名而不是七步屍啦!明明七步之後活得好好的~

【十七】
建安中,西域有力士,黑面虯髯,勇戾敢斗,三十六國無能敵之者。遂隨賈人入中國,遍訪猛士。時人皆稱蜀中有張飛者,有萬夫不當之勇,冠傑中原。力士輾轉至成都,先主使車騎將軍迎之,不敵。先主驚曰:「不意此胡兒,竟賽吾弟!」
力士驕甚,返西域,每自誇矜曰:「以中土人物之盛,猶未吾匹也。當銘記之,以勵子孫。」即更名「賽翼德」。後子孫繁衍,遂化大食俗名。
解:中東人以「賽義德」為名的挺多,諧音梗神馬的……真的有點硬。

【十八】
馬超降劉備,舊非故人,而奉職甚尊。諸葛亮恐備舊部有不平之議,乃修書解曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,未及髯之絕倫逸群也。」書既畢,令書佐抄錄數份,分致關羽、張飛、黃忠處。
解:關公美髯倒也算了,抄送張飛和黃忠是怎麼回事?這倆人鬍子可不出眾啊,孔明你這麼懶小心玩脫。

【十九】
涼州多駿足,皆麒驥之屬。中平三年,董卓得涼種一匹,喜其雄駿,乃豢於營中,號曰赤菟。永漢元年,董卓進京,贈赤菟於呂布,使殺丁原。布得之甚喜,馳城飛塹,每隨驅乘;至建安三年,曹操誅佈於徐,遂饋赤菟,以邀關羽,羽欣然納之,不離左右。建安二十四年,呂蒙襲荊,羽敗走麥城,行不及半日,為追兵所戮。赤菟數日不食草料而死,世以「忠義」譽之。
《伯樂相馬經》云:「馬種如人,貴齔貴韶。壽逾三十、齒白者,縱麒驥驊騮,亦歸羸駑,殆不堪用。」
解:忠義你妹夫啊,明明是馬老得快死了,跑不動吃不下喝不下壽終正寢了好么,只是順帶坑死了關公……

【二十】
明人《玉堂漫筆》載:正德朝有學子,儀姿雄正,貌頗堂皇,儼然文曲之相。及鄉試,主考望之甚奇,遽取其卷讀之,笑而批曰:「真河北名將也。」生不明其意,有同窗以詩解曰:「可憐白馬死,難免延津亡,河北真名將,到此夢黃粱。」
解:河北名將——顏良、文丑是也。該生相貌頗佳謂之顏良,文章極爛謂之文丑也。

【二十一】
孫權於赤壁破曹操,猇亭破劉備,意甚驕,一日大宴諸臣,酒半酣,問:「曹操比吾如何?」
張昭對曰:「曹操寡謀。」
又問:「劉備比吾如何?」
張昭對曰:「劉備亦寡謀。」
權大笑:「吾有不及二人之處乎?」
張昭不答。次日,左都督程普暴疾終。
解:孫權字仲謀,有謀而無德;劉備字玄德,曹操字孟德,皆有德而無謀。程普字德謀,二者兼顧,或為權所忌。

【二十二】
操破荊州,丕隨父在軍中,先領隨身軍,徑投南陽孔明家,見一婦人痛哭,丕向前喝問,婦人告曰:「妾乃諸葛之妻黃氏也。因孔明出隨豫州,不肯遠行,故留於此。」丕欲得大功,令左右執下,按劍坐於堂上。
卻說曹操統領眾將入卧龍崗,至諸葛草堂門下,黃氏出拜曰:「非世子不能保全妾家,願為世子執箕帚。」操視之曰:「真吾兒婦也。」遂令曹丕納之。丕大悔。
解:此篇據三國演義第三十三回曹丕納甄姬原文修改而來。黃月英以貌丑才高聞名,顏控的丕少立功心切結果被月英擺了一道,哭都沒處哭去。又,「真吾兒婦也」一句原是甄姬梗,是為曹操見到甄宓已被曹丕所得時一句不太甘心的酸溜溜的話。移花接木至此,可以開個腦洞:丕少想立的「大功」或許是把月英送給人妻曹,但人妻曹嫌棄月英相貌不佳,又加上月英自己的一番話,丕少弄巧成拙什麼的……

【二十三】
操屯兵斜谷,夏侯敦入帳,稟請夜間口號。適庖官進紅燒肉,操隨口曰:「紅燒肉,紅燒肉!」敦傳令眾官,都稱「紅燒肉」。行軍主簿楊修,見傳「紅燒肉」,便教隨行軍士,各收拾行裝,準備歸程。敦大驚,遂請楊修至帳中問緣故,修曰:「以今夜號令,便知魏王不日將退兵也:紅燒肉者,外焦里嫩,油而不膩。魏王外示強盛,內實疲敝,明以貪取,暗無纏意。來日魏王必班師矣。故先收拾行裝,免得臨行慌亂。」夏侯敦曰:「公真知魏王肺腑也!」遂亦收拾行裝。操聞之大驚,喚楊修問之,修以紅燒肉之意對。操大怒曰:「汝怎敢造言,亂我軍心!」喝刀斧手推出斬之。
解:……管你曹操用啥口令,哪怕用肯德基全家桶,楊德祖就說要退兵就是了……順便,三國應該還沒有紅燒肉。

【二十四】
關公既歿,坐下赤兔馬被馬忠所獲,獻與孫權。權即賜馬忠騎坐。潘璋語馬忠曰:「昔董卓以此馬賜呂布而奉先死,曹操以此馬賜關羽而雲長亡,赤兔佳則佳耳,恐妨主,願子察之。」馬忠不從。後馬忠與先主戰於猇亭,兩軍爭鋒間,赤兔前蹄忽陷,馬忠乃加鞭大呼曰:「赤兔,赤兔!今日妨吾!」遂為關興所殺。
解:應該是套用了的盧梗。備備也曾受過相似的勸告,卻在檀溪高呼相似的台詞時得的盧奮而躍身脫險。但事實證明,奇蹟不是在每一匹惡名昭彰的名馬身上都能複製的……

【二十五】
玄德敗走長坂,文聘攔住,玄德罵曰:「背主之賊,尚有何面目見人!」文聘羞慚滿面,引兵自投東北去了。張郃攔住,玄德罵曰:「背主之賊,尚有何面目見人!」。張郃羞慚滿面,引兵自投西北去了。許褚攔住,玄德拍馬望南去了。
解:文聘原為劉表部將,後降曹操;張郃原為袁紹部將,後降曹操。這倆人的「貳臣」黑歷史被備備利用,但備備本身卻也是投曹又叛曹之人,故而見到身家清白的許褚只好溜了。

【二十六】
關公既被害,玄德欲報仇,忽報東吳有使齎書到。玄德啟視之。書略曰:「孤與皇叔,彼此皆漢朝臣宰。皇叔不思報國安民,乃妄動干戈,殘虐生靈,豈仁人之所為哉?即日願送歸夫人,縛還降將,並將荊州仍舊交還,永結盟好,共滅曹丕,以正篡逆之罪,皇叔宜自思焉。」玄德意動,翻視書背後又批兩行云:「足下不死,孤不得安。」玄德大怒,遂發兵。
《吳主別傳》云:權久憚曹公,一切御製紙張器皿皆印八字警之
解:孫權在紙背面寫的「足下不死」云云是針對阿瞞而不是備備,卻因指代不清+收信人是備備而導致了一場本可避免的大戰——論發郵件前proofreading的重要性。

【二十七】
先主少時販履織席為業,家甚豪富。其鄰貧敝,舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘,遙望見童童如小車蓋,往來者皆怪此樹非凡。 涿人李定云:「此家必出貴人。」 先主聞之以千金購其舍。
解:原來備備是胸懷大志的土豪,為了別人一句話就把鄰居的破房子拿千金買了……買了人家房子得了傳說中的車蓋樹就能成貴人了?

【二十八】
太祖以卓終必覆敗,逃歸鄉里。出關,過中牟,有人於叢中呼:『此人乃曹操。」遂被執,後為陳宮釋之。
《英雄記》云:靈帝末年,先主嘗在京師,後與曹公俱還沛國,募召合眾。
解:那一嗓子是皇叔喊的~備備你這腹黑賣驢友倒是賣得好起勁啊……

【二十九】
張遼與孫權戰於合肥,權不敵而走,張遼問吳降人:「向有紫髯將軍,長上短下,便馬善射,是誰?」降人答曰:「是孫會稽。」 張遼語其左右:「吾欲得吳主,乃一會計耳 。」遂縱去。
解:諧音梗。文遠將軍請不要看不起會計!

