《低俗小說》里的那段聖經，怎麼理解？

12-06

「The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he, who in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother"s keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who would attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee. 」
而且貌似這一段不是出自King James版

第一次說這段應該就是純粹為了裝逼吧，最後的那段可能就是福瑞局長頓悟了那段經文的含義了。

朱爾斯一開始是把自己當成正義的化身來懲罰別人的，所以他殺人殺得心安理得。後來他忽然意識到其實自己是個惡人，是在作惡，是在用自己的武力欺負「迷途的羔羊」，而不是維護正義。所以他選擇放下屠刀，做一個本分的平凡人。

這是像尼克福瑞的扮演者薩繆爾傑克遜飾演過的《低俗小說》的段落致敬……

這個不是聖經里的。只是一本道。局長不過拿它裝個逼。
但是這的確是給他殺人找到理由。