如何評價楊冪在電視劇《翻譯官》中的演技？
看了翻譯官以後我決定以後不看楊冪的新戲了。
楊冪和唐嫣就是典型的佔據著最好的資源卻不思進取十年如一日的撈金，姿勢難看。
我還是喜歡當年那個小郭襄，能為了補拍一個鏡頭專門坐飛機回去已經殺青的劇組從新來過。那時候楊冪是真的用心在演戲，因為她還不紅。她需要出彩的演技得到更多好的劇本資源，得到認同感，得到話語權，她就願意兢兢業業的研究這個人物該有什麼樣的性格什麼樣的反應什麼樣光彩熠熠的眼神什麼樣天真無邪小機靈的計算，她就能表現出來。
我不喜歡現在的楊冪，不管是林蕭還是夏晚晴還是喬菲，她再沒用心關注過這個人物，她該有怎樣的有里及表的氣質和形態。楊冪火了以後接的片子越來越多，但是高產就代表著對每個角色的用心度越來越小。
關於喬菲，第一集是從大二學生橫跨到研究生畢業的，一個人5年的跨度在楊冪那裡的體現只是服裝和造型的變化，至於人物的成長感對不起沒看到。還有啊，雖然不是學語言專業的，但是我眼裡的學霸，可不是楊冪演的喬菲那個樣子，那種咬咬牙跺跺腳不認錯就說一句我是一個學霸的女生。如果你不旁白介紹我是喬菲是個大學交換生是拿著獎學金的學霸，但是看這個人，對不起，我一點也看不出這是大學生╮(╯▽╰)╭
她和黃軒對手戲，也是一樣不好看，可能換了劉愷威替換黃軒能來電一點？
心疼黃軒，有演技也遇不到好搭檔。
不管大家承認與否，楊冪真的不適合演少女角色了，她的心態回不去少女時期了，可能也是因為她的少女時期一直在拚命演戲，所以她本人也不知道少女時期是什麼樣的感情就已經度過了，所以年紀大了回頭演少女味道都不對。
好多人說我們家楊冪進步很大了，都用原聲了。國內有幾個電視劇是用原聲的啊。
我覺得我們可以看看相關的問題為什麼大陸時裝電視劇多為演員原聲，而古裝電視劇多為配音？ - 電視然後我們再看看前不久的偽裝者，是不是清一色的原音呈現？你們說楊冪用原音就是特別大的進步，這話要是放在劉詩詩之類的不是科班出身的明星身上我覺得那確實是很大的進步，但是你放在正經科班出身號稱專業課第一的楊冪身上，我覺得這真不能算是進步。我覺得北影的教授這會兒可能臉疼。
還有人說這不能怪楊冪演的不好，這個女主的原設定就是一個坐台女，你噴楊冪演的不好不像學霸你噴的就不對。哦，我看個電視劇我還得去關心小說怎麼寫的，不看小說就不能看懂的電視劇，那是給誰看的電視劇啊？再說這編劇都能把原著的巴黎留學改到去德語區的蘇黎世留學學法語了我覺得這也不用看原小說了吧？
最後，你們可以愛你們的偶像，我們也可以拒絕觀看水準低劣的電視劇。並不是為了黑楊冪而不看而是楊冪真的沒拿出值得看的演技來。粉絲行為偶像買單，請不要在打著一個知乎是一個求同存異的地方的言論調調來說我們黑你們愛豆就是不肯求同了。我真心不知道什麼時候知乎就是一個求同存異的地方了。
評論有粉絲說，楊冪已經很久沒有大製作了，也沒接過很多電視劇。我真的不想把百度百科給你粘貼複製過來。有興趣的同學自己去百度百科數數就好，每年接的片子有多少一目了然。說沒有接過大製作，很委屈嗎？楊冪為什麼老是演爛片？ - 電影這個問題下有個叫 @EdnaK的知友也提到了，陳凱歌的《搜索》以及楊冪錯過的金雞獎。對，劇本導演演員也是雙向選擇的，你心疼你家愛豆接不到大製作，但你不能就把這鍋直接甩給別人。畢竟別人是以劇為核心的導演不是以你偶像為核心的造星。
一個合格的演員可以有爛片但不會有爛角色，黃渤從小角色演到影帝，景甜資源再好，還不是一水的爛片——來自知乎匿名用戶的評價。