【三十】
操度數將終,召曹丕至榻前,嘆曰:「汝未經軍旅,諸將跋扈,吾恐其不欲從汝行,奈何?」丕垂淚曰:「父王勿憂,不欲從吾行者,吾使其從父行。」
解:丕少好狠!「不聽我的就去陪我死去的爹吧!」
又解:化用蘇聯政治笑話梗(感謝知友 @無聲之刃 )
——列寧快去世了,叫趕快把繼承人斯大林召進克里姆林宮來,臨終有幾句話要囑託:「不瞞你說,我還有一個隱憂啊,斯大林。」
「說吧,親愛的伊里奇。」斯大林專心地聽著。
「 那就是,人們會跟你走嗎?不知你想過了沒有?」
「他們一定會跟我走的。」斯大林強調說,「一定會!」
「但願如此。」列寧說,「我只是擔心,萬一他們不跟你走,你怎麼辦?」
「那隻好讓他們跟你走!」

【三十一】
先主據下邳,曹公遣劉岱、王忠擊之,皆為關張所擒。先主誅劉岱,釋王忠。關羽問曰:「二人何為殊遇也?」先主曰:「無它,惺惺相惜耳」
魏書 武帝紀引注 魏略曰:王忠,扶風人。三輔亂,忠飢乏啖人 。
解:王忠吃過人肉,備備也在不知情的情況下吃過獵戶劉安奉上的其妻之肉……好可怕的惺惺相惜。

【三十二】
初,先主往奔中郎將公孫瓚,瓚表為別部司馬;先主往徐州救陶謙,謙表先主為豫州刺史,先主從曹公還許,曹公表先主為左將軍。世稱三個代表雲。臣裴松之曰:「先主一生顛沛,未嘗得暇,屢有貴人代為表奏職要,其終濟大業,不亦宜乎!」
解:「代為表奏(朝廷)」解為「代表」,一共有三次所以是三個……咳。

【三十三】
孫策遊獵為刺客襲,創甚,將危,呼權佩以印綬,謂曰:「舉江東之眾,決機於兩陳之間,與天下爭衡,卿不如我;舉賢任能,各盡其心,以保江東,卿不如我;雄姿英發,大喬傾心,夫妻恩愛,卿不如我;然因人成事,形貌奇偉,極貴高壽,我不如卿」言訖卒。
解:……敢情權仔比他哥樣樣不如,唯獨活得長算是個優點了……(還「因人成事」,伯符你還非得強調一下權仔個人能力不行,多大仇這是- -)

【三十四】
瑜與曹仁戰於南郡。曹軍狡詐,誘之深入,弓弩齊發,吳兵遂潰走,瑜中矢。歸營,醫者曰:「此箭頭上有毒,急切不能痊可。若血氣衝激,其瘡複發。」小喬聞之,曰「吾夫病瘡,軍中左右無人服侍,妾豈可安坐江東」,遂起身往軍中夫妻得見,瑜長嘆一聲,喚左右取紙筆作書上吳侯。乃聚眾將曰:「吾非不欲盡忠報國,奈天命已絕矣。汝等善事吳侯,共成大業。」是夜,瑜箭瘡復裂而卒。
解:公瑾死於縱慾(以致「血氣衝激」)導致的箭創複發……咳。

【三十五】
荀湛問學於許,曹公設席宴之,矜誇曰:「孤雖戎不解鞍,亦重經學,麾下武人,無不精熟典籍。」荀湛試問曰:「仲尼誅少正卯事,眾卿其意為何?」曹洪驚曰:「許下盜匪,非某所轄,請咨夏侯將軍。」又問元讓,夏侯惇獨目圓瞪,拔刀喝叱:「仲尼何人,竟擅行戕殺!宜速付有司名正典刑。」荀湛略疑,又轉問許褚,許褚少贛,默然許久,方答:「不知,或是董卓遺黨。」荀湛語於曹公,曹公怒,曰:「此必青州兵所為,彼黃巾舊部,軍紀甚憊。」急召于禁責罵。于禁惶然不敢言,口稱萬死。
後荀湛遊學至南皮,謁袁紹,盡言其事。適紹討曹,聞之大喜,遂傳檄四方,中有文辭:「閹曹無德,凶暴放橫,所過無不殘破,前戮徐、泗之地,又使仲尼誅少正卯,天下壯士,寧不懷恨歟?」
《兩晉學案》載:「漢季經黃巾之亂,千里荒殫,人物喪盡,學多不彰。」
解:仲尼早就作古啦你們這群沒文化的!精熟典籍個鬼啦!曹老闆你不用打腫臉充胖子了真的……

【三十七】
國朝既興,有夷人擅蹴鞠名貝利者訪華,至成都,入武侯祠,獨拜桓侯。眾不解,貝利泣曰:「此故長官也,雖遠必拜。」
《三國志張飛傳》載:「益州既平,以飛領巴西太守。」
解:貝利是Brazilian巴西人,張飛曾任Baxi巴西太守。(所以張飛是故長官?まあ、たぶん……)

【三十八】
晉永寧元年,有氐族李特者,與兄弟李庠、李流作亂於蜀,與益州刺史羅尚戰於廣漢。李特使人大張旗纛,兄弟三人,皆稱「賽諸葛」。晉軍聞之,無不膽寒,自顧相謂曰:「葛公鎮撫蜀中多年,魏吳不敢側覷,一人而已!況今三葛乎?」遂漏夜遁走。
軍入廣漢城,有白首老吏,當街斥特:「諸葛丞相天縱之才,爾有何恃,大言若是?」特停韁,笑答曰:「吾擅弓矢,百步可散馬蹄;大弟庠擅搏撲,可斗健兒五人;二弟流,長於騎,入險峻如履平地。此三者勝諸葛遠矣。」
解:以己之長比人之短,李氏三兄弟可以的。

【三十九】
鄧哀王沖字倉舒。少聰察岐嶷,生五六歲,智意所及,有若成人之智。年十三,建安十三年疾卒。太祖親為請命。及亡,哀甚,祭曰:生子當如孫仲謀。
解:……仲謀沒啥本事就是活得長這個梗要玩壞了啦!阿瞞是想表達「多希望沖兒能活得像權仔那麼長」的意思咩!

【四十】
三年,太祖既破張綉,東禽呂布,遂與袁紹相拒。時議紹軍勢大,惟彧曰:「紹兵雖多而法不整。田豐剛而犯上,許攸貪而不治。審配專而無謀,逢紀果而自用。皆不足畏。」
《袁紹傳》云:袁紹在河北,軍中謀主以六子為佳:田豐,巨鹿人也;許攸、逢紀,南陽人也;審配,陰安人也; 辛評、郭圖,潁川人也。《荀彧傳》載:「荀彧,字文若,潁川潁陰人也。
解:文若罵了袁紹帳下非他同鄉的所有人。地圖炮這個東西原來三國就有了。

【四十一】
明永曆年間,閩中有書生擅寫志怪。建陽坊主余象斗愛其才,惟恐稿成不速,乃問:書約二十萬言,卿每日可完字幾何?」 書生對曰:可比三國時飛將軍夏侯妙才。象斗大喜,遂不問。月余,索其稿,竟未成。
《魏書》載:淵為將,赴急疾,故軍中為之語曰:「典軍校尉夏侯淵,三日五百,六日一千。」
解:妙才那是三日五百里,六日一千里,故為急疾。書生三日五百字六日一千字就需要1200天才能完稿,月余能寫完才叫見鬼了。

【四十二】
初,紹欲伐曹,田豐阻諫,紹不從。豐懇諫,紹怒甚,械繫之。紹軍既有官渡之敗,紹謂逢紀曰:「田別駕前諫止吾,吾慚見之。」紀曰:「豐聞將軍之退,拊手大笑,言『袁公若勝,吾大姓顛倒寫。』」紹於是有害豐之意。」
解:田字無論如何顛倒還是田,這條讒言簡直毫無技術含量……袁紹智商被黑。

【四十三】
十八年五月丙申,曹公進魏公,受九錫,曰:大輅玄牡、袞冕赤舄、樂則、朱門、納陛、鈇鉞、弓矢、秬鬯,並虎賁之士三百人常侍左右。虎賁為漢帝所授,操頗有戒懼,恐謀害己身,常吩咐曰:「吾夢中好殺人;凡吾睡著,切勿近前。」一日,晝寢帳中,落被於地,一虎賁慌取覆蓋。操躍起拔戟斬之,復上床睡;半晌方起,佯驚問:「何人殺吾虎賁?」眾以實對,操痛哭,命厚葬之,取戟名之「格虎大戟。」以示警懼意。自此無敢近者。
及薨,曹丕造「魏武王常所用格虎大戟」,置之墓穴,至今尚在。
解:阿瞞你可太能往自己臉上貼金了。拿戟殺虎賁衛士和拿戟格虎是一個概念嗎?丕少你也是,父子倆一般的厚臉皮啊……
又及,「魏武王常所用格虎大戟」出處為當時發現的所謂曹操墓石碑碑文(考據向:為何曹操墓那幾塊石牌是假的_johannes_新浪博客,感謝知友 @真名實姓)。鏈接中的博文分析說,「魏武王」一詞絕不可能是魏國自曹丕以下的歷代君主用來刻在曹操墓的石碑之上的,因為於禮制不合。這裡把這個梗套在丕少身上,不知道是想說他任性呢還是黑他沒文化(丕少:我怎麼可能沒文化?你學過的燕歌行都還給老師了吧!怒糊答主一臉!)

【四十四】
陳壽撰《三國志》,帝紀、妃傳前後相連。《魏書》次序為武帝紀、文帝紀、明帝紀、三少帝紀,再接后妃傳;《蜀書》亦然:先有劉二牧傳、先主傳、後主傳,再接二主妃子傳。惟《吳書》次序迥異,先有孫破虜討逆傳、吳主傳、三嗣主傳,中插劉繇太史慈士燮傳,再次方為妃嬪傳。其可怪也歟。
解:人家都是后妃傳緊跟帝王傳記,唯有孫吳在此二者間插了些個劉繇太史慈士燮啥的……東吳都是基難道不僅僅是傳說?

