如何讀y^？
12-06
統計學的回歸方程中y^,a^,b^（^在字母的正上方）中文應該如何讀？英語國家呢？
一手經驗：（英文為母語人士念法，中文為國內大學我遇到說法）
- y^ (^ 在上) 念 y-hat；中文 y-帽
- y- (- 在上) 念 y-bar；中文 y-杠
- y. (.在上) 念 y-dot；中文 y-點
- y~ (~在上) 念 y-tilde；中文 y-波浪
- y→ (→在上) 念 y-arrow；中文 y-箭頭
需要說明的是，這些念法只是多數人的發音方式，並沒有任何規定如何念；特別是中文，各地差別很大。在不同語境下存在其他的念法，比如 @王非 提到的『y的擬合值』這樣的說法就是在特定領域中出現的。
(PS. 知乎編輯框看來要加入 MathJax 支持才行了……)那個……我沒學過高等數學，以下純粹是外行考據結果，請各位關注一下幾位內行提供的習慣說法，爭取把那些被摺疊的答案救出來。
這個變音記號在語言學中稱作「circumflex」（即「a」讀作「a-circumflex」）。
不過，根據維基百科，在數學中，「a」一般讀作「a-hat」或「a-roof」[1]。
英文中念作y hat，在統計學和計量經濟學中均是如此。因為類似的統計符號來自西方，中文沒有統一的翻譯。我聽到的說法有：y尖、y帽、y的擬合值、y的預測值、y的估計值等等。
我們讀作 y帽
我們老師讀＂y一尖＂
一般是念 hat
當然量子力學裡面的那堆算符會直接念算符的名字，像 ? 就是 Hamiltonian
大家說的都不錯，補充一點我遇到的情況
y-bar，讀作『y拔』，我估計是有人從bar訛傳出來的
y～，y飄，僚佐一說
y-hat
tgiz
hat{y} hat{y}
推薦閱讀：