彼釵、玉、花、麝者,皆張其羅而穴其隧,這句話應該怎麼解釋呢?

彼釵、玉、花、麝者,皆張其羅而穴其隧,所以迷眩纏陷天下者也。
我聯想到的是很污的東西啊,羅可以解作絲質的衣服吧? 然後「張」有打開的意思 ,天哪不敢再想下去了。求警幻指點迷津!


不請自來

這句話應該是出自紅樓夢第二十一回 賢襲人嬌嗔箴寶玉 俏平兒軟語救賈璉,原句應該是:彼釵、玉、花、麝者,皆張其羅而邃其穴,所以迷惑纏陷天下者也。

本句的原意應該是寶釵黛玉襲人麝月這些美好的女子,都是張開的大網(「羅」應為「網」之意),讓人深深迷眩在感情的陷阱,由此看來,天下的人迷戀沉醉於美色啊!

「邃」字應該是(形聲。從穴。遂聲。「穴」是漢字部首之一。從「穴」的字多與洞穴有關。本義:深遠),此處應該是用作動詞,取深深迷戀,陷入其中之意,「穴」字原意為「洞,穴位」,此處應該是心靈的穴位,感情的陷阱。

結合上下文來看,寶二爺欣賞眾多美女,不只是看中其美貌才學,而是從心底喜歡,卻遭到她們的無端冷遇,寶玉的意思是:你們這麼美,卻漠視我,所以我才感到命苦啊,遠遠沒有達到莊子的虛無境界,所以黛玉才會說他「無端弄筆」。

至於題主提到的很污的東西,是因為把「羅」「穴」這兩個比喻當成實際存在的東西了,順便說點有意思的,寶玉雖然被這些姐妹的美貌吸引,但是更重視精神的共鳴,然而,女孩的心思真的是難以理解啊,這也許就是男孩女孩思考問題的角度不同吧。


謝邀。

「羅」在這裡,應該指「網」。大概意思就是釵黛襲麝等,就像蜘蛛精一樣。

———————————————————————
抖完機靈,還是多說一句,百度上都能查到的東西,真的不難明白大概。

寶玉作的這篇東西雖只是小孩子家賭氣,但《莊子》與寶玉的精神世界的關係,可見一斑。這個就不是在下能說清楚的了。


張其羅而穴其隧 ,引用有誤。

情之纏人苦人,寶玉這會已經有朦朦朧朧的意識了( 張其羅而穴其隧 ,這是對羅網的形象化描述)。所以書的結尾是寶玉為僧,這算是傳統讀書人最重要的解脫方式之一。


不悔自家無見識
反將醜語抵他人


哈哈哈哈


我沒想到的是知乎和紅樓都變得那麼低齡化了,當然這裡沒有任何貶義。
我推測題主的年齡應該不會超過15歲,因為有文言文學習經驗之後,這兩句應該不難解釋。
我與那些給出答案的答主不同。
我希望題主可以隨著自己的成長來體悟紅樓,隨著時間的增長小時候懵懂模糊的概念會逐漸在你大腦里發酵。
現在不懂又有什麼關係呢?


推薦閱讀:

紅樓夢裡的丫頭為什麼這麼囂張?
林黛玉進賈府與薛姨媽和寶釵進賈府待遇不同,只是因為黛玉孤身晚輩還是對賈家對薛家更高看呢?
如果賈家不落敗,寶玉能不能和黛玉在一起?
紅樓夢最精彩的章回有哪些?
《紅樓夢》中,薛寶釵為什麼有資格嫁入賈府?

TAG:文言文 | 紅樓夢小說 |