古詩為什麼能自動生成？

12-06

比如這種藏頭詩：
記李將軍歸來

　　馬馳塞北孤煙起
　　蓉開半朵冬已歸
　　出師五載安天下
　　軌轍半淺瘦駒羸
　　經緯滄桑天下事
　　紀史初衷戒後生
　　人本菩提事事輕

據說都是在線自動合成的。

這是否說明古詩的格律、涵義過份形式化了，所以軟體演算法都能模仿得像模像樣。反之，現代詩或者普通的散文，新聞報道都是自然語言處理NLP無法勝任的？

很簡單，因為生成的不是詩。但是大多數人以為是詩。

1. 可以自動生成「形似古詩的文本」。甚至可以滿足格律要求。滿足對仗要求。那是遠比這個例子好得多的文本。

2. 規則化的做法，請看「稻香老農作詩機」。純深度學習的做法，請找清華自然語言處理組矣曉沅同學的論文（arxiv 1604.01537）。

3. 但是，以上兩種，在稍微認真讀過詩的人眼裡都比較容易被看出來不是人寫的。

4. 就算有一天機器可以生成讀者無法分辨的「古詩」，其意義與人所做的詩也不能等同。詩只是形。真正可愛的是作者要傳達的神。

5. 對人難的事情，對機器不一定難；反之亦然。人難實現的結果，對機器不一定難；反之亦然。

6. 不是針對題主。大概百年之後的人看我們今天這些言論，都只會覺得少見多怪。

7. 在同時懂舊體詩和nlp的人眼裡，這些詩的水平，比生成的新聞報道的水平都還差得遠。從數據數量的角度上來說，做現代文也好詩也好，比做舊詩容易太多了。假設有個指標評價「模擬程度」，普通文本生成打5分的話，舊詩的文本生成最多2分。

8. 只是很多人不懂nlp，更不懂舊詩。

相同水平的現代詩不需要NLP，只需要print("
")

1. 古詩嚴格的詩詞格律要求，對人是個壞事，學習這些搭配格律判斷押韻等等需要很長的時間。但是對機器來說，反而是好事，學習這些詩詞格律約束是機器的強項(機器對死記硬背比較在行)，這些約束降低了機器生成文本的搜索空間，因此對機器是比較簡單的。
2. 簡單也只是相對其他文體而言，詩詞格律的約束對機器不難，難的是詩的流暢性，意境連貫性等比較高層的東西，這些對人比較容易，但是對機器反而是比較難的。

這個問題應該分類為編程。

有規則規律可尋的東西，機器做起來都比人容易，但是人心是機器無論如何也無法模仿的。古詩的格律，韻，對仗，節奏都是1+1的固定形式，對人來說要背，要記，機器又不用。

很簡單，因為現代詩和散文你就能看懂他在胡說八道。

這個。。。像模像樣？

等會踢完實況我來逐句分析下吧。

踢完實況，我來補充一下。

記李將軍歸來

由於生成器往往告訴我們，生成的詩歌是李白寫的，那麼按照李白的時代背景，李將軍應當是唐時人。
為了偷懶，我在某網站上單純搜索了李白寫給同宗友人的詩作，共四首，對象分別是李邕、李青、李騰空、李光弼
顯而易見，這裡的李將軍應當是指李光弼李太尉。

李太尉做過些什麼壯舉需要隆重紀念歸來的呢？
李白自己寫過一首《聞李太尉大舉秦兵百萬出征東南懦夫請纓冀申》，我們姑且認為這裡記李將軍歸來是指的征東南歸來。

由於這首詩是七句，那就應當是古詩，而非近體。那我們就不管格律了。

馬馳塞北孤煙起

然而首句寫的是馬馳塞北。征東南為什麼要跑到塞北去？難道李大將軍已然知道地球是圓的，打算聲東擊西？

蓉開半朵冬已歸

第二句完全不知道是幹什麼的。塞北有蓉，我也是第一次聽說。然後冬已歸？也就是說蓉開半朵之時，剛好是冬天來臨，李將軍歸來之日。然而這兩個概念放在一句話裡面，我只覺得湊湊湊。（真難編）

出師五載安天下

唔，五年搞定了。然而我記得袁晁起義，自李將軍出征之後，歷經了十來年才結束啊？

軌轍半淺瘦駒羸

軌轍半淺是什麼鬼。車轍快被風沙掩蓋么了？聯繫上下文五載和瘦駒，好像還說的過去。
不過，出師五載，天下太平了，你好歹說點神馬啊，天下太平了你還在抱怨馬吃不飽，是不是閑的蛋疼。

經緯滄桑天下事

出征平叛和經緯滄桑是什麼關係？你是要跟李將軍在宴席上暢談天下么？
人家打了勝仗你居然不祝賀人家！

紀史初衷戒後生
人本菩提事事輕

人家打了勝仗你還寫詩告訴在場的小廝，別去想什麼打仗啊封侯啊這些有的沒的了。我來告訴你們，這些都是虛妄，你應該像我一樣神馬都不管。來來來喝酒！
咦，詩裡面居然沒有寫到酒？
詩裡面居然也沒有韻？
= =這難道真的是詩？

我要是李將軍我會鬱悶死。老子辛辛苦苦平了叛，你給老子寫首說老子打仗是沒什麼用的事兒的詩。
你是存心要氣死老子吧。

李白，卒。

首先：
因為處理有規律的事情，機器比人更高效。
所以機器存在自動生成古詩的可能性。
不過機器無法創造流派（用詞可能不準確）。
所以：
只要給定規則，機器可以生成很多看似不可能的事物。
就好比「計算器」的存在。
我個人對古詩不太了解，不知道這些機器生成的古詩，算不算的上合格的古詩，所以這方面的內容不多說。

狗屁不通，毫無主旨。

這tm也能叫古詩？除了是7個字一句你告訴我哪tm是古詩？一說就來氣！中國傳統文化里最精粹語言文字現如今居然被糟蹋成這樣子！李白要是知道被這樣侮辱，躺在墳里能把棺材板啃穿！

劉慈欣《詩云》

頷聯跟頸聯根本不對仗啊，這不是詩

好歹湊個八句出來啊

聽上去順，神TM冬天芙蓉開半朵，還有，芙蓉和慶祝勝利有關係？