《哈利·波特》中的開學典禮上學生們能吃到哪些好吃的?
對於開學典禮描述最詳盡的是魔法石了。我截了幾張圖,這是電影表現出來的。
然後找了些甜點的圖,圖片來自網路,侵刪。
南瓜汁
牛排腰子布丁
約克夏布丁
南瓜餡餅
糖漿餡餅
米布丁
蘋果餅Apple Tart
鍋形蛋糕
炸果醬甜圈
還有是開學典禮未出現的但是原著出現頻率較高的。
鍋形蛋糕
黃油啤酒Butterbeer
巧克力坩堝
吹寶超級泡泡糖
巧克力蛙
比比多位豆,x寶上有賣,之前買過...感覺一般般。
糖羽毛筆,x寶80一支,評論說很甜。。我。。
甘草魔杖
滋滋蜜蜂糖
肥舌太妃糖
蟑螂堆
金絲雀餅乾,第一個想到納威
酸棒糖
冰耗子
插播一隻蛋糕。
繼續更哈利波特中的一些食物,烤雞炸薯條義大利面烤馬鈴薯熏魚熏肉之類的中國麻瓜常見食物就不貼圖了
匈牙利燴牛肉
菜肉烘餅,韋斯萊夫人做過,還有她的罐頭咸牛肉我也是印象深刻。
檸檬蛋白酥皮餅
最後放上我最喜歡的一張圖
*多圖預警,流量黨請自重*
*不定期更新,包括但不限於開學典禮上提到的飲食*
*全部圖片來自網路,侵權即刪除*
*歡迎點贊收藏和轉發,公眾號和微博轉載請標明出處*
哈利波特與魔法石
He had never had any money for candy with the Dursleys, and now that he had pockets rattling with gold and silver he was ready to buy as many Mars Bars as he could carry — but the woman didn』t have Mars Bars. What she did have were Bertie Bott』s Every Flavor Beans, Drooble』s Best Blowing Gum, Chocolate Frogs, Pumpkin Pasties, Cauldron Cakes, Licorice Wands, and a number of other strange things Harry had never seen in his life. Not want- ing to miss anything, he got some of everything and paid the woman eleven silver Sickles and seven bronze Knuts.
在德思禮家時,他從來沒有一分零用錢買糖吃,現在他口袋裡裝滿了嘩嘩響的金幣、銀幣。只要他拿得下,他要買一大堆火星棒,可惜車上沒有,她只有比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、南瓜餡餅、鍋形蛋糕、甘草魔杖,還有一些哈利從未見過的稀奇古怪多食品。哈利一樣不落,每種都買了一些,付給那個女售貨員十一個銀西可和七枚青銅納特。
火星棒(Mars Bars)這個是魔法世界裡沒有的,書里給的注釋中說,火星棒是「一種條形巧克力,內夾乳脂」。
比如這種
內部結構長這樣
看上去挺好吃的,就是估計吃多了會有點兒膩。
比比多味豆(Bertie Bott』s Every Flavor Beans)
這個應該算是魔法世界最有名的零食了,號稱擁有世界上所有口味——包括能吃和不能吃——的豆子,現實生活中也有賣的。
據百度百科「比比多味豆」此條顯示,比比多味豆一共有700多種口味,正常向的口味在此不作列舉,搬運一些奇怪口味的過來:
16. Dirt 泥土
28. Ear Wax耳屎(這個好像是鄧不利多吃到過的)
58. White Crayon 白蠟筆(好好奇白蠟筆和別的顏色的味道有什麼區別)
59. Soap 肥皂
62. Water 水(這有什麼味道啊摔)
72. Vomit 嘔吐物
77. Sand沙子
83. Shoe Laces 鞋帶
92. Moss 苔, 蘚
96. Candle Wax蠟燭97. Hair 頭髮
98. Lipstick 口紅(為什麼我感覺這個會很好吃)
102. Nail Polish 指甲油
106. Cotton 棉花
113. Cardboard 卡紙
115. Pencil Lead 鉛筆
122. Ink 墨水
126. Shampoo 香波
133. Dust 塵埃
134. Motor Oil 發動機油
141. Cat Hair 貓毛
142. Paper 紙
143. Carpet 地毯
144. Pine Wood 松木頭
145. Sand Paper 砂紙
146. Styrofoam 泡沫塑料
147. Tin Foil 錫箔
