《冰與火之歌》中這段話是什麼意思"簡妮·維斯特林是她母親的女兒 而羅柏·史塔克是他父親的兒子"?
謝邀。
寫答案之前先說明一下：這是一個關於原著《冰與火之歌》的故事，劇集《權力的遊戲》刪去了這一段劇情。
布蘭和瑞肯「死」後，泰溫提出讓小惡魔娶珊莎，那樣獅子家就可以得到臨冬城。小惡魔錶示珊莎的大哥羅柏還活著呢，等他和（以高產聞名的）佛雷家族的女孩生個孩子，珊莎這邊就根本沒有繼承權了。
泰溫表示孩子你消息太落後了，羅柏已經背棄了和佛雷家族之間的約定，娶了一個叫簡妮維斯特林的女孩。然後凱馮爵士說簡妮是個好女孩，但她血統有問題，她的母親希蓓兒是個來路不明的女人，是藥販子和巫魔女的後代。
接下來這段是重點：
如此說來……甜美的好孩子，毒藥往往以糖為衣，這其中有蹊蹺……維斯特林家族系古老，更以此為傲。要高貴的加文·維斯特林大人與希蓓兒夫人成親，想必有錢財的關係。他去過峭岩城，那裡的礦藏早已采盡，土地紛紛出賣抵押，城堡本身也年久失修，不過是一座孤立在海邊峭壁上的浪漫廢墟罷了。「很意外，」提利昂承認，「我以為羅柏·史塔克挺會謀劃，」
「他是個十六歲的小子，」泰溫公爵說，「謀劃不屬於這個年紀，它讓位於時髦的榮譽、愛情和淫慾。」
「他背棄自己的誓言，羞辱治下的封臣，致神聖的婚約於不顧，還談得上什麼榮譽？」
凱馮爵士給予解答：「他把那女孩的榮譽放在自己的榮譽之上。他開了她的苞，便看得比天還高。」
「他若真為她好，不如讓她留著一個私生子和對他的想念而去。」提利昂坦率地說。與他成親，維斯特林家族就徹底完了，土地、城堡和成員將被統統消滅。蘭尼斯特有債必還。
「你要記住，簡妮·維斯特林是她母親的女兒，」泰溫公爵宣布，「而羅柏·史塔克是他父親的兒子。」
後半句很容易理解，意思就是羅柏像他父親奈德一樣看重榮譽，睡了姑娘就要負責任到底。所以不會拋下簡妮不管，一定會執意和簡妮成婚、背棄佛雷家族。
而前半句的意思是，簡妮和羅柏相識相愛，是泰溫設計好的一出美人計。
以下涉及第四卷，如果題主還沒看第四卷，請慎重考慮一下要不要接受劇透。
第四卷中，簡妮和她的母親希蓓兒出場了，揭示了這出美人計的真相。
「請隨意，」詹姆轉向女孩，「對你失去的，我感到很遺憾。我有切身體會，那男孩很勇敢。但有一個問題，我不得不問：你究竟有沒有懷上他的孩子呢，夫人？」
簡妮一下子從椅子上彈起來，奔向門外，卻被門邊的守衛及時抓住了胳膊。「她沒有，」希蓓兒夫人一邊看著女兒竭力掙扎，一邊解釋，「你父親大人有指示，而我特意作了安排。」
詹姆點點頭。泰溫·蘭尼斯特是不會忽略這樣的細節的。「放開她，」他命令，「我想問她的問完了。」簡妮飛奔下樓。他又轉回面對她母親，「國王赦免了維斯特林家族，你哥哥羅佛·斯派瑟爵士被提升為卡斯特梅伯爵。你還有什麼要求？」
「你父親大人曾答應我要為簡妮和她妹妹各找一戶好人家。要麼是領主，要麼是領主的繼承人，他信上白紙黑字地寫著，決不會拿次子幼子或附庸騎士來搪塞。」
當然，父親會拿領主或領主的繼承人作誘餌。維斯特林家族雖然歷史悠久，又極驕傲，但希蓓兒夫人本姓斯派瑟，祖上是做生意的暴發戶，據傳她祖母更是瘋瘋癲癲的東方巫婆。此外，維斯特林家目前窮困潦倒，正常情況下，希蓓兒·斯派瑟的女兒最多找個領主的次子嫁出去，好在錢能通神，蘭尼斯特的金子會讓叛賊的寡婦具有跟高貴的處女同樣的吸引力。「你會得到婚約，」詹姆道，「但首先讓簡妮等上兩年。」如果結婚太快，又產下子嗣，人們便會議論紛紛，宣揚少狼主才是孩子真正的父親。
