從小到大，你寫過古詩或古文嗎？

12-07

我自己來一首《讀明末史有感》
北國大地盡蒼涼
江南煙水與金迷
屍骨山積民兵流
溫泉美人把金銷

頭一次寫古文是在大一軍訓的時候，那是我心血來潮打算整蠱一下某位旗人舍友，於是創作一篇仿古傳記天朝史·納蘭本紀 - 【人人分享-人人網】，在文學院的同學中火了一把。

納蘭君少聰敏，年五歲，啼求書具而為詩，一鄉以為妙絕。而後詩詞歌賦，千言者倚馬可待；經史子集，累牘者過目成誦。或曰「小時了了，大未必佳」，納蘭對曰：「想君小時，一定了了。」其好文學，樂諸史，然厭算術之學，家人強之，慨然道：「昔仲尼做六藝，列數於其末，蓋用之方田均輸，以安百姓也。今之數學，謂之三角函數、圓錐曲線云云者，駁雜難通，學之有年，用之無日。吾聞梧鼠五技，雖多無益，不願學也!」其家知不可，乃已。父老常撫其首嘆曰：「不意衰宗復有此寶，倘子早生百載，清其不亡乎！」

轉入儒學院後第三個學期，由於翹掉了幾乎所有的的書法課程，導致沒能力提交書法作業，遂創作一篇檢討書性質的駢文小說秋夢瑣言--書法課作業 - 知乎專欄，以此矇混過關。

「且夫水行莫如舟，陸行莫如車，故古今猶水陸也，以古之書法行於今之世，是猶推舟於陸也。古以黃紙作文、薛箋為信、購書於墳典之肆，寒門無以致也；今人作文於論壇、傳信於電郵、尋書於谷歌百度，無需一文也。古筆以漆竹為管、兔毳為毫、青羊為柱，寫聖賢之妙道，月禿一管也；後世代以電腦，名之曰打字，手之所觸，指之所按，合於音聲，倏忽千字，所費無錙銖也。古之作書者，澄神靜慮，端正己容，使鋒轉筆，虛拳直腕，為號令之詞，作典謨之訓，嚴正如聖賢；今之為文者，取諸懷抱，運於指掌，偃仰箕踞，無往不行，寫數行之簡訊，書坊曲之謔談，疏放若神仙。是故世異則事異，事異則備變，上古結繩而治，後世聖人易之以筆硯，今人則以滑鼠鍵盤代之，不亦宜乎？」

那篇小說遠比我預料中成功，甚至院長發簡訊來詢問我，之前我如此頻繁地曠課，是不是課程安排不可理的緣故。明白院長對哪位學生沒去上課一清二楚之後，我基本沒敢再曠過課。由於我的寫作能力受到了老師的肯定，之後我用古文充作業的行為越發肆無忌憚了，比如用穿越小說焚書記--禮記課作業 - 知乎專欄作為禮記課作業啦，用惡搞傳記《阿Q正傳》文言版 - 知乎專欄作為史學課作業啦，而且，分數都蠻高的。

鄉人知阿Q長者，多欲以女妻之，Q並絕不允，謝鄉人曰：「願得荊釵布裙之人，可與久處貧賤者也。」庄有吳氏女，趙氏之婢也，勤儉能勞苦，人皆稱其端正。阿Q見而悅之，曰：「此吾之孟光也。」乃於無人處私語曰：「願與子同棲宿。」女畏人之多言，拒而不允。阿Q悔之，自笑曰：「商滅於妲己，周亡於褒姒，信然哉。吾習聖賢之道數十年，以為心如木石，豈知一逢此女，道心幾敗矣！」乃束裝去，曰：「吾不願見此可欲也。」有識者聞之，咸稱其能懸崖勒馬。

畢業之後，我的文言寫作一度停滯——身邊沒有願意看文言的老師同學了。於是我開始在各個論壇為網友免費翻譯文言，替文言相關新媒體創作內容，還在微信後台做過文言自動翻譯。大約寫過幾千篇十幾萬字之後，我基本摸清了當代人對文言的需求以及較好的寫作套路，學會了利用網路熱點以及窺測讀者喜好，以及尋找到一批文采絕佳的當代文言好手。遂開始利用網路傳播文言作品，希望能夠找到當代發展文言的最佳途徑。在微博的嘗試沒什麼好結果，但在知乎的嘗試聊天時能用來裝逼的文言文有哪些？ - 知乎卻極為成功——我在知乎的頭一天就過了千粉。