本來是路人粉現在是路人反感了。就像不管我怎麼覺得楊冪表演不走心你們也能一直在評論各種找原因解釋也不會改變心意一樣，我也不會因為你們的粉絲言論改變我的態度。你們還有那麼好的口才啊╮(╯▽╰)╭我特別不喜歡評論下面某個粉絲的態度，一面在我的答案下面各種解釋，一面好像態度良好的接受不同意見，然後回到自己人答案下面就開嘲諷說我是楊冪黑，你這個樣子做人，很尷尬啊。你們貼出這個問題來的時候要是不想聽到不好的聲音就不要打著大家一起來討論的姿態，在標籤貼個楊冪粉絲進，我就不進來了。說點對楊冪的印象，不算好的話就成了你們不喜歡看別看啊，用你們進來說不好嗎，嚷嚷著不喜歡還點來不是黑是什麼。抱歉啊，是我錯了沒注意這題是給楊冪刷好感度的粉絲題，硬生生把送分題答成了扣分題，那啥，就怪我審題錯誤吧。
我說過的粉絲行為偶像買單，你們這種假裝態度良好背後抹黑裝委屈的樣子真的讓我覺得很難受。
那我給你們最後一點良心建議，求放過，別在我這邊裝大度再跑到別的評論下面罵我了。
你們如果真的打算在知乎幫楊冪刷出新的好感度路人粉，那你們在評論區評論效果不大的，最好的辦法，就是找知乎大V幫你們寫軟文啊~~~
就找那種關注數過萬，清晨的陽光啊~伊頓的校花啊~清華的美女學霸啊~這種的出場自帶上百上千不等的先贊後看，打卡支持的v，讓她們幫你們寫誇讚答案，絕對效果拔群，十分好用。要是不會找我幫你們啊~~~
刷好感答案的主陣地我都幫你們找好了
如何評價楊冪的演技？ - 電影https://www.zhihu.com/question/20982112
楊冪為什麼老是演爛片？ - 電影https://www.zhihu.com/question/21634143
為什麼楊冪劉詩詩的關係那麼僵，劉詩詩真的做了對不起楊冪的事情嗎？ - 娛樂圈
如何評價楊冪在電影《分手大師》中的演技？ - 如何評價 X 的演技https://www.zhihu.com/question/36853142
知乎各大小接受軟文業務的v們在急切等著你們的私信呦~~~
以上
祝楊冪同學在粉絲的簇擁鼓勵刷好感的深情相擁中演技實現大的飛躍~~~至少是能看出來的走點心吧。
這是在配角說了你只要拿到實習全優就可以拿到獎學金了後，楊冪表現努力加油的表情和動作。您真的是科班出身嗎？你真的認為咬牙跺腳就是表現有些生氣後應該努力的樣子？這特么我才放了6分鐘啊！咋說呢，像看了一輩子那麼久了，每一段你出現的場景都想把你從屏幕里拽出來然後左右開扇，問你一句你特么到底會不會演戲！
ps.我看了前十分鐘以為是上世紀90年代初的電視劇，確定這部劇是才拍完的？難道和何以笙簫默是同一個劇組？！黃軒啊黃軒，為了你勉強看了十分鐘但是實在接受不了了，88！我想了下。周迅章子怡以後的幾個花旦似乎演技都不咋樣。說句得罪人的，冪詩嫣爽尤為突出。主要是太容易齣戲了。年輕的也就趙麗穎楊紫演技還不錯，金晨張天愛迪麗熱巴有靈氣但有待觀察。海清劉濤孫儷蔣欣也不是花旦了，不過她們演技都還不錯。
安徽國劇盛典，演技很好的大姐劉敏濤威後姜宏波說頒獎詞給最佳女主角：范冰冰。。。。
楊冪年輕的時候憑藉靈氣還有用心可以駕馭一些角色。但現在已經不行了，於正和郭敬明讓她大紅大紫。似乎也鎖死了她演技科技樹。她演啥都是那種晴川之類闖禍愚笨但就是莫名有人愛的女生。無奈呀。。用原聲台詞來做宣傳點說她演技進步值得鼓勵的我也是呵呵了。
第一集中有一段，有興趣的可以去聽一下，某同學過來跟喬菲說她的獎學金沒了，並告訴她那天在會場碰見的人是一個翻譯官，就是因為當時她在這個翻譯官面前犯了翻譯錯誤所以失去了獎學金。
