為什麼歐洲人寫電話號碼喜歡兩位兩位分開？

---

有一個原因是很多歐洲的語言 (比如法語) 里喜歡兩位兩位地念數字，比如 eighteen sixty-five seventy-three blahblah... 所以中間加空格有助於閱讀和識別。

---

就法語而言，電話號碼是需要兩位兩位地念的（這點很折磨我）。

---

主要是方便記憶
人的聽覺記憶單元大概是2秒
中文數字發音較短，英文數字發音較長
因此，中國人在分割電話號碼的時候，習慣按4位分；而歐洲人，會按2位分。

---

根據 Robert Bringhurst 在《The Elements of Typographic Style》裡的說法，這跟字距調整的規範有關。較長且無意義的字串（例如序列號，電話號碼等）通常需要增加字母間距以提升易讀性，但數字字串如果長度不超過三個，通常在字體排印時不調字母間距。Bringhurst 認為這就是歐洲人兩位兩位——而非四位四位——寫電話號碼的來由。

來源：《The Elements of Typographic Style》第二版，三十一頁。

---

推薦閱讀：