原文：
每天都被自己帥到睡不著
翻譯：
玉樹臨風美少年，攬鏡自顧夜不眠。

原文：
有錢，任性
翻譯：
家有千金，行止由心。

原文：
人要是沒有理想，和鹹魚有什麼區別。
翻譯：
涸轍遺鮒，旦暮成枯；人而無志，與彼何殊。

原文：
睡你麻痹起來嗨。
翻譯：
晝短苦夜長，何不秉燭游。
——《古詩十九首·生年不滿百》

原文：
嗨你麻痹我要睡。
翻譯：
我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。
——李白《山中與幽人對酌》

之後我便很少創作文言長篇，創作以超短篇和短句為主。我蠻喜歡寫文言小說的，可為了適應傳播需要，改變一下也無妨。接到了不少約稿，包括各類文言廣告，迎合熱點的文言短故事，熱門歌詞與流行語的文言翻譯。許多要求可謂前所未聞，令我無從下手，但最終還是成功憋出來合適的文字，並大多取得了不錯的反響。這證明了文言文在當代社會其實有相當廣闊的應用範圍，以及文言文這一問題可以改變自身以適應新時代的需要。

爛大街神曲翻成文言文，美得像詩歌文言文說「最臟」俗語，瞬間美得像詩歌！ - 搜狗字媒體

從小到大，我寫過的古文大致如上文所述。我很欣慰地發現，從我的作品在網路流傳開始，互聯網對於流行語文言翻譯的平均水平提升了許多。在知乎，我宣傳了許多當代文言大神的優秀作品，讓他們獲得了一定的關注度——儘管遠不及他們水準所應得的。我看到文言創作者的整體水平在提高，也看到新媒體對文言傳播的極大幫助。文言文確實在復興，儘管不太可能恢復到當年的盛況。

我們這些文言創作者一直有個模糊的計劃，希望通過網路增強文言的影響力，進而吸引有才華的作者，形成一個能夠穩定出產高質量作品的圈子，然後培養讀者，擴寬文言應用範圍，如此良性循環，直到文言在當代文壇有一席之地。路漫漫其修遠兮，諸君勉之乎！

沒有，還沒死，不敢寫古詩。

謝邀

雖然不知道為什麼邀我，還特意私信我讓我務必答一下。但是既然誠心誠意的發問了……那我也只能老實回答，我寫過。還不少。所以隨便發一首去年中秋跟妹子們吃飯以後回家隨手寫的。

茶盡飯飽盤無菜，美人盡散坐站台。

鐵車轔轔歸家去，天邊圓月照窗來。

無人相思無人在，昔年黃花被誰摘？

孤月照壁映獨影，老盡窗外枯國槐。

------------------------------------------前排廣告位-----------------------------------------------

合作媒體

喜歡冷兵器的可以關注微信公眾號：冷兵器研究所（lbqyjs）

道旁生青菅，青菅多白華。
白茅以束之，欲遺良人家。
良人別我去，相距在天涯。
我立青山頭，夕陽復西斜。

原文
白華菅兮，白茅束兮。之子之遠，俾我獨兮。
前段時間仿照古詩十九首改寫的。

志學之年，青春年少，矯揉造作，尤好詩詞。觀現代詩，若顧城、海子、木心之徒；品古詩詞，啟蒙於蘅塘退士，長於《宋詩選注》、《唐宋詩詞鑒賞大全集》。及觀《人間詞話》，潛研於長短句，兩年之間，遍觀群集。舉凡蘇子瞻、辛稼軒、柳耆卿、李易安……

稍長，一窺四大名著。弱冠之年，受業於文字、聲韻、訓詁之小學。其間亦精讀《李太白全集》、《杜詩詳註》及《陶淵明集》。兼《古文觀止》、《古文辭類纂》、《韓昌黎文集》、《昭明文選》。至此，古文大進。然余於詩詞較勝焉！