從楊冪說出的台詞來看，喬菲當時內心經歷應該是回想是誰，有點印象（好像是碰到過一個人），恍然大悟（原來是那個狂妄自大的傢伙），進而憤慨云云。這本來是一個特別生活化的場景，大家應該都碰到過吧？朋友跟你說起某人某事，你回想一下，中間回憶可能受阻什麼的，接著恍然大悟，然後再跟朋友談你對此人此事的看法。我覺得要把這樣一個場景演的自然不是什麼難事吧？但是當時我聽著台詞尷尬癌都犯了→_→全程一字一句的重讀，重音要多怪有多怪，語氣的起伏是憑聲音大小來表示的，從回想到恍然大悟毫無變化，彷彿就是照著劇本用力念了一遍，對，真的很用力。
這樣生活化的場景演的這麼尷尬，說她有在用心的同學不覺得打臉嗎？說她至少不齣戲的人臉不疼嗎？
後來在這部劇的官方宣傳里看到「楊冪原聲台詞」我也恍然大悟了……
所以我覺得沒什麼好爭議的，沒用心就是沒用心，敢用原聲台詞跟演技有沒有變好一點關係都沒有，相反，原聲台詞加倍暴露了她表演的不走心。
別人不用原聲台詞可能是因為不敢，覺得自己不夠格，她用原聲台詞是因為不怕，而不是因為覺得自己可以用原聲台詞。畢竟反正她的粉絲也不是因為演技喜歡她的╮（╯＿╰）╭
再說一些題外話——
楊冪演的郭襄我沒看過（不過大家評價好像挺好的），但是雪見我看過，我覺得跟她自己演的其他角色對比應該屬於她比較出彩的了，至少是有用心琢磨過的，態度擺在那兒，至於琢磨的深淺是個人悟性天賦和努力程度的問題，只能說，她應該可以做的更好。
認真的態度曾給她帶來滿滿的靈氣（一個敷衍的人是不可能有靈氣的），如今沒了這個心，靈氣消散，只餘一個大寫加粗的尷尬。至於那些說看電視劇只是為了消遣「認真你就輸了」的人，請仔細閱讀一下題目，然後帶著你對演員這個職業不尊重的態度，出門左拐不謝。
對待本職工作不走心不負責的人走到哪裡都應該被人看不起。
不認真對待別人工作成果（即使這顆果子味道不好）還覺得其他人也不應該認真對待的人才是真正的LOSER。作為楊冪曾經的粉絲我來談談這個話題
我最初喜歡上她是因為《上書房》里的富察敦兒一角，我一直覺得那是她演過的最棒的角色
對，就是和袁弘拍的，結果不知道什麼原因過了好多年才播的那部
《美人心計》里的莫雪鳶也不錯
可以看的出來這個時候眼睛裡面還是有一些情緒和內容的但是至此之後，楊冪就在爛片圈錢的道路上一去不回頭
《宮》讓她一炮而紅的同時也讓我這個早期粉變成路人
其實楊冪童星出身，過去也是有演技的
現在為什麼風評這麼差歸根結底就是不走心，加上動了臉做不出表情
《翻譯官》被說終於看出了點演技，我沒覺得這是表揚，因為曾經的起點那麼高，現在怎麼看都是遠遠不及。
我本人對本國娛樂圈不怎麼關注，微博也不怎麼用，平時喜歡看看搞笑動漫或者跟風看看最近火的一些劇，我也不粉任何人
講真，平頭老百姓，只想在實驗做累了的時候，看看視頻放鬆下自己
所以我很客觀的講，真的很客觀了，我特么這輩子沒這麼客觀過
楊冪，翻譯官，看不下去。第一集不到一半就關了，簡直浪費時間。
至於在每條評論下評論的那位粉，講真，你家明星怎樣沒什麼人會管，但她通過娛樂大眾賺很多錢，必須拿出點真本事出來，不然這錢太好賺了好嗎
至於你們一直強調「我們沒說她演技好啊我們說有進步」
再講真，如果真是這樣的話，啊，慶幸還好我沒看她之前演的電視劇電影。
別死磕了，中國電視劇這個現狀，都是自己捧出來的(微笑我選擇狗帶
我來告訴你們為啥覺得楊演技有進步了，很簡單，因為男二那渣破天的演技。
覺得楊在證人裡面演技好的麻煩看了盲證再來噴我好嗎？！請對比金荷娜和她的表演，如果看了還是覺得楊冪演技拔得頭籌那我無話可說。
不與噴子論短長。
～～～～～～～～～～～～～～～～～什麼時候知乎成了水軍刷刷刷的地方了？不是要客觀求實嗎？！樓下有答主把水軍的計劃都發出來了還好意思說不是水軍？！
控場？
逼和甚高？
哎呦我去……真的無力吐槽
我看楊冪演習很早了。我第一次看她是笑著活下去，當時就覺得女孩子很乖。後來有一部電視劇叫做相逢何必曾相識，也是她演的，感覺演技很靈動，有周迅剛出道的感覺。這部電視劇在我們地方台上星獨家播出的，後來就沒有播出了，資源也不好找。我估計她粉絲都很少看過。