「我還有兩個兒子，」維斯特林夫人提醒鐵衛隊長，「洛拉姆在我身邊，但雷納德身為騎士，跟隨叛軍去了孿河城。如果我知道那邊的安排，肯定不讓他去。」她言下有譴責的意味，「雷納德絲毫不了解我跟……我跟你父親大人達成的諒解。他或許仍被關在孿河城。」
他或許已經死了。瓦德·佛雷同樣不清楚你們的諒解。「我會調查清楚。只要雷納德爵士健在，我們幫你贖回他。」
「你父親大人還提出為他定親。那將是一位來自凱岩城的新娘，你父親大人說如果一切順利，將把傑依許配給他。」
即便進了墳墓，泰溫大人仍像操縱木偶一樣操縱著我們。「傑依是我已故的叔叔吉利安的庶出女兒。你願意的話，婚約可以立刻安排，完婚得再等等。我上次見到傑依時，她才九歲或十歲呢。」
「他的私生女？」希蓓兒夫人的表情彷彿一口吞下了一整隻檸檬，「你要維斯特林家的人娶個野種？」
「我更無意讓傑依嫁給某位陰險狡詐的變色龍婊子的種。她該有更好的人生。」詹姆很想用那串海貝項鏈勒死這老太婆，傑依天性甜美，生活卻孤苦伶仃，她父親是詹姆最欣賞的一位叔叔。「你女兒比你高貴十倍，夫人。明天一大早，你們和艾德慕及佛勒爵士一起離開，在此之前，不要讓我再看見你。」他高聲呼喚守衛，希蓓兒夫人抿緊嘴唇退出門外。
加文大人知道多少他老婆的詭計？我又知道多少？
也就是說，紅色婚禮的策劃者不僅僅有泰溫蘭尼斯特、盧斯波頓、瓦德佛雷三位，還要加上這位希蓓兒夫人。
希蓓兒夫人和泰溫達成了協議，她派出女兒簡妮去勾引羅柏史塔克，而且不能懷上羅柏的孩子。而泰溫保證事後給她的子女都找個好對象。
不過簡妮似乎並不知情，很可能她母親之前欺騙了她，或者只告訴了她部分的真相。
這段話出自我們老謀深算的泰溫公爵之口，意思很明確。
只要聯繫希蓓爾夫人（即簡妮的母親）後來交代給詹姆的情況即可明白，少狼主與簡妮的婚事，打從一開始便是泰溫與希蓓爾夫人的密謀，希蓓爾夫人還做過措施，使她的女兒不至於懷上羅柏的孩子，密謀甚至在家族內部也不盡為人知。所謂「簡妮·維斯特林是她母親的女兒」便是這個意思——簡妮只是一個棋子而已。
而「羅柏·史塔克是他父親的兒子」就更容易理解了，換做別人，才不會為了榮譽背棄婚約，在戰爭最激烈的時候跟西境的小貴族之女結婚。羅柏與他父親一樣，因為重榮譽而失去了一切。我覺得前一句單純是為了引出後一句。因為並沒有任何證據表明簡妮是個和他老媽一樣的心機婊。
首先從詹姆的視角看，她很漂亮，但沒有漂亮到傾國傾城，蘿蔔史塔克為了她輸掉一個王國真是愚蠢。然後詹姆發現她還帶著北境王后的王冠，她媽媽就解釋說女兒死也不肯脫掉那個王冠，簡妮聽到了還叫著說王冠是蘿蔔給她的，她不會脫下來的。可見她和蘿蔔之間非但有愛情，而且她也並不是有心機地故意去接近蘿蔔後假戲真做的。
其次呢，就是所謂的月茶疑局，從詹姆覺得她好看漂亮來說，身材應該也不錯，那肯定是沒有懷孕了。如果她媽媽真是泰溫心目中這樣的心機婊，那肯定不會給女兒喝月茶了，女兒肚子里有了北境繼承人手裡的牌只會更好，而且萬一血婚事情不成呢？要給女兒喝月茶也一定是蘿蔔真的死了之後。那麼貓姨關照她要給史塔克家生個兒子傳香火的時候她怎麼回答的呢？好像是說我們每天都會PAPAPA，有時候一天還Pa幾次（汗）。可見她也不會自己去喝月茶，應該還是概率問題沒懷上。
所以泰溫這前半句話最多理解成小姑娘和她媽一樣，能勾男人。更多的目的是引出後面半句話，蘿蔔是他爹艾德的兒子，和他爹一樣會幹蠢事的，順便裝個B（「看我泰溫，說話就是有文化，前後呼應跟對聯似的」）推薦閱讀：
※冰與火之歌中，都有哪些規律比較有意思？
※如果甘道夫和姜子牙出現在維斯特洛對局勢有什麼影響？
TAG:冰與火之歌書籍 |