【四十五】
一十八路諸侯討董,會於虎牢關。呂布橫戟陣前,諸將震惶不敢前。惟張飛躍馬搦戰,矛指喝曰:「本著呂氏,又投丁原、董卓,真三姓家奴也!」呂布巋然不動,劉備上前,喝曰:「本著呂氏,又投丁原、董卓,真三家姓奴也。」西涼軍俱大疑,以目瞋布,布為之氣奪。董卓遂棄洛陽。
解:備備重口!三家性奴什麼的……咳。

【四十六】
關羽鎮荊州,適北上討曹,臨征問馬良吉凶。良擅卜乩,即批曰:天下三分,各有其一。羽笑曰:此吾兄命數,非某也,先生謬矣。後羽敗亡於臨沮,權葬其軀,函首於曹公,以諸侯禮葬許,劉備又立衣冠冢於成都。大眾始悟馬良之靈機。
解:關公遺體才是「天下三分,各有其一」。(我覺得這篇好悲涼,並不好笑)

【四十七】
諸葛亮初治蜀,以漢德地險,命楊儀督工鑿石架空,修造閣道,以通行旅,又倚崖砌石為門,號曰劍閣。適魏延統軍出關,觀此形勝,贊曰:「此隘可為雄壯矣。」 左右曰:「此楊長史所築。」 魏延又贊:」果然人如關名。」
解:魏延與楊儀勢同水火。魏延借劍閣之名暗罵楊儀「賤格」。

【四十八】
劉備伐吳,軍有十數萬,皆屯於猇亭。吳主拜陸遜都督,臨發密囑:蜀道艱險,轉運不宜,卿此去可覘其糧草,便宜擊之。月余,遜有書信至:彼火燒連營,我軍宜守。吳主惑,還書曰:都督謬矣,火燒連營,豈不宜攻乎?遜書又至:彼營之中,無不滿屯火燒,接連數十里,糧草優足,實不能攻。
《三國志—先主傳》:先主姓劉,諱備,字玄德,涿郡涿縣人。註:涿郡,今涿州也,今屬河北。
解:備備是河北人。火燒乃是河北名吃也~故「火燒連營」簡直是糧草不能更充足了啊!

【四十九】
劉備伐吳,軍有十數萬,皆屯於猇亭。陸遜當之。月余,遜有書信至:彼火燒連營,我軍宜守。吳主惑,還書曰:都督謬矣,火燒連營,豈不宜攻乎?遜書又至:彼營之中,無不滿屯火燒,接連數十里,糧草優足,實不能攻。吳主甚憂,問計於群臣:「孤欲求和,卿等誰可任之?又環顧眾人臉色,笑曰:」非子瑜不能當此任。「
諸葛瑾,字子瑜,瑾面長似驢,常為孫權所嘲。
解:跟【四十八】相連。驢肉+火燒方為天作之合,派神COS驢子的諸葛瑾去找河北人備備議和再合適不過了。

【五十】
孔明隱於草廬,先主枉駕顧之。一顧不在,曰云游未歸;二顧不在,曰訪友未回。先主頗悵然,乃留書云:「仆有重耳志,君是介子推。」 三顧乃見,相談甚歡。
解:備備你這腹黑!翻譯一下備備的話:「你要再放我鴿子,我就燒你房子。」典出春秋時重耳為了逼隱居的介子推出山,放火燒了介子推住的山坡,卻不想將他與他的老母一併燒死了。

【五十一】
曹操苦頭風,召華佗診之。佗曰:「先飲麻沸散,刀開頭顱,取出風涎,可愈。」 曹操疑懼,仍使華佗施術。術既畢,華佗自矜曰:「吾先為關君侯刮骨去毒,又為曹丞相開顱去涎,可謂完滿矣!」 操大驚:「刀可洗過?」 華佗默然,遂下獄死。操不日亦亡。
解:華大夫給雲長刮骨療毒後,刀沒消毒就給曹操開顱……阿瞞或死於毒素侵入腦子吧。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
原文來源:三國新語1-51 馬伯庸。尚缺第三十六篇。黑體字解讀為原創吐槽。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
增補:三十八篇版中的三篇。感謝知友 @花明睿

【之二十二】

  蜀漢伐魏,軍在五丈原,久不得進。諸葛遣使約戰,司馬宣王問丞相起居,而後嘆曰:「食少事煩,安能久乎?」又問軍中士氣,司馬宣王又嘆:「事少食煩,安能久乎?」旬日,諸葛病薨,蜀軍糧斷,乃退。

解:孔明做事多吃飯少,果然支撐不了多久;而手下人幾乎光吃飯不干事,果然糧草耗得快……這篇也不好笑。話說宣王似乎只問過前半句話,後面的部分是親王靈光乍現補的吧……


【之二十八】

  有常山趙雲者,性勇烈。先主既有新野之敗,分兵潛行,異道會於江夏,約以飛鴿傳書。軍發數日,先主接雲信曰:「江夏何在?」先主使孫乾標於輿圖,回送雲軍中。越數日,又得信曰:「江夏知矣,臣何在?」先主回書曰:「江夏之西。」又數日,雲信曰:「臣見日自前出,莫非東乎?」先主大慰,俄而鴿又至:「面向既東,背向必北!已催軍疾行,不誤約期。」先主驚,止之不及。

  《雲別傳》:「雲既陷亂軍,七進七出,奮烈無加,曹軍皆不敢近。」

解:看來雲妹七進七出被解為路痴已經成公認的了……不僅路痴,連方向之間的對應關係都搞不清,真是太黑了……


【之三十七】

曹軍與賊相持數月,糧草無餘,士卒飢綏。操乃使倉官王垕以小斛散之,軍中多怨。操召垕曰:「借汝頭一用,以安軍心。」王垕淡然對曰:「何日奉還?」操既驚且疑,遂罷此念。

解:演義原文中曹操一提出借頭王垕就嚇尿了,此處接一句「何日奉還」怕也是親王設想的王垕在此情境下唯一能逃脫死亡的急智吧~(其實我還想到了左慈梗貞子梗,不知道是不是腦洞開太大了)


----------------------------------------------2015年3月2日更新微博上找來的-----------------------------------------------------

解:「飲鴆止渴」與「引朕止渴」的同音已經完全不是梗了。饑渴的曹老闆找美人獻帝止渴什麼的,才沒有讓人想歪呢嚴肅臉。

解:二丕在三國新語系列裡果然已經二得沒救了。五官中郎將是為了評價朝中諸公臉上五官而設置的這種設定也真是夠,二丕你這麼外貌協會你家何晏造嗎?

解:「事後」是哪個事一定要解釋清楚才行,否則「周郎妙計安天下,賠了夫人又折兵」賠的是哪個夫人就不好說了……以及,喬妹沒提三個臭皮匠也還算是有良心……吧?

解:本篇建議與第一篇配合食用,父子故事相映成趣,效果最佳——董公者,一人一口之將耳。如此說來,玩弄「一人一口酥」文字遊戲的楊德祖也不過是拾自個兒老爹的牙慧而已。

*以本篇注【卅九】來看,五十一篇版確為偽作。不過既然已經PO上了,大家就當多幾篇同人作品看就好了~

↑親王上個月剛更新的

解:禍由取關出啊!尤其是那些喜歡在婚娶過程中使用果品的果取關黨,一定要注意了啊!


我指的才不是那些看了我這個奇葩答案之後就想取關我的人呢~


自問自答一發。有的笑點理解不好,或者古文理解不好,還請多多包含。
原文來自馬親王的《三國新語》一文。

==========================我是分割線===================================

三國新語


卷一


十七年,塞北送酥一盒至。太祖自寫「一合酥」三字於盒上,置之案頭。楊修入見之,竟取匙與眾分食。眾問其故,修答曰:「 盒上明書一人一口酥,豈敢違丞相之命乎?」 眾大喜,一掃而凈。適荀彧有疾遲至,見盒,疑而問修:「此何物?」修對曰:「丞相所饋也,卿可自取。」 彧發之乃空器,遂飲葯而卒。


解釋:最開始是楊修自作聰明,解釋曹操給的一合酥為一人一口酥。於是乎眾人分食一空。荀彧當天生病,來遲了,看見一個盒子,就問楊修,這是毛?楊修說曹公給的,自己拿來吃吧。荀彧看見一個空盒,以為是「空盒無果請自裁」,暗示要他自殺。於是就喝葯自盡了。

笑點:空盒無果請自裁,聰明人之間的誤會引發大悲劇

卷二

後主敬哀皇后,車騎將軍張飛長女也。初,建安五年,時夏侯淵有女年十三四,在本郡,出行樵採,為張飛所得。飛知其良家女,遂以為妻,產息女,是敬哀也。   
章武元年,時後主未立皇后,亮與群臣上言曰:「故車騎將軍張飛之女甚賢,年十七歲,宜納為正宮。」後主即納之。後亮初亡,言事者或以為可聽立廟於成都者,不從,野有後主懷怨於葛公之議。
裴注引《敬哀別傳》云:「飛之儀容,身長八尺,豹頭環眼,燕頷虎鬚;淵之儀容,虎體蘊臂,彪腹狼腰,俱一時悍勇之士。」


解釋: 張飛年輕時娶了個老婆,是夏侯淵的女兒。她給張飛生了個女兒,就是後來敬哀皇后。章武元年,諸葛亮跟劉禪建議娶敬哀為換後。張飛的女兒明顯是繼承了張飛和夏侯淵的剽悍,(還有一種解釋是,繼承了兩個武將的張相)劉禪本就窩囊,肯定被敬哀欺負成妻管嚴。等諸葛死了以後,劉禪覺得這全是他害的,於是不給諸葛亮立廟。