其後乃進而治經、子，老莊孔孟、左丘荀韓；近來欣欣然，始慕於史部之學，班馬陳范、史評通典。由是知四部之大概。儒釋道，詩書畫。左琴右書，樂在其中。

治學之餘，亦汲汲於西學。蓋除余之鄙陋矣！沉湎於歷史、哲學、文學、藝術、建築、美學、經濟學、社會學……每有會意，欣然忘食，不知東方之既白！

好讀書而無所得，好遊歷而行弗遠。

慕前輩之風範而不能及，笑時人之浮華而自染。

嘆其學識之廣博無涯，仰其人格之獨立孔嘉。

春夜再讀《莊子》

苦為文牘累，疲敝類藩羝。
鎮日營塵屑，詩書久已暌。
煙熏緗帙舊，雨漬簡編黧。
懶慢慚春燕，空疏愧夏雞。
隆功殊難問，學養詎堪提。
每念韶光逝，中心愈憯恓。
因懷董夫子，明訓若刀圭。
貞幹當宗法，高標思與齊。
更深杳人籟，夜靜有蛩啼。
短檠伴孤影，典墳尋本柢。
南華覽一過，霹靂醒愚迷。
濠上羨魚樂，轍旁憐鮒鯢。
鯤鵬摶翼去，洲沚老鶘鵜。
巨特集清廟，靈蠵隱淖泥。
不材山木永，無用雁將刲。
姑射餐風露，骷髏憶厚褆。
百年真蝶夢，鼓缶豈哀妻。
萬化委蟲臂，群生隨馬蹄。
或能持此意，何事履雲梯。
長嘯出蓬室，銀鉤早落西。

道在心中！

一呼一吸天地定，一陽一陰萬物增。

乾坤運轉循道法，順施迎者予長生。

清心明鏡驅雜念，寡慾修行悟根緣。

年年歲歲好光景，歲歲年年欽聖賢。

——靜海國學社社長：張軍

（書於2016/01/02）

有了智能機之後，可以拍照片發微博了，只有照片總歸單調，於是就一般寫一首古詩，配圖片。

以下是部分。

尋春偶得

昨日登山不遇春，今朝嫩綠滿園林。

回頭看見去年枝，盈盈新花笑故人。

賦梨園一首

早春生花如飛雪，盛夏綠蔭映光華。

不只梨兒滋味好，更有霜林染秋崖。

野菊

寂寞生長寂寞開，不羨沃土崖邊栽。

莫道深秋少顏色，簇簇黃花迎君來。

深秋詠菊一首

數叢白菊繞門庭，百花凋後獨迎冬。

閱盡繁華淡顏色，甘以葯香吐心聲。

詠銀杏一首

曾為嫩芽喚春陽，夏撐綠蔭送清涼。

不懼深秋嚴寒至，葉葉金黃凌冬霜。

詠爬山虎一則

默默生長醉光陰，轉瞬秋意日日深。

唯恐北風吹落地，越牆訴我一片心。

題七佛山夜景

金碧輝煌映紫峰，宛若雷音降九重。

暗夜無邊疑無渡，明燈盞盞朝梵宮。

丹河夜景

斜陽西下暮色沉，萬家燈火次第開。

一河點活全城景，光影濤聲入夢來。

詠雪兩首

昨日玉龍巡乾坤，山川草木披銀鱗。

青松翠竹傲霜立，不知紅梅何處尋。

片片冰晶出瑤台，乘風染就千山白。

人間美景閱不盡，萬樹杏花笑春來。

野杏

喧鬧市中心，車流多欲堵。

一枝山杏花，超然開如故。

任它車來去，管他人笑哭。

我有我春天，由我自做主。

詠玉蘭

雨潤清明天色新，臨風皎皎笑迎春。

馥雅芬芳溢庭院，玉樹清影滿乾坤。

詠桃花

三月桃花開滿天，紛紛枝頭展笑顏。

落英化作塵與土，掩藏相思到明年。

中學寫過，很多短句還有一首沒有格律的長詩，就是一寫小說就慘不忍睹句不成章。其實還可以，感覺自己文采橫溢將來必成大器啊，雖然寫小說什麼的真的沒緣分，但或隨手或用全心寫一寫真的很美啊。不過我呢已經發現自己那种放肆輕易的文筆越發的差，連想都不敢多想，因為我呢腦洞一開根本和不上，又怕寫出來的不盡人意，本性也是懶人，一來腦洞就不想學習了。我可是有夢想的人啊，我只能學習啊。
希望終有一日我完成我的業，再拾得我那登不上檯面的文雅，然後恨恨笑自己怎麼寫的出來這般無趣不著看的東西呢。

額，就前幾天吧，同學要參加一個硬筆書法比賽，內容要自己寫，主題是「中國夢，我的夢」。。。這種題目寫一百來字的小文章，用白話文寫的話自己都會犯尷尬症。。。於是我想用駢文寫一篇，但以前從未嘗試過，寫出來一篇也不知道算不算駢文的東西。。。獻醜了。。。