評論里掛那個啥小什麼喵的，你的口氣不要和這個微博語氣太相像哦。
翻譯官我看了，還有證人都看了，這叫演技嗎？和小時代又有多大區別呢？去看看原版金荷娜的表演好嗎？那才是演技。
你告訴我這個是盲人？眼睛炯炯有神……
……………………………………………
不吹不捧，楊冪演技其實一直都有，為什麼你們會說她沒有？因為她整容了，而且整容的副作用會導致表情變僵硬，所以演技開始退化，許多表情沒辦法做出來，怎麼演爆發性的情節啊？你們沒有發現她現在演的都很端著嗎，一點都不放開。你們看看她早年未整容的作品，演的可比現在好多了，晴雯雪見王昭君全都出彩靈動。她在這幾部貢獻的表演甩當今小花一個地球好嗎！
看看王昭君這個回眸，真的美。
她演技巔峰我個人覺得是神探狄仁傑前傳中的玲瓏。表演絲絲入扣，非常細膩和出彩。可惜這部電視劇不紅，但是真心驚艷。
下面是玲瓏
前期單純天真善良
中期落寞無助
後期徹底黑化
演技和翻譯官自己對比看看，是不是以前的臉更有戲？
以下是楊冪出彩的角色，和現在比較簡直可以說是兩個人。呵呵。
李小桃
程小若
顏小蠻
贏靈公主
晴雯
王昭君
聶小倩
郭襄
可惜了我最愛的夕瑤。
尷尬的第一集沒看完。。最後她跑進來撞到黃軒那裡，那個表情，我只能用，r u kidding me？？還有，明明要表現的氣喘吁吁，說話的時候連大氣都不喘。。我錯了。以前我以為是台詞不行。現在我終於知道了，丫是真的演不了戲，與聲音無關，台詞無關，這麼多年了拍了那麼多，居然還演的這麼差。。還有，黃軒演技也退步了，看來好演員還是得和好演員切磋才能迸發好戲。
楊冪算是演技一如既往吧，但是高偉光怎麼演成這樣。
感覺好多了，聲音總算不像金屬划過的樣子了。一些小情緒表現的很好。尤其是被責罵的那一段，眼神跟哽咽的台詞都可以看出演技了。說跟小時代還是一樣的我只能說，大概誰也叫不醒一個裝睡的人吧。2016.6.20二次修改
整部翻譯官算是看完了，大概對劇中的人的表現大致心裡有了個數。
如果要更加犀利的評論，請轉戰百度，點擊搜索暴走看大片，旁白君的犀利吐槽。
- 先說題主的問題：楊冪。
演員的用心良苦也能看得出，本身的演技浮誇多於真實，少了生活中感同身受的情感沉澱。倘如胡歌一般，那是不可能的。
那麼，在遇到這種劇本的時候，就應該更努力推敲，要真實的反映翻譯官這個職業，就必須深入了解。另外，感情戲也是一大bug，哭戲不是真的哭，他可能是一種感情擠壓，可能是一種宣洩！還有，您能不帶著您濃重的冪氏嗓音演哭腔么？觀眾都覺著浮誇！我當真受不住啊！
怎樣看待楊冪的演技呢？在拍了那麼多青春、偶像、言情、等偏年輕的題材的電視劇以後，它在整個電視劇演員這個行業中，特別希望能夠有一次較大變化的轉型（當然，這還是得接到一個好劇本。）別再停留於青春女主瑪麗蘇的小言了！還有就是注重一本《好劇》，比接十個《宮》《古劍奇譚》《~等》都有用。
說的稍微難聽點，楊冪、唐嫣、劉詩詩、趙麗穎，雖然是「花旦」，但演技啥的。。。在當前的電視圈裡，有點在其位不謀其政的趕腳。
- 其次：黃軒。
一個舞蹈演員，走路就是氣質。
能用身體表達的情感盡量不用眼神，能用眼神表達的盡量不用言語。
很看好你哦！！！
20160526
兩個主角的對戲勉強過關。
但，照背台詞的人太多了。例如酒庄老闆，高偉光（高家明）
看的我尷尬症都犯了。
額，演技什麼的。參考黃軒吧，渾然天成的氣質，從羋月傳到獵人，從推拿到翻譯官，女醫明妃傳除外，因為劇本太渣了，後期特效做的更是渣中渣。
23333忽然想起來楊冪粉絲說要在知乎控場，看來不是很成功啊(?.?)
