民國時期百代唱片開頭的報幕是什麼口音?
12-07
聽上去是非常標準的國語或北京音,但「百代」的「百」卻讀成「博」,比如:http://www.tudou.com/listplay/DRPVQPw_J8U/Qd7JbaJhyss.html
和入聲字在北京話中的文白異讀(文讀、白讀,即一個字有讀書音和口語音的不同讀音)有關。
百、白、伯這類字在老北京話中,文讀音是bo、白讀音是bai,百代京劇老唱片北京話報幕百字用的就是文讀,而普通話中白、百隻取白讀音bai,伯只取文讀音bo。推薦閱讀:
※布袋戲(霹靂、金光、神魔)編劇的古文功底(或者說雜學功底)處於何種水平?
※各地方言中有哪些生動形象而普通話中沒有的詞?
※「乘」和「乘以」有什麼不同?
※成語「半斤八兩」 能不能改成 「半斤五兩」?
※在口語中,農曆的日期後面能加「號」字嗎?
TAG:漢語 | 京劇 | 百代唱片EMIMusic |