華夏故地，炎黃新土。數載紛亂，幾多沉浮。幸能主賢臣，圖治安國，舊僚後生，求變維新，匹夫壯士，守土禦寇，官家庶民，築夢安邦。今吾儕學子，雍容一堂，汗血詠志，筆墨流芳，懷佳夢之有期，渺學海之無涯，砥利劍以酣戰，潤弦柱以高張。三年功成，繼前人之功業，一世瀝血，遺後世以盛邦。家齊國治，身修功揚。虎視四海，雄踞八荒。華夏之夢圓矣，吾夢圓矣。

最近平時作文開始用文言也許也不算是文言畢竟水平有限而且時間不夠

嗯是高考作文

附上最近一篇

反芻經典

秦院長言，《水滸》暴虐，《西遊》事佛，《三國》詭譎，《紅樓》哀愴。是故少年人讀之有弊。然余謂不從。雖其暴，詭，哀，怪，吾輩青年不可不讀者，錙銖較頹圮之甚也。

《水滸》《紅樓》《三國》《西遊》者，古之高妙作也。世人以「名著」冠之，必以其情真意切至「前無古人」之境。而又近今之世，言淺易解不至艱深。著時事，筆乾坤。可謂「後無來者」。如此「前無古人，後無來者」之佳作，雖非字字珠璣春秋大義，豈可因噎廢食，拋之如蠟？

余觀吾輩少者，讀書不過囫圇吞棗。求其新奇，草草翻過，父母詰之，師者迫之，乃能讀之稍微，猶謂不求甚解。「讀書百遍，其義自見。」汝不曾精讀百遍，安能謂其糟粕無所取材？是警吾勿只摹其狀貌，更當探其本質，究其根源，透其表膚而觸其經脈，始融會貫通。拾其小而舍其大，豈不謬哉？

書當百讀，常讀常鮮。同書而異感，緣時不同也。少讀紅樓，僅觀其男女情愛。稍長，懂其嬌黛金釵不由自專而遂其悲。老而反觀，方知身世浮沉，人情世態。少年人觀紅樓，不曉悲涼之緣故，故愴也不深，又以其初經世事，感慨不至老成滄桑，何來凄凄與退之說？

經典當反芻之，既開卷有益，應究其精色內白，勿執拗於淺膚之形。只因少年意氣而世殊事異，讀之愈早，感之愈深，臨變愈明。昔仲尼韋編三絕，恨不得「加我數年，五十以學易，亦可以無大過也矣。」若可早識，亦可進窮真理一分。今吾亦學易，初耽於卜筮之法，失其正途，然後可聞「善易者不卜。」知返而求其理，亦足以續。愈竭吾才以進耳。殆哉？曰：「否耳。」雖小過，善於聞義則徙，益彌遠也。然曰早學之益彰也。

《水滸》打殺暴虐，俠肝義膽草莽亦英雄; 《西遊》怪力亂神，對佛靈猴抗爭也意遠；《三國》謀略權術，勇猛機智將相盡神通；《紅樓》兒女情長，多情憐弱紅塵將看破。經典當反芻之。少年初讀，當也時其大端，而後再讀，也有他感。

故余曰經典不可不讀。而當多讀，秦之弊病，不在於少年讀之，而在淺嘗輒止，不求甚解。

還有反社會言論一篇

致某中學祭酒：

校訓曰：「博文修德，精益求精。」余觀其近日所為，無乃非如君語乎！

大暑既至，.是時眾生適家休學，唯二三子者發憤忘食，不知驕陽之火煎若此也。問之，則曰「願以漢書下酒，不辭宵衣旰食，不聞窗外嘲哳，此處心安。」或曰「書說余。」聞者大喜，蓋我大十一有志士勤且堅若此也！吾笑之，微斯人也。余所聞者，僅自嘲而無可奈之何矣。好學之徒，顏淵之屬，其人不少概見焉。假見，共諸之。非吾所為，全在君也。

受業非不好學也，囚於泮宮而頑劣也；生員非不樂業也，獄在庠序而執拗也。若馮己身專趣，而非科考桎梏，或其尤大彰明較著者更勝於施勞。孔子弟子三千，七十子之徒為俊，十二子為傑，其皆志於夫子之道而往焉。弟子求學，不在強施，是務自覺，假置諸生摩肩接踵而困於既定之圜丘，竟磨損其志，卒得八面玲瓏，略無稜角而無異於他之平庸之輩。

