「茶淫橘虐」中的「橘虐」是什麼意思?

原文:「蜀人張岱,陶庵其號也。少為紈絝子弟,極愛繁華,好精舍,好美婢,好孌童,好鮮衣,好美食,好駿馬,好華燈,好煙火,好梨園,好鼓吹,好古董,好花鳥,兼以茶淫橘虐,書蠹詩魔,勞碌半生,皆成夢幻。年至五十,國破家亡,避跡山居。所存者,破床碎幾,折鼎病琴,與殘書數帙,缺硯一方而已。布衣疏莨,常至斷炊。回首二十年前,真如隔世。」

其中茶橘書詩,四者應該是並列的。 茶和書詩都好理解。 這個「橘」是什麼意思呢? 百度有兩種說法,一種說是譎謔的意思, 太牽強,根本跟茶和書詩對應不起來。 

另一種說是指代象棋,是《橘中秘》棋譜的意思。我覺得也不太恰當,用一個棋譜來指代所有象棋本就不太恰當,而且跟茶,書詩也不是一個層級的用詞。


橘虐,指「橘中戲」,喜歡下象棋。《太平廣記》載,巴人剖二橘,「每橘有二老叟,鬚眉皤然,肌體紅潤,皆相對象戲 」。曰「橘中之樂,不減商山」。後來把下象棋稱作「橘中戲」或「橘中樂」。明朝有人著象棋譜,亦以此故名之。 此處蓋泛喻棋類,不拘所指。


沒有什麼偏門典故,用典故也不能這麼遣詞,弈棋者正所謂郢書燕說。
張氏自然知道此典,收於《夜航船》,多半也是有吃橘的個人愛好影響。

這裡就是喝茶吃橘沒個數,連著書詩都是自黑紈絝子弟,而不是自詡文人嫻雅。
張氏多次講及吃橘,「鬯(暢)啖之」,「余歲必親至其園買橘,寧遲,寧貴,寧少」,頗為喜愛。

造語是將「淫虐」成詞拆開,插入茶、橘,配成四字。「書蠹詩魔」一語常見,當是腦中先有下句,復配上語,先勾出「茶淫」常語,聯及「淫虐」成詞,遂插入橘癖。


【橘】通【譎】
【虐】通【謔】
茶淫譎謔,字面意思一邊喝茶一邊開玩笑,大概形容沒有正事兒干,很安逸
茶淫譎謔,書囊詩魔,大概比喻舊年間的紈絝子弟無所事事遊手好閒的生活


這個詞語典故不太熟,所以下面全是個人觀點
首先
橘虐
你說得對,四者應該是並列的,但個人感覺不太可能是字面意思
如果橘代表橘子,這逼格太低了,瘋狂的喜歡吃橘子?太萌了好吧!
所以橘個人認為應該通譎
喜好欺詐,玩弄手段,
個人理解應該是喜歡和朋友吹吹牛,或者拿別人開一些玩笑。
虐則確實通謔
用淫來形容這個人沉浸茶道
用蠹,蛀蟲;魔,瘋魔。來形容這個人瘋狂的迷戀於詩書
而謔,應該是來形容這個人喜歡 盡情的遊樂
聯合橘,
本意應該就是 肆意、過多的喝茶,盡情的遊樂玩笑。

有可能作者特意將橘通假為橘來與茶完成字面對應。
畢竟字面上 茶和橘都是食物......
而淫虐蠹魔四個都不是特別美好的詞用來形容四者
個人也感覺有些牽強,等待大神指教


茶淫橘虐,書蠹詩魔,
------
4個並列,意思應該是一樣的。淫,浸淫的意思。詩書茶都痴迷。
橘虐,一開始不懂,石先森見多識廣,就是痴於對弈!
那就是詩書茶棋。
石先森好見識!


推薦閱讀:

為什麼林黛玉是突破封建束縛 不是不懂人情世故?
江湖裡的那些大俠,鋤強扶弱之餘在幹什麼呢?
如何塑造一個人從內而外?

TAG:明朝 | 文學 | 文言文 | 古文 | 張岱 |