Sanguigna為什麼會和理髮師扯上關係?

如截圖所示，這是The Barber of Seville第二章第二節，主要內容是一名理髮師的自述。

問題：
1.義大利語sanguigna機翻的話是血液，為什麼這裡是水蛭?
2.如果是水蛭的話，與理髮師這個職業有什麼聯繫?

謝謝。

歐洲中世紀理髮師不僅僅理髮刮鬍子，還負責治病，甚至會給戰爭中受傷的士兵等傷員截肢做手術，有點中國古代萬金油的郎中的感覺。當時理髮師用水蛭給病人吸血是認為人生病時血里有不好的東西，用水蛭吸掉就會治療病人的疾病............

@李梅里老師關於第二個問題的回答已經很好了，我想補充一下對於第一個問題、也就是「sanguigna一詞含義」的個人看法。但我不過是一個義大利語初學者，所以恕我還不能就這個問題給出確切的答案。

--------------------------------分------------割------------線--------------------------------

sanguigna一詞在流行的翻譯中全部被譯為「水蛭/leech」，但是這個詞在現代義大利語中完全沒有這個義項。作為陰性形容詞，其含義是「1，血的；2，多血質的（應該與四體液說有關）；3，血紅色的」。（補充一下，-gno/a這個後綴原本在拉丁語裡面是-neus/a/um，是形容詞後綴。）而作為名詞，則指代紅粉筆和紅粉筆畫：

圖為安尼巴萊·卡拉奇所繪Ritratto di uomo（男性肖像），來自義大利語維基百科Sanguigna條目。

那sanguigna是否曾經含有「水蛭」的意思呢？這可以在Google books上面查找，其中收錄了不少19、20世紀的字典。我在其中一本1868年的字典A New Dictionary of the Italian and English Languages 中找到sanguigna之下有一條義項是『 blood-letting, bleeding 』（放血，流血）：

這是我能找到的與「水蛭」意思最接近的一個了，還沒找到同時期其他字典收錄了這個義項，不過收錄「水蛭」義項的更難找了。由此可見，sanguigna像在羅西尼《塞維利亞的理髮師》裡面那樣作「水蛭」解，應該是非常罕見的。

--------------------------------分------------割------------線--------------------------------

額外補充一下，義大利語中表「水蛭」意的較常用的詞是sanguisuga和mignatta，而且至少1820年就有了。sanguisuga源自拉丁語，由「血（sanguis）」和「吸（sugo）」組成。而mignatta詞源還不清楚。

圖片截自1820年的意英法字典The New Italian, English, and French Pocket Dictionary。（剛才插錯圖了，現在改過來）

--------------------------------分------------割------------線--------------------------------

本回答中詞語的含義、詞源，摘自意漢詞典、English Wiktionary和那兩本19世紀的字典，所以回答內容可能有錯誤或者不全面。如有發現需要改正的地方，請指出，謝謝。