一部電影的台詞字數大概有多少?

除了電影相關專業的,知乎上也有不少做過字幕的朋友吧?一般電影的台詞大概是個什麼範圍呢?
少和多的極端差距應該挺大,那各位遇到過什麼「極品」呢?


我公司標準的列印劇本,是一行40個字,一頁38行。

30分鐘的戲,是額定11頁至12頁左右。60分鐘、90分鐘,等比例增加。

其中,約有1/10-3/10以上,是說明動作的文字,
所以,扣掉動作文字,就是台辭了。

這是標準的文藝,加少量動作戲的劇本。
因此,可以視為台辭量的上限。


電影對白沒有「一般」之說,完全看導演的風格。
昆汀的片子,幾乎全是對白。但是也不影響他的電影品質。


我想到了《低俗小說》,裡面的對白太多了...


我教你自己算,前提是你得懂點linux,正則,或者用python寫也可以
bash大概可以這樣
sed -e "/^$/d" -e "/--&>/d" -e "s/ /
/g" blabla.srt |wc -l #算出來是單詞數

python可以這樣
import re
inputFile = file("blabla.srt", "rb")
wordCount = 0
for line in inputFile:
if re.compile(r".*--&>.*").match(line):
continue
if re.compile(r"^$").match(line):
continue
wordCount += len(line.split(" "))

print(wordCount)


先說結論:

不說時長只說單詞量都是耍流氓。因此,我們一般採取統一的衡量標準:平均語速。

不同類型電影的平均語速(每分鐘台詞量)可能會差別很大:卓別林無聲電影平均語速是0。

對於大部分常見類型的電影,情節舒緩、話少的,平均語速約110詞/分以上,整體節奏緊湊、語速偏快的,平均語速可能超過180詞/分。

如果你就想不管三七二十一要個總體上平均的語速,一般就按150詞/分算(多部電影平均算出來的)。

統計方法:

很簡單,到類似字幕庫(zimuku) -- 字幕下載網站這樣的網站,隨機找幾個電影字幕下載下來,輸出文本,放到word里統計下英文即可。


推薦閱讀:

周星馳以前極度惡搞的電影,劇本是什麼樣的?很多經典的台詞和表演是別人寫給他的,還是他自己即興想出來的?
你看過最文藝的一段電影台詞是哪一段?
有哪些像「我爺爺三歲那年被鬼子打死了 」這樣無厘頭的台詞?

TAG:電影 | 字幕 | 台詞 | 電影台詞 |