148. Ashes 灰
149. Coal 煤
150. Glass玻璃
151. Rubber 橡膠
156. Mucus 黏液
157. Blackberry Bush 黑莓樹叢
158. Glue 膠水
159. Chapstick 無色唇膏
161. Dirty Laundry 骯髒的衣服
166. Feathers 羽毛
167. Pillows 枕頭
168. Matresses 椰殼
169. Buttons 紐扣
179. Furs 毛皮
180. Sweat 汗水
181. Sour Gummy Bears 酸而且粘的熊
184. Pen Cap 鋼筆帽
185. Dental Floss 牙線
186. Dish soap 洗碗劑
192. Envelope Glue 信封膠合
193. Lip Gloss 唇膏
196. Fingernails 手指甲
197. Stoat Sandwich 白鼬三明治
199. Mold 模子
200. Leather 皮革
201. Paint 油漆
202. Aluminum 鋁
213. Dragon Dung 龍糞
214. Beetle Eyes甲蟲眼睛
218. Nylon尼龍
219. Gun Powder 火藥
220. Slugs蛞蝓
221. Polyjuice Potion復方湯劑(變身水)
224. Shrinking Solutions 縮小湯劑
225. Hair Spray 髮膠
226. Unicorn Hair獨角獸頭髮
231. Lime Sherbert石灰
253. Yarn 毛線
…… 還有太多不正常的了,不一一列舉,感興趣的請自行百度「比比多味豆」,我可以告訴你最後一種口味是巧克力味的。
哦對了這玩意長這個樣子,淘寶有代購的,感興趣的和心理素質過硬的可以買一包回來嘗嘗,好像分為全部口味和正常口味兩款。
吹寶超級泡泡糖(Drooble』s Best Blowing Gum)
這個東西不僅霍格沃茨特快上有賣,蜂蜜公爵也有售。
「可以讓整個房間充滿藍色風鈴草顏色泡泡的吹寶超級泡泡糖」
巧克力蛙(Chocolate Frogs)
「一種巫師界流行的糖果,內附有巫師卡片,介紹著名巫師及事迹,貢獻。長的像一隻青蛙,其實是巧克力被施了魔法。遭遇攝魂怪的巫師吃它有助恢復體力。拆開包裝袋時小心它跳走。」——來自百度百科詞條「巧克力蛙」
南瓜餡餅(Pumpkin Pasties)
不清楚腐國的南瓜餡餅和天朝的有什麼不同,隨便找了一張符合我想像的湊合著看。
鍋形蛋糕(Cauldron Cakes)
看起來還挺好吃的,就是不知道會不會太甜
甘草魔杖(Licorice Wands)
在《哈利·波特與混血王子》一書中,在第七章,還有在霍格沃茨特快上,時任魔葯課老師的H.E.F.斯拉格霍恩教授,邀請包括哈利·波特在內的數人,去他的C號車廂參加首次「鼻涕蟲俱樂部」時說:午飯總是他自己帶,因為特快上的甘草魔杖味總是太重。——來自百度百科詞條「甘草魔杖」
————————————我是10月4日首次回答的分割線——————————
Harry』s mouth fell open. The dishes in front of him were now
piled with food. He had never seen so many things he liked to eat
on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops,
sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries,
Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some
strange reason, peppermint humbugs.
哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這麼多他喜歡吃的東西:烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬,而且不知出於什麼古怪的原因,還有薄荷硬糖。
烤牛肉(roast beef)
烤子雞(roast chicken)
豬排(pork chops)
羊羔排(lamb chops)
臘腸(sausages)
這麼油汪汪的一堆看得有點噁心……也可能是因為我剛吃飽
牛排(bacon and steak)
好好奇啊,牛排和培根都是牛排嗎……感覺吃起來還是有區別的,難道是翻譯出現錯誤了?