笑點:無論是長得像張飛夏侯淵還是繼承這倆大哥的性格,敬哀皇后都是個可怕的人啊

卷三

操與馬超戰於潼關。西兵悍勇,縱騎攻之,操軍不敵,遂大潰而走。操雜於亂軍之中,馬超策騎疾追,乃大呼:「長髯者,曹操也。」操聞之大驚,割須棄袍,以旗角掩面,方亡歸本營。眾來問安,操撫膝大哭:「倘使雲長在側,孤必不致此。」眾將問曰:「關君侯武姿卓然,丞相頗思否?」操對曰:「吾思雲長美髯也。」


解釋:曹操被馬超在潼關打的打敗,逃跑。馬超說:"長鬍子的就是曹操!"嚇得曹操只好割須棄袍,用旗角擋著臉,才跑回來。哭著說:「要是關羽在就不會這樣了。」眾將說:「您是懷念他武藝高強?」曹操回答:」不是,我只是懷念他的鬍子「(這樣所有人就都去追關羽,曹操就能跑的安全從容多了233)

笑點:曹操的神轉折

卷四

明嘉靖朝間,兵部右侍郎范欽始建天一閣,置古善、孤本於其內,良加眷護,卷冊至七萬餘。  
時有僕役舉燭不慎,閣中走水。護院不得以,遽以水潑澆。火既熄,范欽點檢古本,有《三國志》與《范文正公集》兩下交疊,頁濡粘連,字多互篡。  
范欽揭卷讀之,見《諸葛亮傳》上猶有洇跡。其上曰:「臣亮言:先D創業未半而中道崩殂。越明年,政通人和,百廢俱興。」


解釋:明朝嘉慶時,收藏古籍的天一閣燒了。幸好火被澆滅,但是主管發現三國志與范仲淹公集被水粘在了一起。打開諸葛亮傳一看,上面寫著,先帝創業未半而中道崩殂。越明年,政通人和,百廢俱興。(不翻譯了,翻譯完不好玩了)

笑點:先帝創業未半而中道崩殂。越明年,政通人和,百廢俱興。

卷五

關羽鎮荊州,有女二人,一名嫣,一名容。孫權遣使求親。關羽甚喜,然未知二女取捨,踟躕未決。使者再三催之,關羽召二女於前,曰:「漢吳聯姻,國之大事,汝誰可任之?」嫣時十四,有乃父之風,慨然出步應承。羽大喜,遂語於使者曰:「吾女嫣,能嫁權子。」


使者驚而未發,迴轉江東,具告孫權:「關將軍辱之太甚,傲之太甚,竟言虎女焉能嫁犬子。」孫權怒,遂北降曹魏,合兵襲荊。


關羽,字雲長,河東解縣人也。時燕趙之地,與江南方言鉅異。北滯於沉濁,南失在浮淺,互不能通,多有聽謬而錯悖者。


解釋:關羽有兩個女兒,於是孫權想和關羽結成親家。關羽很高興,就告訴使者:「我(吾)的女兒叫嫣,能嫁給孫權(權)的兒子」。關羽河東人,燕趙之地,與南方口音不同。使者是南方人,聽成了:「虎女,焉(嫣)能嫁犬子?」結果孫權就一生氣開始打荊州了。

笑點:口音梗,一句話引發的血案

============================12月1日分割線===============================

更新第六到十卷

12.1
三國新語

卷六

曹操多疑,恐死後墓陵為人所掘,頒遺令曰:「天下尚未安定,未得遵古也。葬畢,不置陵寢,以百馬踏平,上植青稗。至次年,無人知吾所棲也。」丕泣拜:「兒敢不從父命也。」遂從操令,不加磚石,不圍墓穴,唯立石駝兩對,石人一雙於上,四時享祭。


解釋:曹操怕死了以後有人挖墳掘墓,就把遺囑告訴曹丕說:」天下未定,死後不要立陵墓,用白馬把地踏平,上面再種上青稞。我就不信別人還能知道我死後所棲之地!「曹丕哭著答應了。結果曹丕把百馬聽成了白馬,在曹操墓前頭立了一對白馬石像.....


笑點:曹操本來不想讓你知道,結果曹丕萌萌的聽錯了,給立了對白馬

卷七

備住荊州數年,一日席間在劉表之側,忽慨然流涕。表怪問備,備曰:「吾常身不離鞍,髀肉皆消。今不復騎,髀里肉生。日月若馳,老將至矣,而功業不建,是以悲耳。」表宴然自若,解曰:「玄德毋憂,汝撫之者,是吾髀也。」


解釋:劉備在荊州住了幾年,有次一起吃飯,突然哭著跟劉表說:「以前我長期不離馬鞍,大腿上都沒肉。現在可好,幾年間日月變換,沒有騎馬,我大腿肉都長出來了,可卻還沒建功立業,實在是悲哀啊」劉表淡定的回道:「玄德不哭,你摸得是我的大腿。」


笑點:玄德不哭,你摸得是我的大腿

卷八

操與紹相拒於官渡。紹謀士許攸投曹,夜入營帳,問彼糧谷。操偽曰:「計一年之度。」攸曰:「明公欺我。」操又曰:「半歲尚濟。」攸不言,袖手冷笑。操離席長謝:「止月余矣。然先生何以知之?」攸徐曰:「仆本不知,然觀明公左右,便知糧蹙之由矣。」

《三國志·許褚傳》曰:「許褚字仲康,譙國譙人也。長八尺餘,腰大十圍,容貌雄毅,勇力絕人,好酒食,飲啖兼人,每賜食於前,大飲長歠,左右相屬,數人益乃供,太祖壯之。後從曹公討袁紹於官渡,常侍左右。」


解釋:袁紹謀士許攸投降曹操,問道:「還有多少糧?」曹操最開始說謊,稱一年。許攸當面拆穿,不信。曹操又說,半年。許攸冷笑一聲,扶手不言。曹操趕緊賠禮道,就這個月的了,先生你怎麼知道的?許攸回答:「看看你身邊的許褚,我就知道你們缺糧的理由了」(全被許褚吃光了)

背景知識:許褚為曹操手下貼身侍衛,腰圍大,長得壯(胖),興趣:大吃大喝。


笑點:許攸神吐槽曹操缺糧,還順便黑了下許褚

卷九

十四年,關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救,皆沒。曹公又遣徐晃往救仁,又遣將軍徐商、呂建詣晃。兩軍會於四冢。羽與晃素相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,徐商、呂建軍至,晃乃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」


解釋:關羽要去進攻樊城的曹仁,于禁龐德去救援全失敗了。曹操於是派遣徐晃,帶上徐商和呂建去救。徐晃和關羽兩軍相見,因為關羽和徐晃以前認識,兩人同意就聊家事,不談軍事。等到徐商呂建後援到了,徐晃立刻翻臉,大喊:」得關羽人頭的,賞千金「關羽大驚,道:」兄弟何出此言啊?「
徐晃回答:」我這不算軍事,是國事!「


笑點:徐晃看見援兵到了,翻臉不認人還有神借口

卷十

袁紹本妾生,常自介懷。適馬超造紹,紹與之語:「恨不得嫡出,為公路諸小所嘲。孟起亦是庶出,必知吾心。」超從容對曰:「仆不為嫡出,不勝慶幸。」
《白虎通義.姓名》曰:「嫡長為伯,庶長為孟。」


解釋:袁紹是妾生的,經常難釋懷。有天馬超來拜訪,袁紹對他說:」可惜我是妾生的,孟起你也是庶出,肯定理解我的。「馬超淡定的說:」幸好我不是嫡出「

背景知識: 白虎通義姓名篇講:嫡出叫伯,庶出為孟。馬孟起要是嫡出就成了....馬伯起...

笑點:不解釋了....

======================12月2日分割線====================================

12.3三國新語

卷十一

魏延在蜀中,每隨亮出,欲請兵萬人,與亮異道會於潼關,而亮為萬全策,不許。延志不得伸,心積憤懣。而又與楊儀交惡,深怨葛氏偏袒太甚。凡數年,腹部輒絞痛,發時汗如雨下,鞍馬不扶。醫者斷曰:「將軍情志所傷,憂思惱怒,而致橫犯胃腑。此吞酸之症也。」延請其方,醫者曰:「名姓或有礙。」

《魏延別傳》云:「魏延,字饋陽,義陽人也。少時慷慨,於鄉里樂善好施,多行義舉,曾放言曰:「但有寸金,必饋吾鄉。」故表字「饋陽」。後,人謂不祥,遂改之。


解釋:魏延在蜀國不得志,覺得諸葛亮偏袒別人。幾年以後,經常肚子疼。找來醫生問其原因,醫生回答:「將軍這是不得志所傷,導致的胃病。另外,這也和您姓名有關」

背景知識:魏延別傳里寫,他是義陽人,年輕時樂善好施。曾經決定以後有所成就,必定回饋家鄉。於是各取一個字,字饋陽。魏延,大家也叫他胃潰瘍。


笑點:取名需謹慎啊

卷十二

孟德刺董不成,為陳宮所獲。宮感其志,親釋之,隨其行。中道宿呂伯奢之邸。陳宮早寐,獨在一屋。而操與伯奢聯床抵足,共論夜話。伯奢曰:「竊聞黃土以其仁厚,能負載萬物。是故軒轅主后土之養氣,而庇佑下人。卿欲效軒轅而甘負天下之興亡乎?操慨然對曰:「操自當砥礪心志,荷負天下重責。寧使我負天下人,不教天下人負我。」適宮起夜,只聞操對句後半,心不自安,遂棄操而去。