吾聞聖賢有云：「讀萬卷書，行萬里路。」今讀行天下也固聞之彰。然其心未變而知行相反，何也？太史公，李太白之屬皆游然後天下識也，古之能人善將未嘗終日碌碌而無所作為者。禁步於五尺書齋之中，雖無一日無書，亦如井底之蛙也。返而察余，應如是。

且夫聖人不凝滯於物，而能與世推移。忽反顧以游目，不可拘於向時。望東南之成均高府，益重內修外才而非試帖文章。然則，竟無十旬休假以成勝友如雲，無伏夏孟秋以游觀三輔。

紛紜宜修兮橘叔，雨露潤澤則長，四方信枝，根植南國。以課業根，以實踐枝，豈不可喜兮？

僅此拙文獻之，望足下三思。

體驗是雖然水平不高，但是成功裝逼

路過的好心人您要有閑給我提點意見我會感激涕零的qaq

繾綣悼花誄
於雲雨幻莫之夏，於日月交匯之時，於斯靈游暝之際，愁情無處可寄之痴蝶，效怡紅公子祭芙蓉女兒之悲舉，於群芳赴幽暝之處。然無高燭可燃，無茶酒可烹，無清香可捻，無清泉可取，無紫案可供山果，僅以滿腔繾綣之意，願可稍慰諸芳卿仙靈矣。
諸卿還生曩時，吾與卿廝守以訴衷情，朝暮相依，情意甚篤，今憶之，歷歷在目矣。然嘆天地不公，命途多舛，以致陰陽相隔，吾獨苟活於世，黯然獨悲矣。吾誠知吾實屬塵芥，而諸芳卿乃玉體仙姝，然塵芥猶存，芳卿已逝。嗚呼，哀哉！
思諸卿，嬌艷橫溢而風雲之換色，貌傾四美天地之驚艷，然雁盪文苑之機，猶不可減游龍風韻，飄逸鸝鶯。思芳容仙姿，戲蜂引蝶，崇光煥然之靈韻，香蕊侵露之凝波。傲積日精之逸魄，暢容月華之嬋魂，風盈輕雲之體態，落雁沉魚之秀色，質潔若霜霰持冽泉之牛耳，韻如麝馥而虜諸蝶之情愫。御屛翳而塵煙弗之羅袖，臨江波而碧水不侵之纖身。然神留煙華，鬼蜮含沙而換之，禿鳶瀝血而鷙之，至天星隕落於野，鸞鳳凋羽於秋！吾甚哀哉。異日思睹而不遇，韶華流水而難尋。
窺穹窿之卧星兮，卿可是羽化登仙？
臨西江之煙波兮，卿可是御風而來？
聞翠萼之幽香兮，卿可是香魂歸塵？
沐清霧之飄渺兮，卿可是憑霽出岫？
眄瀟湘之霞城兮，卿可是顰眉浣月？
覿倦鳥之回巢兮，卿可是軟語入寐。
天道兮，諸卿何如？竟紅顏天妒，舍吾去也！嘆諸卿命實堪薄，臨表涕零！謹於並蒂之情，做此文以慰泉壤之幽魂，了表寸心！尚饗！

曾經在高中時期硬生生湊出過一首七絕，勉強押韻，也不是很工整，但是第一個字里藏著暗戀的女孩的名字。。。寫這首詩彷彿耗盡了所有的功底，自以後再也作不出古詩，也再沒遇到那麼讓我喜歡的女孩。