改自程家陽一句話
【娛樂圈沒你就不行了嗎，地球沒你就不轉了嗎？】
娛樂圈沒你也可以，地球少你也會轉，既然這樣，有什麼資格不好好努力呢？
現在知乎上有了一種新的表演方式，那就是假裝遭受粉絲迫害型。對於愛豆圈和娛樂圈知之甚少，搞不清愛豆和演員歌手的區別，滿嘴噴糞，以踐踏別家的愛豆為樂，裝出一副"眾人皆醉我獨醒"的樣子。末了周邊還有一幫群眾演員在旁邊念著獨白"答主快跑吧""要是微博上這麼說就慘了""腦殘粉還有三十秒鐘到達戰場"。這個時候，是不是覺得自己無比睿智，無比英雄？
我倒覺得你們的演技不錯，連自己都騙過去了
在家看了兩集，從頭到尾齣戲中，覺得和黃軒對戲真的是還不夠火候，感覺好假，台詞感情不到位。還有，《翻譯官》和《親愛的翻譯官》真的是摸不到邊，編劇改的都是什麼鬼，和我腦海中的情節都不沾邊(# -)3-)▃▃▃▅▆▇▉
覺得沒有她劇裡面的那個新人演員閨密演得好，她那個閨密的笑聲讓我印象很深刻，簡直就是身邊這種個性的朋友的真實寫照。而楊冪的演技呢，不知為什麼，總感覺不給力，會齣戲，沒有辦法把她代入角色。路人的個人觀點，勿噴
電視劇還沒出來現在還不能妄加評論，但是但從劇照中那些眼神來看，似乎跟以前並沒有什麼太大的區別……
你不能評價一個沒有的東西……翻譯官根本不是這個樣子好嗎？看歡樂頌，我用了一星期的時間。
看翻譯官，我一星期強迫自己看到了21集(有時候只是聽聲音玩手機)。
為了黃軒，我會堅持看完的。看完再去黃軒微博下面留言。嗯就這樣！
@明治小麻雀 很欣慰現在理智的路人越來越多了，也有能看透火不被黑子牽著鼻子走的良知路人，以下是上面艾特的明治小麻雀的回答，怕你們看不到特此貼上：
現在知乎上有了一種新的表演方式，那就是假裝遭受粉絲迫害型。對於愛豆圈和娛樂圈知之甚少，搞不清愛豆和演員歌手的區別，滿嘴噴糞，以踐踏別家的愛豆為樂，裝出一副"眾人皆醉我獨醒"的樣子。末了周邊還有一幫群眾演員在旁邊念著獨白"答主快跑吧""要是微博上這麼說就慘了""腦殘粉還有三十秒鐘到達戰場"。這個時候，是不是覺得自己無比睿智，無比英雄？
我倒覺得你們的演技不錯，連自己都騙過去了
各位知乎裝逼王們套路被揭穿了作何感想？
～～～～～～～～原回答分界線～～～～～～
謝謝大家關注電視劇翻譯官，關注演員楊冪，我相信刷知乎的各位大部分還是很友善的，不吹捧不自誇，大冪冪在翻譯官里的演出較之以前還是有進步的，台詞說的比以前好多了，希望大家不要以老眼光看待楊冪，她會慢慢變好的?楊冪有顆鑽石心，粉絲也不會玻璃心，所有的批評指點我們都接受，但是人身攻擊和謾罵請恕我如數奉還，觀點有分歧很正常，但是辱罵一個和你素不相識的人這就是你自身素質問題了，大多數都是跟風黑，我還是希望大家能有自己的判斷，不跟風才是高逼格，最後謝謝大家。
推薦閱讀：
