我想請問一下「以德報怨，何以報直」這個說法是怎麼來的，我查了書和網路，都沒有類似的介紹啊？
12-07
原文不應該是
子曰：「何以報德？以德報德，以直報怨。」嗎？
但是已經有好幾個人糾正我說應該是「以德報怨，何以報直。」？
或曰：「以德報怨，何如？」子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德。」《論語·憲問》
直接原文甩給他們看。
看不懂的還有翻譯。
有人問孔子：「用感激來回報怨，怎麼樣？」 孔子回答：「怎麼回報恩德？用正直報答怨，用恩惠報答德。
他們屬於沒文化還以為自己有文化。
不知道題主查的什麼書？
推薦閱讀：
※郭德綱集相聲各家之長，弟子眾多，又被同行排擠周遊列國，死後會不會被封為相聲屆的郭聖人？
※莊子對於孔子是什麼態度？
※為什麼說：「孔子作春秋，而亂臣賊子懼」？
※孔子姓什麼？先秦就有孔這個姓嗎？
※如何評價孔子這個人？