解釋:曹操刺董失敗,被陳宮釋放。兩人一起逃跑,逃到了呂伯奢家。夜裡曹操和呂伯奢聊天。伯奢說:「我聽說黃土仁厚,因此能負載天下萬物。軒轅黃帝佔五行中的土,天下百姓得到庇護。曹公願意像黃帝一樣背負天下嗎?」
曹操回答:「曹操必然竭盡全力,盡到背負天下的責任!寧使我負天下人,不教天下人負我。」陳宮夜裡起來,就聽到後半句,嚇了一跳,覺得曹操腹黑,趕緊跑了。

笑點:趕得早不如趕得巧!話不能就聽到半句啊

卷十三

曹操大宴於許都,天子在席。宴酣之時,操持酒樽趣帝前,醉聲曰:「陛下可知,設若無孤,天下不知幾人稱王,幾人稱帝?」天子亦大醉,對曰:「袁本初、孫仲謀、劉玄德,與朕而將四矣!」 二人大笑,暢飲竟夜。次日醒覺,皆醺醺然,盡忘前事。左右無敢告之者,君臣親善如初。


解釋:曹操在許都開party,天子也在。喝到大醉的時候,曹操拿著酒杯跟天子說:「陛下你說,要是沒了我,天下幾人能稱王,幾人能稱帝?」天子也醉了,口無遮攔,隨口就說:「袁本初,孫仲謀,劉玄德,再算上本王,就四個了!」兩人之後有說有笑,繼續暢飲。第二天,兩人還是醉熏熏的,都忘了之前的事。群臣都不敢把這事告訴曹操,就讓這事過去了。


笑點:劉獻就沒管曹操的面子,但倆人都醉了也不記得,群臣卻嚇得一身冷汗。

卷十四

咸豐間,川中有說書者名房正,尤擅說三分,書場因得名「三國草堂」。一日正自書場返家,驚覺其妻與鄰人私通,遂縛至衙門。妻辯抗曰:「吾夫名房正,鄰家名方政,名同音類。實是妾耳聽差,乃被乘事,不是媾和。」
時人聞之,做聯一副張於書場左右,聯曰:
何分文長雲長,皆為護蜀將
無論孟德玄德,都是偷漢賊


解釋:咸豐年,有個人叫房正,擅長說書三國,因此書場得名三國草堂。一天回家發現自己老婆和別人私通,就把他們綁到了衙門。他妻子說:「我丈夫叫房正,鄰居叫方政,實在是我聽錯了,才和他上床,這怎麼能叫私通?」

其他人聽了,送了一副對聯到書場:

何分文長(魏延)雲長(關羽),皆為護蜀將
無論孟德(曹操)玄德(劉備),都是偷漢賊

笑點:對聯對的有趣

卷十五

吳主嫁妹於劉豫州,又多贈美人玩好,金玉錦綺,極聲色犬馬之能事,意以軟困挫其志也。劉豫州留吳中凡三月,無不愜意。一日出遊,適見江邊青石一塊,遂祝曰:「倘使吾能離脫東吳,勾返荊州,當一劍裂石。」言訖手起劍落,火光迸濺,青石兩斷,眾皆稱奇。豫州觀之再三,乃曰:「或誤中,何妨再試之。」
《古今名物通考 石篇》載:金陵有十字紋「恨石」,其上劍痕兩條,傳為三國時蜀先主所斷。


解釋:孫權把妹妹嫁給劉備,又送了很多美女和古玩(剛娶了孫尚香就送美女是什麼情況)。劉備過得特別爽,待了三個月,就不打算回去了。一天出去玩,看見江邊一個青石,劉備就說:「假如我要脫離東吳,回去荊州,就一劍劈開石頭」手起劍落,火花四濺,青石裂成兩半。劉備愣了一下,說:「這是瞎蒙的,我們再試一次」

之後《古今名物通考 石篇》說:金陵一個石頭被劈成了十字,稱為恨石,相傳是劉備劈的兩刀

笑點:劉備看著自己劈的十字,一臉黑線的樣子躍然紙上。


=========================12月4日======================================

今天補充了之前的笑點,方便大家理解,final快了,更新可能會放緩,大家見諒

========================12月5日======================================

卷十六

芒碭山中產異蛇,尖頭扁腹,通體鱗青,土人皆呼之為陳思王。世有未解,有熟知風土者曰:「此蛇毒甚,每噬人,七步即斃,倒伏成屍,是以子建名之。」


解釋:芒碭山有一種怪蛇,大家給他一個外號叫陳思王。有的人不明白,為啥這麼叫。知道原由的人回答:「這蛇毒很厲害,七步人就死了,倒地成屍,所以用曹植的名字給他起外號」

笑點:曹植出名的故事之一:七步詩(屍)

卷十七

建安中,西域有力士,黑面虯髯,勇戾敢斗,三十六國無能敵之者。遂隨賈人入中國,遍訪猛士。時人皆稱蜀中有張飛者,有萬夫不當之勇,冠傑中原。力士輾轉至成都,先主使車騎將軍迎之,不敵。先主驚曰:「不意此胡兒,竟賽吾弟!」
力士驕甚,返西域,每自誇矜曰:「以中土人物之盛,猶未吾匹也。當銘記之,以勵子孫。」即更名「賽翼德」。後子孫繁衍,遂化大食俗名。


解釋:西域有個力士,很是厲害,三十六國沒人打得過他。他造訪中國,去挑戰張飛。張飛和他打,竟然也輸了。劉備驚呼:他竟賽吾弟!力士回到西域,驕傲的自誇,把自己名字也換了,叫做,賽翼德(義德)。以後這名字成了俗名,就是賽義德。

笑點:阿拉伯風的姓名梗。

卷十八

馬超降劉備,舊非故人,而奉職甚尊。諸葛亮恐備舊部有不平之議,乃修書解曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,未及髯之絕倫逸群也。」書既畢,令書佐抄錄數份,分致關羽、張飛、黃忠處。


解釋:馬超投降劉備,被封了個要職。諸葛亮怕其他舊將不高興,寫了個信:孟起文武兼備,但也就是個反賊,不及您的鬍子飄逸絕倫啊「寫完以後,抄送數份,給了關羽,黃忠,張飛那裡

笑點:關羽是美髯公,但黃忠和張飛留的是大鬍子,在當時看來可不是絕倫逸群

卷十九

涼州多駿足,皆麒驥之屬。中平三年,董卓得涼種一匹,喜其雄駿,乃豢於營中,號曰赤菟。永漢元年,董卓進京,贈赤菟於呂布,使殺丁原。布得之甚喜,馳城飛塹,每隨驅乘;至建安三年,曹操誅佈於徐,遂饋赤菟,以邀關羽,羽欣然納之,不離左右。建安二十四年,呂蒙襲荊,羽敗走麥城,行不及半日,為追兵所戮。赤菟數日不食草料而死,世以「忠義」譽之。


解釋:赤兔是董卓賜給呂布的馬,讓他殺掉丁原。呂布對赤兔十分喜愛,一直和他出征。曹操把呂布殺了以後,把赤兔賜給了關羽。到了建安二十四年,關羽被呂蒙擊敗,才走了不到半天,赤兔就不跑了。結果關羽被追兵抓住。之後赤兔不吃草料,自盡了。世人感嘆,真實「忠義」啊

笑點:赤兔為了給呂布報仇,害死了關羽,然後自殺了,真是夠「忠義」的

卷二十

明人《玉堂漫筆》載:正德朝有學子,儀姿雄正,貌頗堂皇,儼然文曲之相。及鄉試,主考望之甚奇,遽取其卷讀之,笑而批曰:「真河北名將也。」生不明其意,有同窗以詩解曰:「可憐白馬死,難免延津亡,河北真名將,到此夢黃粱。」


解釋:玉堂漫筆寫,正德時,有個學子,長得帥氣,有文曲星的儀錶。到了鄉試,主考看了大為驚奇,讀了他的卷子,笑道:」真是河北名將!「

考生不知意思,他的同窗回答:」有個詩歌:可憐白馬死,難免延津亡,河北真名將,到此夢黃粱。「

笑點:高級黑:雖然你長得帥,可文章就跟顏良文丑一樣,渣的一塌糊塗。

之後繼續更新


馬伯庸 《三國新語》解析


之一
十七年,塞北送酥一盒至。太祖自寫「一合酥」三字於盒上,置之案頭。楊修入見之,竟取匙與眾分食。眾問其故,修答曰:「盒上明書一人一口酥,豈敢違丞相之命乎?」 眾大喜,一掃而凈。適荀彧有疾遲至,見盒,疑而問修:「此何物?」修對曰:「丞相所饋也,卿可自取。」 彧發之乃空器,遂飲葯而卒。時年五十。謚曰敬侯。
*** 楊修分酥與荀彧自盡的連梗
之二
後主敬哀皇后,車騎將軍張飛長女也。初,建安五年,時夏侯淵有女年十三四,在本郡,出行樵採,為張飛所得。飛知其良家女,遂以為妻,產息女,是敬哀也。章武元年,時後主未立皇后,亮與群臣上言曰:「故車騎將軍張飛之女甚賢,年十七歲,宜納為正宮。」後主即納之。後亮初亡,言事者或以為可聽立廟於成都者,不從,野有後主懷怨於葛公之議。