煮馬鈴薯(boiled potatoes)
度娘告訴你,煮馬鈴薯要放涼了才能吃
烤馬鈴薯(roast potatoes)
這圖怎麼這麼大……
炸薯片(fries)
(這他媽明明是薯條……然而我搜fries出來的就是薯條,翻譯大大一定是又出錯了)
約克夏布丁(Yorkshire pudding)
約克夏布丁本來是和烤牛肉一起上的一道輔菜, 事實上,它並不是我們想像中的那種布丁,其實比較像是一種麵包,口感也類似軟麵包。
最初的約克夏布丁是在一個鐵罐里製作的,澆在上面的肉汁使它有一種獨特的美味,加熱發起來後蓬蓬鬆鬆,可以把肉汁吸得十分飽滿.在英國的約克郡,人們仍保持著傳統的製作方式,用餐時,它往往是上肉的蔬菜之前的第一道菜。今天比較普遍的是把它作為搭配烤牛肉料理的餐後甜點,製作時也是將烤牛肉滴下來的油汁塗抹在布丁烤盤上,待油煙飄出時再將麵糊倒入盤中,布丁經過烘烤後膨脹成麵包狀,表皮金黃酥脆,內陷柔軟細緻,淋上醬汁,和烤牛肉一起品嘗。
《查令十字街84號》一書中,海蓮·漢芙就曾向她的英國朋友討教過約克夏布丁的做法:
準備麵粉一杯,雞蛋一個,鮮奶半杯,撒入少許鹽,在一個海碗里充分攪拌,直到變成濃稠的奶油狀。擱進冰箱里擺幾個鐘頭。在肉烤好前的一個半鐘頭,澆一點肉汁在鐵盤上,不用太多,淺淺的夠鋪滿鐵盤即可。記住,鐵盤要烤得「非常熱」才行。接著,把你先前準備好的布丁料全撥到鐵盤上頭,然後再放著繼續烤。這樣一來,肉和布丁就可以同時出爐上桌啦。
在《網球王子》中,冰帝網球部部長跡部景吾喜歡吃約克夏布丁。
——來自百度百科詞條「約克夏布丁」
豌豆苗(peas)
嗯準確說就是豌豆而非豌豆苗,翻譯大大你是想到清炒豆苗了吧?
噢搜豌豆的圖片有點密恐了……放一張稍微好一點的好了,然而這個並不是英式的拌豌豆
胡蘿蔔(carrots)
哎總是這種常見食物搜得我沒有什麼激情了……放個成了精的胡蘿蔔上來玩,中文幽默王是什麼鬼
肉汁(gravy)
番茄醬(ketchups)
薄荷硬糖( peppermint humbugs)
我覺得看上去還挺好吃的
When everyone had eaten as much as they could, the remains of
the food faded from the plates, leaving them sparkling clean as before. A moment later the desserts appeared. Blocks of ice cream in
every flavor you could think of, apple pies, treacle tarts, chocolate
e?clairs and jam doughnuts, trifle, strawberries, Jell-O, rice pudding . . .
As Harry helped himself to a treacle tart, the talk turned to their
families.等到每個人都敞開肚皮填飽了肚子以後,剩下的食物就一股腦兒從餐盤裡消失了。餐盤叉豆變得光潔如簇。過了一會兒,布丁上來了。各種口味的冰淇淋應有盡有,蘋果餅、糖漿餅、炸果醬甜圈、酒浸果醬布丁、草莓、果凍、米布丁……哈利取過一塊糖漿餅,這時話題又轉到了各自的家庭。
冰淇淋(ice cream)
意式冰淇淋(gelato)和冰淇淋(ice cream)是不一樣的,具體的不同有一個知乎答案說得很詳細,大致意思是前者質感較硬,含脂量低於10%,更健康什麼的,反正我覺得gelato比ice cream好吃,因為它貴
蘋果餅(apple pies)
糖漿餅(treacle tarts)
哈利好像還挺喜歡這道菜的
炸果醬甜圈(chocolate e?clairs and jam doughnuts)
酒浸果醬布丁(trifle)
草莓(strawberries)
話說……吃了這麼多肉和甜食,這才第一個水果,會不會便秘啊
果凍(jell-O)
有時候搜出來的圖實在是太丑了,強迫症表示不能忍
米布丁(rice pudding)
——————————————10月5日更新分割線——————————————
你的每次用餐背後都是對家養小精靈的又一次壓榨與奴役。
減少小精靈工作量,減少無謂的奢侈用餐,自覺自主光碟,從我做起。
肉
哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這麼多他喜歡吃的東西:烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬,而且不知出於什麼古怪的原因,還有薄荷硬糖。
等到每人都敞開肚皮填飽肚子以後,剩下的食物就一股腦兒地從餐盤裡消失了。餐盤叉都變得光潔如初。過了一會兒,布丁上來了。各種口味的冰淇淋應有盡有,蘋果餅、搪漿餅、巧克力松糕、炸果醬甜圈、酒浸果醬布丁、草莓、果凍、米布丁……哈利取過一塊糖漿餅,這時話題又轉到了各自的家庭。
然而那些繽紛擾眼的美食,我認為,它們的意義也僅僅是美食而已。
縱觀哈利波特,我始終心心念念的,是巧克力蛙。
巧克力蛙畫片 (Chocolate Frog Cards),也被稱作巧克力蛙卡片、著名巫師卡片 (Famous Wizard / Witches Cards),是集換式卡片,上面印有許多著名男巫和女巫的照片和簡介。這些卡片可以通過購買巧克力蛙收集,在每個巧克力蛙的包裝里都會有一張隨機的卡片。
而電影《哈里波特與魔法石》中出現的巧克力蛙,能像真的青蛙那樣跳躍,拆開包裝袋時要小心它跳走,而且跑的比誰都快,這樣的設定為多年前的我帶來了歡樂,如果真的有這樣的巧克力蛙該多好啊。
許多人都忽略了小小的巧克力蛙,認為它僅僅是零食而已,但是它有三件事是不能忽略的。
第一,遭遇攝魂怪的巫師吃它有助恢復體力,而巧克力蛙在哈利·波特遊戲中有回血功能。
第二,因為羅恩·韋斯萊收集巧克力蛙袋內的卡片已有五百張了,所以哈利·波特在巧克力蛙的巫師卡片中找到了尼可·勒梅的資料,並了解到魔法石的真相。
第三,人一開始都是不知道的,一個人的命運,如果是歷史的進程,那他是責無旁貸的。哈利一開始得到的鄧布利多卡片,未嘗不是歷史的選擇,冥冥中暗示了三個原本一無所知的孩子,成為了接下來對抗黑暗勢力,攪動風雲的三人組。作為魔法世界中最身經百戰的傳奇長者鄧布利多,又是否能預見到呢?不僅如此,鄧布利多的卡片還在第七本書中提供了重要線索。黑巫師格林德沃在第一本書中首次提到,但在第七本書中才詳細地介紹了他與鄧布利多之間的複雜關係。
阿不思·鄧布利多,現任霍格沃茨校長,被公認為當代最偉大的巫師。鄧布利多廣為人知的貢獻包括:一九四五年擊敗黑巫師格林德沃。發現龍血的十二種用途,與合作夥伴尼可·勒梅在鍊金術方面卓有成效,鄧布利多教授愛好室內樂及十柱滾木球戲。
——阿不思·鄧布利多的巧克力蛙畫片
友情。
如果你一直陪伴哈利波特直到最後,興許會注意到,在魔法石電影中,從哈利手中飄逝的巧克力蛙,小小的零食,它代表了三個人的友情開端和此後的深深羈絆。
而多年之後,哈利的小兒子登上了霍格沃茲特快,在車窗上也出現了巧克力蛙,這也是導演想要表達的不舍的願景吧。我倒認為,真正的故事在火車時,就已經開啟。
霍格沃茨的開學宴代表了英國菜的最高成就。
雞腿吧 就是羅恩左右開弓的那東西
你想在英國吃到好吃的?
哈哈,英國有什麼好吃的
由霍格沃茲前校長,前魔藥學第一扛把子,連續七年霍格沃茲最迷人微笑獎獲得者,偉大導師,偉大精神領袖利多同志的親密戰友,斯內普同志親自配製的各種飲料。
小時候印象最深的是南瓜汁,不知道跟我老家冬天熬的窩瓜湯是不是一個味兒。
歪個樓
好想喝黃油啤酒啊(′???`)
哈利波特與魔法石第七章:
He had never seen so many things he liked to eat on one table: roast beef, roast chicken, pork chops and lamb chops, sausages, bacon and steak, boiled potatoes, roast potatoes, fries, Yorkshire pudding, peas, carrots, gravy, ketchup, and, for some strange reason, peppermint humbugs.
(網上找不到人民文學出版社的譯本,所以放上英文的~)
要知道,作者是個英國人,而HP故事背景也是在英國,所以。。。。。美食?呵呵:-)
概括起來好像就是主食加肉加甜點……
火雞,各種甜點
薄荷硬糖
當我看到哈利波特攝影棚里的烤雞南瓜餅等塑料或橡膠道具萌時心裡是崩潰的。
要是我 就放仰望星空派
推薦閱讀:
※電影《追龍》中有哪些有趣的細節?
※華人80後、90後的年輕一代女演員中,有哪些演技好的人?
※如何評價《小黃人大眼萌》?
※《功夫熊貓3》中捲軸上的漢字寫的都是什麼?