魔戒里強獸人的來源，就是薩魯曼的白日強行軍？

12-06

恕我沒看懂你的問題。
所謂「強獸人」，其實是朱學恆腦補過度的不負責任翻譯，其原文是Uruk-hai——既沒有「強」，也沒有「獸」，也沒有「人」。
所謂Uruk-hai，是Uruk與-hai的合成詞。-hai是意為「民族」的黑語後綴，而uruk的意思——其實就是「半獸人」。
換言之，所謂的Uruk-hai，其實就是黑語里的「半獸人」。
Uruk-hai是體型較大的戰鬥型半獸人對自己的稱呼。在他們看來，只有自己才算得上「真正的半獸人」，所以他們只用Uruk-hai稱呼自己這一族群。而對那些體型矮小、更擅長追蹤的其他半獸人分支，他們一概以Snaga（奴隸）統稱。
綜上可以看出，Uruk-hai並沒有什麼特別之處，不過是一群身材高大一些的半獸人對自己自負的標榜而已。所以，他們也並沒有什麼確切的起源。
這類戰鬥半獸人，也不是薩茹曼的獨創，索隆早就大規模的使用這類軍隊了——根據史料記載，至少從第三紀元2475年之後。
薩茹曼麾下的那些自稱Uruk-hai的半獸人，和索隆麾下的Uruk-hai，除了身材同樣壯實高大以外，沒有什麼聯繫。只是因為同樣的自負心理（大概算是半獸人的民族性），薩茹曼的半獸人，也喜歡標榜自己是「真正的半獸人」，故而也以Uruk-hai自稱。
電影對此有誤導作用——從電影中看，薩茹曼似乎是造出了Uruk-hai。其實不然。事實應該是，薩茹曼造出了一批高大的半獸人，然後這些半獸人吹噓自己是Uruk-hai。

別看台譯版，看鄧雲杜版，後者翻譯非常科學，對奧克（Orc）、烏魯克（Uruk-kai）和半獸人（Goblin）有詳細的解釋