裴注引《敬哀別傳》云:「飛之儀容,身長八尺,豹頭環眼,燕頷虎鬚;淵之儀容,虎體蘊臂,彪腹狼腰,俱一時悍勇之士。」
*** 你可知道後主這些年過的是什麼日子
之三
操與馬超戰於潼關。西兵悍勇,縱騎攻之,操軍不敵,遂大潰而走。操雜於亂軍之中,馬超策騎疾追,乃大呼:「長髯者,曹操也。」操聞之大驚,割須棄袍,以旗角掩面,方亡歸本營。眾來問安,操撫膝大哭:「倘使雲長在側,孤必不致此。」眾將問曰:「關君侯武姿卓然,丞相頗思否?」操對曰:「吾思雲長美髯也。」
*** 同樣有鬍子的許褚藏哪兒去了?
之四
明嘉靖朝間,兵部右侍郎范欽始建天一閣,置古善、孤本於其內,良加眷護,卷冊至七萬餘。時有僕役舉燭不慎,閣中走水。護院不得以,遽以水潑澆。火既熄,范欽點檢古本,有《三國志》與《范文正公集》兩下交疊,頁濡粘連,字多互篡。范欽揭卷讀之,見《諸葛亮傳》上猶有洇跡。其上曰:「臣亮言:先帝創業未半而中道崩殂。越明年,政通人和,百廢俱興。」
***初中的時候,背古文經常穿越
之五
關羽鎮荊州,有女二人,一名嫣,一名容。孫權遣使求親。關羽甚喜,然未知二女取捨,踟躕未決。使者再三催之,關羽召二女於前,曰:「漢吳聯姻,國之大事,汝誰可任之?」嫣時十四,有乃父之風,慨然出步應承。羽大喜,遂語於使者曰:「吾女嫣,能嫁權子。」
使者驚而未發,迴轉江東,具告孫權:「關將軍辱之太甚,傲之太甚,竟言虎女焉能嫁犬子。」孫權怒,遂北降曹魏,合兵襲荊。

關羽,字雲長,河東解縣人也。時燕趙之地,與江南方言鉅異。北滯於沉濁,南失在浮淺,互不能通,多有聽謬而錯悖者。
*** 叫你倒口,叫你大喘氣
之六
曹操多疑,恐死後墓陵為人所掘,頒遺令曰:「天下尚未安定,未得遵古也。葬畢,不置陵寢,以百馬踏平,上植青稗。至次年,無人知吾所棲也。」丕泣拜:「兒敢不從父命也。」遂從操令,不加磚石,不圍墓穴,唯立石駝兩對,石人一雙於上,四時享祭。
*** 此地無銀
之七
備住荊州數年,一日席間在劉表之側,忽慨然流涕。表怪問備,備曰:「吾常身不離鞍,髀肉皆消。今不復騎,髀里肉生。日月若馳,老將至矣,而功業不建,是以悲耳。」表宴然自若,解曰:「玄德毋憂,汝撫之者,是吾髀也。
*** 景升,不要停
之八
操與紹相拒於官渡。紹謀士許攸投曹,夜入營帳,問彼糧谷。操偽曰:「計一年之度。」攸曰:「明公欺我。操又曰:「半歲尚濟。」攸不言,袖手冷笑。操離席長謝:「止月余矣。然先生何以知之?」攸笑而不答。

《三國志·許褚傳》云:許褚字仲康,譙國譙人也。長八尺餘,腰大十圍,容貌雄毅,勇力絕人,好酒食,飲啖兼人,每賜食於前,大飲長歠,左右相屬,數人益乃供,曹公壯之。後從討袁紹於官渡,常侍左右。」
*** 許胖子太能吃
之九
二十四年,關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救,皆沒。曹公又遣徐晃往救仁,又遣將軍徐商、呂建詣晃。兩軍會於四冢。羽與晃素相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,徐商、呂建軍至,晃乃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」
*** 單挑的時候稱兄道弟讓二爺手下留情,原來在等幫手
之十
袁紹本妾生,常自介懷。適馬超造紹,紹與之語:「恨不得嫡出,為公路諸小所嘲。孟起亦是庶出,必知吾心。」超從容對曰:「仆不為嫡出,不勝慶幸。」

《白虎通義.姓名》曰:「嫡長為伯,庶長為孟。」
*** 十二生肖在一起吹牛,龍說「有一種水果以我的眼命名」。雞說「有一種毛病以我的眼命名」。馬說「你們先聊我走了」。親王出這個梗難道不怕引火燒身么?
之十一
魏延在蜀中,每隨亮出,欲請兵萬人,與亮異道會於潼關,而亮為萬全策,不許。延志不得伸,心積憤懣。而又與楊儀交惡,深怨葛氏偏袒太甚。凡數年,腹部輒絞痛,發時汗如雨下,鞍馬不扶。醫者斷曰:「將軍情志所傷,憂思惱怒,而致橫犯胃腑。此吞酸之症也。」延請其方,醫者曰:「名姓或有礙。」

《魏延別傳》云:「魏延,字饋陽,義陽人也。少時慷慨,於鄉里樂善好施,多行義舉,曾放言曰:「但有寸金,必饋吾鄉。」故表字「饋陽」。後,人謂不祥,遂改之。
*** 馬超從弟岱,字丁琳,克胃炎
之十二
孟德刺董不成,為陳宮所獲。宮感其志,親釋之,隨其行。中道宿呂伯奢之邸。陳宮早寐,獨在一屋。而操與伯奢聯床抵足,共論夜話。伯奢曰:「竊聞黃土以其仁厚,能負載萬物。是故軒轅主后土之養氣,而庇佑下人。卿欲效軒轅而甘負天下之興亡乎?操慨然對曰:「操自當砥礪心志,荷負天下重責。寧使我負天下人,不教天下人負我。」適宮起夜,只聞操對句後半,心不自安,遂棄操而去。
*** 辜負邪?擔負邪?
之十三
曹操大宴於許都,天子在席。宴酣之時,操持酒樽趣帝前,醉聲曰:「陛下可知,設若無孤,天下不知幾人稱王,幾人稱帝?」天子亦大醉,對曰:「袁本初、孫仲謀、劉玄德,與朕而將四矣!」 二人大笑,暢飲竟夜。次日醒覺,皆醺醺然,盡忘前事。左右無敢告之者,君臣親善如初。
*** 天子是預言帝啊
之十五
吳主嫁妹於劉豫州,又多贈美人玩好,金玉錦綺,極聲色犬馬之能事,意以軟困挫其志也。劉豫州留吳中凡三月,無不愜意。一日出遊,適見江邊青石一塊,遂祝曰:「倘使吾能離脫東吳,勾返荊州,當一劍裂石。」言訖手起劍落,火光迸濺,青石兩斷,眾皆稱奇。豫州觀之再三,乃曰:「或誤中,何妨再試之。」

《古今名物通考 石篇》載:金陵有十字紋「恨石」,其上劍痕兩條,傳為三國時蜀先主所斷。
*** 今天不想起床,擲硬幣決定,正面就去上課,反面就睡懶覺。連擲5次都是正面,不行,我要多驗算幾次
之十六
芒碭山中產異蛇,尖頭扁腹,通體鱗青,土人皆呼之為陳思王。世有未解,有熟知風土者曰:「此蛇毒甚,每噬人,七步即斃,倒伏成屍,是以子建名之。」
*** 七步成詩/屍
之十七
建安中,西域有力士,黑面虯髯,勇戾敢斗,三十六國無能敵之者。遂隨賈人入中國,遍訪猛士。時人皆稱蜀中有張飛者,有萬夫不當之勇,冠傑中原。力士輾轉至成都,先主使車騎將軍迎之,不敵。先主驚曰:「不意此胡兒,竟賽吾弟!」

力士驕甚,返西域,每自誇矜曰:「以中土人物之盛,猶未吾匹也。當銘記之,以勵子孫。」即更名「賽翼德」。後子孫繁衍,遂化大食俗名。
*** 阿拉伯常見姓氏賽義德的出處
之十八
馬超降劉備,舊非故人,而奉職甚尊。諸葛亮恐備舊部有不平之議,乃修書解曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,未及髯之絕倫逸群也。」書既畢,令書佐抄錄數份,分致關羽、張飛、黃忠處。
*** 反正都有鬍子,請自行代入
之十九
涼州多駿足,皆麒驥之屬。中平三年,董卓得涼種一匹,喜其雄駿,乃豢於營中,號曰赤菟。永漢元年,董卓進京,贈赤菟於呂布,使殺丁原。布得之甚喜,馳城飛塹,每隨驅乘;至建安三年,曹操誅佈於徐,遂饋赤菟,以邀關羽,羽欣然納之,不離左右。建安二十四年,呂蒙襲荊,羽敗走麥城,行不及半日,為追兵所戮。赤菟數日不食草料而死,世以「忠義」譽之。