中學老師讓默寫的時候寫過，比如《古詩為焦仲卿妻作》、《古詩十九首》等等。

翻出我初中寫的自以為還不錯的詩，當時是想寫來做歌詞來著～貌似還有些錯別字～～
題目好像叫《木蘭辭》

看到題主的問題，不請自來，興起而作。水平不太好，請不澀指點。《月夜》月照雲海闊，孤星點滄瀾。山寺秋夜寂，碧階覆銀霜。適時商風起，徹夜不盡寒。

禁轉
大夢初醒時未足
醒時未足仗劍途
仗劍途中天已過
中天已過大夢初

小時候寫的，不要糾結個別字眼翻譯不通。

沒有平仄。。。打油詩？

三月清明雨，歸鳥皆掩伏。
淡青擾荒野，淺黛染舊木。
川河千百轉，山巒年季枯。
然知春意冷，從未入江湖。

小飲微醺似夢遊，清風才上頭，何處留？總尋愁！
池塘石堤拽垂柳，碧波不知休，低頭望，月如鉤。

又是一年蕭瑟天，孤雁啼雲間。颯颯樹音，葉落風吹閑。
不知今朝為何年，往事如雲煙。一聲長嘆，秋夢之哪邊？

枝梢蟬兒為何鳴？
酷熱難挨述人聽。
石路驚起癩蛤蟆，
池塘飛過小蜻蜓。
正時悶雷送清風，
恰逢烏雲帶雨行。
若能清涼片刻中，
無聊也是好心情。

一夜青雨夢回鄉，
千里孤魂是心傷。
無意插得有心柳，
佛音悅處有經堂。

耕破殘雲犁碎天，
不知蠻牛誰人牽。
不想種出千斤穗，
何必犁頭大無邊？

徽州故名山，奇險天下絕。
聳峰競比高，花石爭姿艷。
松如雲集垛，崖似斧劈釺。
勇行鯽魚背，果登天都巔。
須臾風雲作，峭壁插霧間。
回首望溪澗，倘遇山中仙？

御風趁月行，小塘柳枝列陣營。應是西郊無留戀，更不提，依依鄉情。
在夢裡，多少回首不堪，只偶聞風嘯銀鈴。借醉好消夢，恍惚到天明。

嫩葉總歸惹春寒，
紙鳶難免巢樹桿。
一夜微風落杏淚，
百鳥齊鳴唱昏晚。

何處踏青山，滿目燈光酒壺干。和高調寡和音亂，孤單，一腦拋卻心頭煩。
曲影弄心弦，儒雅機辯豪氣貫，細數英雄誰為主？龍膽，悠悠風華無處談。

《浪淘沙》
雨夜渡暗橋，寒風瀟瀟，未聞水落聲已消。可惜冷雨鞋微透，長路迢迢。
嘆我有詩成，獨缺高調。願求韓湘子洞簫，與誰共吹一曲那，河水滔滔。

葉黃草枯秋風肅，蒼言悴容鄉人故。茫茫無處訴衷腑。望不斷，漂泊漫漫人生路。
行單不怕影子孤，立業唯懼行將木。箭矢安有回頭途？待悔悟，天冷街靜夜已暮。

一日殘雨點秋愁，
從此金妝易翠綉。
無邊枯葉風雨中，
雖是飄泊不自由。

破席殘卷悟因明，歪路歧途尋初心。天道本在俗事里，知理還須清耳聽。

暗夜忽醒嘆晝短，
鄉關仍遠嫌夢長。
無辜故人入夢中，
可是同受雨凄涼？

十年孤頑隨自然，
一半糊塗一半癲。
俗世不尋功名利，
巨浪偏行逆水船。

就到這了，多半插科打諢，偶爾幾句能看。格律韻腳越規範，意境就越差。畢竟水平有限。

「謝不邀」

在下作為非標準的理工男，長期以來最喜歡做這種不務正業的事情了。高中時寫過一些，我先放一篇2016年底過生日前寫給自己的短文。如果有人感興趣，我再視情況更新。

以下正文：

《致2016.11.05》

余久未回滇，漸淪無業游民。君子不器，故昔斗膽謝歸，既辟恃父叔之東風，何至自沉溺縲紲？父輕察之，漠然嘆曰：「子棄攜矣，且稍不適而已，若自舒懈，未可也，大丈夫當欣然解之。」誠然彳亍非仆所願，若非膝下憐仁，恐愚已惡於江湖，閑散於市井。今予之縱生而母之難日，奈何孤舟漂泊苟活二十四年整。蓋無以為報，惟願順以分憂。另數日前，唐家大小姐離港至粵游食，寄情禮於腰帶，遠托順豐贈餘慶生，在下獲知頗為抖震。待試，曰：「宜，CK記甚簡如常。」然新之於舊，老帶補眼歷現，方知吾形之堪憂。既喻之以高山流水，遂假素心影像回覽平復，略作淡然示表，實則難一言蔽之。 「…生活多艱，世事繁雜，天下無一人可制，謙恭察之，方能歷經滄桑，平和生存…」 區區理工男自娛，貽笑大方，不足掛齒。

附：二十年前畫作。

(難道沒人覺得我4歲時的畫作很有深意嘛 23333…)

ps.弱冠重審孩提作，意味深長氣自絕