《伯樂相馬經》云:「馬種如人,貴齔貴韶。壽逾三十、齒白者,縱麒驥驊騮,亦歸羸駑,殆不堪用。」
*** 壽數已盡,與忠義何干?
之二十
明人《玉堂漫筆》載:正德朝有學子,儀姿雄正,貌頗堂皇,儼然文曲之相。及鄉試,主考望之甚奇,遽取其卷讀之,笑而批曰:「真河北名將也。」生不明其意,有同窗以詩解曰:「可憐白馬死,難免延津亡,河北真名將,到此夢黃粱。」
*** 河北名將,顏良,文丑
◆之二十一
孫權於赤壁破曹操,猇亭破劉備,意甚驕,一日大宴諸臣,酒半酣,問:「曹操比吾如何?」
張昭對曰:「曹操寡謀。」
又問:「劉備比吾如何?」
張昭對曰:「劉備亦寡謀。」
權大笑:「吾有不及二人之處乎?」
張昭不答。次日,左都督程普暴疾終。
*** 孟德,玄德,仲謀,曹劉少謀,仲謀缺德。程普字德謀……再加個程昱仲德你們鬥地主去吧。7
◆之二十二
操破荊州,丕隨父在軍中,先領隨身軍,徑投南陽孔明家,見一婦人痛哭,丕向前喝問,婦人告曰:「妾乃諸葛之妻黃氏也。因孔明出隨豫州,不肯遠行,故留於此。」丕欲得大功,令左右執下,按劍坐於堂上。
卻說曹操統領眾將入卧龍崗,至諸葛草堂門下,黃氏出拜曰:「非世子不能保全妾家,願為世子執箕帚。」操視之曰:「真吾兒婦也。」遂令曹丕納之。丕大悔。
*** 諸葛是故意不帶老婆走的
◆之二十三
操屯兵斜谷,夏侯敦入帳,稟請夜間口號。適庖官進紅燒肉,操隨口曰:「紅燒肉,紅燒肉!」敦傳令眾官,都稱「紅燒肉」。行軍主簿楊修,見傳「紅燒肉」,便教隨行軍士,各收拾行裝,準備歸程。敦大驚,遂請楊修至帳中問緣故,修曰:「以今夜號令,便知魏王不日將退兵也:紅燒肉者,外焦里嫩,油而不膩。魏王外示強盛,內實疲敝,明以貪取,暗無纏意。來日魏王必班師矣。故先收拾行裝,免得臨行慌亂。」夏侯敦曰:「公真知魏王肺腑也!」遂亦收拾行裝。操聞之大驚,喚楊修問之,修以紅燒肉之意對。操大怒曰:「汝怎敢造言,亂我軍心!」喝刀斧手推出斬之。
*** 惡搞梗
◆之二十四
關公既歿,坐下赤兔馬被馬忠所獲,獻與孫權。權即賜馬忠騎坐。潘璋語馬忠曰:「昔董卓以此馬賜呂布而奉先死,曹操以此馬賜關羽而雲長亡,赤兔佳則佳耳,恐妨主,願子察之。」馬忠不從。後馬忠與先主戰於猇亭,兩軍爭鋒間,赤兔前蹄忽陷,馬忠乃加鞭大呼曰:「赤兔,赤兔!今日妨吾!」遂為關興所殺。
*** 置換的盧梗
◆之二十五
玄德敗走長坂,文聘攔住,玄德罵曰:「背主之賊,尚有何面目見人!」文聘羞慚滿面,引兵自投東北去了。張郃攔住,玄德罵曰:「背主之賊,尚有何面目見人!」。張郃羞慚滿面,引兵自投西北去了。許褚攔住,玄德拍馬望南去了。
*** 玄德也沒少干這勾當
◆之二十六
關公既被害,玄德欲報仇,忽報東吳有使齎書到。玄德啟視之。書略曰:「孤與皇叔,彼此皆漢朝臣宰。皇叔不思報國安民,乃妄動干戈,殘虐生靈,豈仁人之所為哉?即日願送歸夫人,縛還降將,並將荊州仍舊交還,永結盟好,共滅曹丕,以正篡逆之罪,皇叔宜自思焉。」玄德意動,翻視書背後又批兩行云:「足下不死,孤不得安。」玄德大怒,遂發兵。

《吳主別傳》云:權久憚曹公,一切御製紙張器皿皆印八字警之。
*** mail template忘了換
◆之二十七
先主少時販履織席為業,家甚豪富。其鄰貧敝,舍東南角籬上有桑樹生高五丈餘,遙望見童童如小車蓋,往來者皆怪此樹非凡。 涿人李定云:「此家必出貴人。」 先主聞之以千金購其舍。
*** 這麼有錢,還等張世平和蘇雙幹啥?
◆之二十八
太祖以卓終必覆敗,逃歸鄉里。出關,過中牟,有人於叢中呼:『此人乃曹操。」遂被執,後為陳宮釋之。

《英雄記》云:靈帝末年,先主嘗在京師,後與曹公俱還沛國,募召合眾。
*** 叢中呼者為誰?
◆之二十九
張遼與孫權戰於合肥,權不敵而走,張遼問吳降人:「向有紫髯將軍,長上短下,便馬善射,是誰?」降人答曰:「是孫會稽。」 張遼語其左右:「吾欲得吳主,乃一會計耳 。」遂縱去。
*** 若先試以資產負債表,必不便釋之
◆之三十
操度數將終,召曹丕至榻前,嘆曰:「汝未經軍旅,諸將跋扈,吾恐其不欲從汝行,奈何?」丕垂淚曰:「父王勿憂,不欲從吾行者,吾使其從父行。」
*** 三胖就是跟這兒學的吧
◆之三十一
先主據下邳,曹公遣劉岱、王忠擊之,皆為關張所擒。先主誅劉岱,釋王忠。關羽問曰:「二人何為殊遇也?」先主曰:「無它,惺惺相惜耳」

魏書 武帝紀引注 魏略曰:王忠,扶風人。三輔亂,忠飢乏啖人 。
*** 王忠曾于田獵時迷路,借宿於獵戶劉安家中
◆之三十二
初,先主往奔中郎將公孫瓚,瓚表為別部司馬;先主往徐州救陶謙,謙表先主為豫州刺史,先主從曹公還許,曹公表先主為左將軍。世稱三個代表雲。臣裴松之曰:「先主一生顛沛,未嘗得暇,屢有貴人代為表奏職要,其終濟大業,不亦宜乎!
*** 三次代為表奏,能不能不要這麼簡略啊
◆之三十三
孫策遊獵為刺客襲,創甚,將危,呼權佩以印綬,謂曰:「舉江東之眾,決機於兩陳之間,與天下爭衡,卿不如我;舉賢任能,各盡其心,以保江東,卿不如我;雄姿英發,大喬傾心,夫妻恩愛,卿不如我;然因人成事,形貌奇偉,極貴高壽,我不如卿」言訖卒。
*** 命長才是王道
◆之三十四
瑜與曹仁戰於南郡。曹軍狡詐,誘之深入,弓弩齊發,吳兵遂潰走,瑜中矢。歸營,醫者曰:「此箭頭上有毒,急切不能痊可。若血氣衝激,其瘡複發。」小喬聞之,曰「吾夫病瘡,軍中左右無人服侍,妾豈可安坐江東」,遂起身往軍中夫妻得見,瑜長嘆一聲,喚左右取紙筆作書上吳侯。乃聚眾將曰:「吾非不欲盡忠報國,奈天命已絕矣。汝等善事吳侯,共成大業。」是夜,瑜箭瘡復裂而卒。
*** 曾聞人割傷手腕,血流不止,藥物包紮皆不能抑,護士遂寬衣解帶,好言撫慰,須臾乃可。
◆之三十五
荀湛問學於許,曹公設席宴之,矜誇曰:「孤雖戎不解鞍,亦重經學,麾下武人,無不精熟典籍。」荀湛試問曰:「仲尼誅少正卯事,眾卿其意為何?」曹洪驚曰:「許下盜匪,非某所轄,請咨夏侯將軍。」又問元讓,夏侯惇獨目圓瞪,拔刀喝叱:「仲尼何人,竟擅行戕殺!宜速付有司名正典刑。」荀湛略疑,又轉問許褚,許褚少贛,默然許久,方答:「不知,或是董卓遺黨。」荀湛語於曹公,曹公怒,曰:「此必青州兵所為,彼黃巾舊部,軍紀甚憊。」急召于禁責罵。于禁惶然不敢言,口稱萬死。

後荀湛遊學至南皮,謁袁紹,盡言其事。適紹討曹,聞之大喜,遂傳檄四方,中有文辭:「閹曹無德,凶暴放橫,所過無不殘破,前戮徐、泗之地,又使仲尼誅少正卯,天下壯士,寧不懷恨歟?」

《兩晉學案》載:「漢季經黃巾之亂,千里荒殫,人物喪盡,學多不彰。」
*** 校長走進教室,見講台上擺著一個地球儀,就問學生A:這個地球儀為什麼傾斜了?A:不是我弄的!校長無語,再問學生B:你知道地球儀為什麼傾斜嗎?B:老師今天拿來的時候就是這樣的,您問老師吧!校長火冒三丈,問老師:你說說,這地球儀它為什麼是傾斜的?老師怯懦道:也許。。。買的是地攤貨。。。
◆之三十七
國朝既興,有夷人擅蹴鞠名貝利者訪華,至成都,入武侯祠,獨拜桓侯。眾不解,貝利泣曰:「此故長官也,雖遠必拜。」

《三國志張飛傳》載:「益州既平,以飛領巴西太守。」
*** 巴西……
◆之三十八
晉永寧元年,有氐族李特者,與兄弟李庠、李流作亂於蜀,與益州刺史羅尚戰於廣漢。李特使人大張旗纛,兄弟三人,皆稱「賽諸葛」。晉軍聞之,無不膽寒,自顧相謂曰:「葛公鎮撫蜀中多年,魏吳不敢側覷,一人而已!況今三葛乎?」遂漏夜遁走。

軍入廣漢城,有白首老吏,當街斥特:「諸葛丞相天縱之才,爾有何恃,大言若是?」特停韁,笑答曰:「吾擅弓矢,百步可散馬蹄;大弟庠擅搏撲,可斗健兒五人;二弟流,長於騎,入險峻如履平地。此三者勝諸葛遠矣。」
*** 以己之長,攻彼之短
◆之三十九
鄧哀王沖字倉舒。少聰察岐嶷,生五六歲,智意所及,有若成人之智。年十三,建安十三年疾卒。太祖親為請命。及亡,哀甚,祭曰:生子當如孫仲謀。
*** 命長還是王道
◆之四十
三年,太祖既破張綉,東禽呂布,遂與袁紹相拒。時議紹軍勢大,惟彧曰:「紹兵雖多而法不整。田豐剛而犯上,許攸貪而不治。審配專而無謀,逢紀果而自用。皆不足畏。」

《袁紹傳》云:袁紹在河北,軍中謀主以六子為佳:田豐,巨鹿人也;許攸、逢紀,南陽人也;審配,陰安人也; 辛評、郭圖,潁川人也。《荀彧傳》載:「荀彧,字文若,潁川潁陰人也。
*** 河南人也內鬥
◆之四十一
明永曆年間,閩中有書生擅寫志怪。建陽坊主余象斗愛其才,惟恐稿成不速,乃問:書約二十萬言,卿每日可完字幾何?」 書生對曰:可比三國時飛將軍夏侯妙才。象斗大喜,遂不問。月余,索其稿,竟未成。

《魏書》載:淵為將,赴急疾,故軍中為之語曰:「典軍校尉夏侯淵,三日五百,六日一千。」
*** 這傢伙,七天憋出六個字兒來
◆之四十二
初,紹欲伐曹,田豐阻諫,紹不從。豐懇諫,紹怒甚,械繫之。紹軍既有官渡之敗,紹謂逢紀曰:「田別駕前諫止吾,吾慚見之。」紀曰:「豐聞將軍之退,拊手大笑,言『袁公若勝,吾大姓顛倒寫。』」紹於是有害豐之意。」
*** 只有姓王的敢跟姓田的打這個賭
◆之四十三
十八年五月丙申,曹公進魏公,受九錫,曰:大輅玄牡、袞冕赤舄、樂則、朱門、納陛、鈇鉞、弓矢、秬鬯,並虎賁之士三百人常侍左右。虎賁為漢帝所授,操頗有戒懼,恐謀害己身,常吩咐曰:「吾夢中好殺人;凡吾睡著,切勿近前。」一日,晝寢帳中,落被於地,一虎賁慌取覆蓋。操躍起拔戟斬之,復上床睡;半晌方起,佯驚問:「何人殺吾虎賁?」眾以實對,操痛哭,命厚葬之,取戟名之「格虎大戟。」以示警懼意。自此無敢近者。

及薨,曹丕造「魏武王常所用格虎大戟」,置之墓穴,至今尚在。
*** 殺虎賁就是格虎大戟,斬龍蝦的難道是屠龍刀?
◆之四十四
陳壽撰《三國志》,帝紀、妃傳前後相連。《魏書》次序為武帝紀、文帝紀、明帝紀、三少帝紀,再接后妃傳;《蜀書》亦然:先有劉二牧傳、先主傳、後主傳,再接二主妃子傳。惟《吳書》次序迥異,先有孫破虜討逆傳、吳主傳、三嗣主傳,中插劉繇太史慈士燮傳,再次方為妃嬪傳。其可怪也歟。
*** 基友地位高於嬪妃
◆之四十五
一十八路諸侯討董,會於虎牢關。呂布橫戟陣前,諸將震惶不敢前。惟張飛躍馬搦戰,矛指喝曰:「本著呂氏,又投丁原、董卓,真三姓家奴也!」呂布巋然不動,劉備上前,喝曰:「本著呂氏,又投丁原、董卓,真三家姓奴也。」西涼軍俱大疑,以目瞋布,布為之氣奪。董卓遂棄洛陽。
*** 貂蟬亂入「何人喚我?」

◆之四十六
關羽鎮荊州,適北上討曹,臨征問馬良吉凶。良擅卜乩,即批曰:天下三分,各有其一。羽笑曰:此吾兄命數,非某也,先生謬矣。後羽敗亡於臨沮,權葬其軀,函首於曹公,以諸侯禮葬許,劉備又立衣冠冢於成都。大眾始悟馬良之靈機。
*** 身首異處
◆之四十七
諸葛亮初治蜀,以漢德地險,命楊儀督工鑿石架空,修造閣道,以通行旅,又倚崖砌石為門,號曰劍閣。適魏延統軍出關,觀此形勝,贊曰:「此隘可為雄壯矣。」 左右曰:「此楊長史所築。」 魏延又贊:」果然人如關名。」
*** 「劍」人!
◆之四十八
劉備伐吳,軍有十數萬,皆屯於猇亭。吳主拜陸遜都督,臨發密囑:蜀道艱險,轉運不宜,卿此去可覘其糧草,便宜擊之。月余,遜有書信至:彼火燒連營,我軍宜守。吳主惑,還書曰:都督謬矣,火燒連營,豈不宜攻乎?遜書又至:彼營之中,無不滿屯火燒,接連數十里,糧草優足,實不能攻。
《三國志—先主傳》:先主姓劉,諱備,字玄德,涿郡涿縣人。註:涿郡,今涿州也,今屬河北。
*** 河北名吃火燒
◆之四十九
劉備伐吳,軍有十數萬,皆屯於猇亭。陸遜當之。月余,遜有書信至:彼火燒連營,我軍宜守。吳主惑,還書曰:都督謬矣,火燒連營,豈不宜攻乎?遜書又至:彼營之中,無不滿屯火燒,接連數十里,糧草優足,實不能攻。吳主甚憂,問計於群臣:「孤欲求和,卿等誰可任之?又環顧眾人臉色,笑曰:」非子瑜不能當此任。「

諸葛瑾,字子瑜,瑾面長似驢,常為孫權所嘲。
*** 河北名吃驢肉火燒
◆之五十
孔明隱於草廬,先主枉駕顧之。一顧不在,曰云游未歸;二顧不在,曰訪友未回。先主頗悵然,乃留書云:「仆有重耳志,君是介子推。」 三顧乃見,相談甚歡。
*** 再不出來老子一把火燒了你的寨子
◆之五十一
曹操苦頭風,召華佗診之。佗曰:「先飲麻沸散,刀開頭顱,取出風涎,可愈。」 曹操疑懼,仍使華佗施術。術既畢,華佗自矜曰:「吾先為關君侯刮骨去毒,又為曹丞相開顱去涎,可謂完滿矣!」 操大驚:「刀可洗過?」 華佗默然,遂下獄死。操不日亦亡。

*** 交叉感染


本身作為笑話看已經夠樂的了,個別故事對照古文看更有梗。比如」一合酥「和」空盒「這兩個知名典故的混搭,」髀肉復生「典故的新解,再比如這個:
二十四年,關羽率眾攻曹仁於樊。于禁、龐德等救,皆沒。曹公又遣徐晃往救仁,又遣將軍徐商、呂建詣晃。兩軍會於四冢。羽與晃素相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,徐商、呂建軍至,晃乃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」
關羽與徐晃這一段幾乎是完全用的《三國志蜀書》原文

蜀記曰:羽與晃宿相愛,遙共語,但說平生,不及軍事。須臾,晃下馬宣令:「得關雲長頭,賞金千斤。」羽驚怖,謂晃曰:「大兄,是何言邪!」晃曰:「此國之事耳。」

單加了」徐商、呂建軍至「寥寥數字,就把原文一個大義凌然的主旋律故事變成了冷笑話……
又比如這個:
馬超降劉備,舊非故人,而奉職甚尊。諸葛亮恐備舊部有不平之議,乃修書解曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,未及髯之絕倫逸群也。」書既畢,令書佐抄錄數份,分致關羽、張飛、黃忠處。
這裡也是化用了《三國志蜀書》原文典故

羽聞馬超來降,舊非故人,羽書與諸葛亮,問超人才可誰比類。亮知羽護前,乃答之曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。」羽美須髯,故亮謂之髯。羽省書大悅,以示賓客。

原典故已經很有幾分冷笑話的味道了 ,親王又再加了一句……

另外,頂樓 @水藍風信子列出的三國新語有點奇怪。
親王曾經在微博貼出了三國新語三十五則的長微博,從第二十個開始就和她答案里所說的對不上了,可能摻了偽作。
附 @馬伯庸 親王11年8月4日列出的三國新語內容如下:
Sina Visitor System


十八年五月丙申,曹公進魏公,受九錫,曰:大輅玄牡、袞冕赤舄、樂則、朱門、納陛、鈇鉞、弓矢、秬鬯,並虎賁之士三百人常侍左右。虎賁為漢帝所授,操頗有戒懼,恐謀害己身,常吩咐曰:「吾夢中好殺人;凡吾睡著,切勿近前。」一日,晝寢帳中,落被於地,一虎賁慌取覆蓋。操躍起拔戟斬之,復上床睡;半晌方起,佯驚問:「何人殺吾虎賁?」眾以實對,操痛哭,命厚葬之,取戟名之「格虎大戟。」以示警懼意。自此無敢近者。
及薨,曹丕造「魏武王常所用格虎大戟」,置之墓穴,至今尚在。


這條樓上的解釋都不完全,這條的意思是曹操以戟誤殺虎賁,為紀念取名格虎大戟,然後曹操死後,曹丕造了常所用格虎大戟,笑點在於那個常字
聯繫曹操夢中殺人的多疑特性,也就是不知多少虎賁死於為曹操蓋被···


推薦閱讀:

為什麼說詞至柳永為一變?
誡子書在如今還有存在價值嗎?
蘇軾《謝魯元翰寄暖肚餅》中回贈的「暖肚餅」是什麼?
朱弁的《曲洧舊聞》這曲洧是什麼意思呢?
說一說諸位見過的最讓你受益匪淺的中醫醫案

TAG:三國 | 馬伯庸 | 三國演義書籍 | 古文 | 笑點 |